宏达振动电机中英文对照说明书

宏达振动电机中英文对照说明书内容摘要：

motor for adjusting the vibrant force.(the phase angle must keep in step).After the adjusting, fix the shield. 五．维护与保养 5. maintenance 1. 定期清除外壳灰尘，以改善散热条件，但不得用水冲洗。 1. clean the dust in the shell regularly to improve the radiating conditions. But do not wash it in water. 2. 当海拔与环境温度均符合要求时，振动电机定子绕组的温度升限值（电阻法）为 80C。 轴承的允许温度（温度计法）不应超过 105C 2. if the altitude and temperature accord with demand, stator winding temperature is below 80 degree( resistance measure)， bearing temperature is below 105degree(thermograph measure). 3. 为延长轴承寿命，轴承应保持良好的润滑状态。 For dilating the bearing life, bearing should keep lubricative well. A. 定 期对轴承进行保养补充适量的润滑脂（润滑脂为二硫化钼复合钙基）； 2级电机注油量为轴承容腔的1/2， 6级电机注油量轴承容腔的 2/3。 a. supply right amount of grease lubricant(molybdenum disulphide grease)。 the oil mass for the two rank motor is half than bearing’s cubage, the oil mass for the four or six rank motor is twopart than bearing’s cubage. B. 电机运行 46月小修一次，运行一年大修一次，小修清除机体的积尘、污垢，检查电机绕组的绝缘电阻、接头、地线、连接部位的紧固螺栓是否松动，及时排除隐患。 大修时除进行必要的小修保养外，须查看轴承的磨损程度及线圈绝缘状况，必要时及时更换维修。 b. After the motor works for foursix months , it should be easy serviced. After one year, it should be heavy repaired. Easy servicing conclude cleaning dust over the shell, checking the insulating resistance in the motor winding, terminal, groundwire, the binding bolt in nterconnecting piece, to exclude hidden trouble in time. Heavy repairing must check the degree of wear of bearing, and the insulated status of winding. Change the bearing and winding in time. 六．常见故障及处理方法 6. error and processing method 序号 Number 故障现象 Symptom 造成故障的可能原因 Cause for the error 处理方法 Processing metheod 一 电源接通后，振动电机不能转动 After plugging in, vibrating motor。