韩国原装cuckoo电饭煲_中文说明书

韩国原装cuckoo电饭煲_中文说明书内容摘要：

내솥 손잡이 内锅柄내솥 内锅请正常放入内锅。 물받이 漏水盒煮饭或保温后，必须把漏水盒中的水倒掉。 漏水盒中有饭水会出现异味。 주걱꽂이 饭板插位전원코드电源线온도감지기요리안내 料理说明书찜판蒸盘通气针청소용 핀温度传感器 (실물은 본체바닥면에부착되어 있습니다.) 전원플러그 电源插头 （通气针贴在产品底部）10기능 조작부의 이름과 역할 / 기능 표시부의 이상점검 기능功能控制按钮的名称和作用/显示异常时的检查处理方法보온/재가열 버튼保温/再加热按钮保温或再加热米饭，见2227页시/불림，분/가열 버튼时/浸泡，分/加热按钮（时/分）设置时间或预约时间，见12页。 设置糙米发芽、万能炖时间，自定义煮米饭或保温时间、自定义其它烹饪时间。 잠김램프 关闭指示灯结合手柄指向关闭“잠김”时亮起，见10页。 예약 버튼预约按钮预约做饭，见223页。 압력취사 버튼(시각 장애인용 점자)压力/快速煮饭按钮（视力障碍人触摸点）开始煮饭和烹饪，见15页。 백미쾌속 램프 快速煮饭指示灯快速煮白米饭时亮起，见16页。 메뉴 선택 버튼 菜单按钮选择白米(백미)、金寿司(김초밥)、杂粮/糙米(잡곡/현미)、糙米发芽 (현미발아)、陈米饭(묵은쌀)、粥(죽)、参鸡汤(삼계탕)、锅巴(누룽지)、营养饭(영양밥)、万能炖(만능찜)，见15页。 취소 버튼(시각 장애인용 점자) 取消按钮（视力障碍人触摸点）取消已选择功能和自动排气，见25页。 设定和解除语音功能，见12页。 기능표시부 功能显示屏맞춤밥맛 버튼 调节饭味按钮设置福库电饭煲特有的饭味，见17页。 选择蒸煮类型和保温饭味，见125页。 현미발아 버튼 糙米发芽按钮糙米发芽时使用，见20页。 ※按各功能按钮时，出现提示音方为有效。 .기능 표시부의 이상점검 기능 显示异常时的检查处理方法使用方法不正确或产品异常时出现下列显示，或声音报警。 没有放入内锅。 1温度传感器出现异常。 “ ”或者“ ” 显示闪烁）→请联系经销商或售后服务。 结合手柄没有转到位，按压力/快速煮饭按钮时出现的显示。 旋转结合手柄但关闭位置， 此时关闭指示灯亮起。 持续出现产品过热现象。 →请联系经销商或售后服务。 预约时间超过13小时。 预约时间要在13小时内（见22~23页）。 11(현재시각의 설정 / 음성안내 기능의 설정과 해제设置当前时间/开启和关闭语音功能현재시각은 이렇게 맞추십시오. 当前时间的调整以上午8:25为例，了解如何设置当前时间。 1 按分/加热“분/가열”按钮2秒以上。 ▶时、分间隔符(:)出现闪烁。 2 按时/浸泡“시/불림”按钮，调整到出现“8”为止。 ▶ 按一次按钮变化1小时。 ▶ 按住按钮会连续变化。 ▶ 注意调整上午“오전”和下午“오후”。 ▶ 中午12点显示12:00，24点显示00:00。 3 按分/加热“분/가열”按钮， 调整到出现“25”为止。 ▶ 按一次按钮变化1分钟。 ▶ 按住按钮会连续变化。 4 7秒后自动变更为输入的时间。 ▶ 设定时间生效后(:)停止闪烁。 （出现声音提示）▶ 按时/浸泡“시/불림”、分/加热“분/가열”和取消“취소”按钮以外的按钮也可以变更为输入的时间。 .■ 保温状态下的时间设定“취소”按钮再设定时间。 “보온/재가열”按钮，此时显示“OH”。 ■ 关于锂电池●本产品具有停电补偿功能及时间功能，为此内置了锂电池，电池的寿命约3年，由于使用状态不同，可能会有差异。 ●拔掉电源如果不显示时间，说明锂电池电能耗尽了，请到维修部更换锂电池。 ■ 什么是停电补偿功能。 ●该产品能够记忆停电前的状态，来电后恢复停电前的状态继续工作。 .●当煮饭或烹饪时断电，来电后会因煮饭或烹饪类别的不同，延续时间会有差异。 ●保温状态下断电，保温状态将被取消。 음성안내 기능의 설정과 해제 语音提示功能的开启和取消待机状态下按取消“취소”按钮2秒钟，将转换语音提示功能的开启和取消状态。 开启语音功能如果开启语音提示功取消语音功能如果“음성”（语音）12能，会出现“库库~”的声音和显示“음성”（语音）。 显示消失，表示语音提示功能已被取消。 做饭前的准备事项 취사전 준비사항1 내솥은 깨끗이 씻은 후 물기를 닦습니다. 洗涤后把内锅外面的水分擦干。 ▶ 请使用软布清洗内锅。 ▶ 硬质海绵等会损伤内锅表面涂层和外部漆层。 2 계량컵을 사용하여 쌀을 인분수 만큼 내솥에 담습니다. 按人数使用量杯取米，以便放入适量的水煮饭。 ▶ 一平量杯相当于一人份。 例如3人份就是3杯，6人份就是6杯。 3 별도의 용기에 맑은 물이 나올 때까지 깨끗이 씻습니다. 用另外的容器将米洗净，然后放入内锅。 4 메뉴에 따라 물의 양을 조절합니다. 根据菜单调节水量。 ▶ 将电饭煲放置在基本水平的地方，内锅里面的刻度表示煮饭时的放水量。 ▶ 根据不同的米量，选取不同的刻度。 ▶ 调节水的高度： 白米、杂粮、锅巴：以“백미(白米)”指示的刻度为准，放入适量的冷水。 백미, 잡곡, 누룽지 白米饭最多10人份, 杂粮最多8人份， 锅巴最多4人份。 金寿司(김초밥)：以“김초밥(金寿司)”指示的刻度为准，放入适量的冷水。 金寿司(紫菜饭)最多8人份。 发芽糙米、陈米：以“현미발아, 묵은쌀”指示的刻度为准，放入适量현미발아、묵은쌀 的冷水。 发芽糙米、陈米饭最多6人份。 粥(죽)：以“백미(白米)”指示的刻度为准，放入适量的冷水。 粥最多2人份(粥1人份:4刻度、:5刻度、2人份:6刻度)※ 红豆、大豆一类硬的谷物经过浸泡或水煮后，按菜单中的杂粮类煮饭，但在这种情况下有可能出现夹生的情况。  若煮陈米或做出比较松软的饭，可以比规 定量多放些水。 如6人份的白米饭 (量杯6平杯米)，按内锅“백미(白米)”指示的刻度6为好。 如煮经过充分浸泡的米或做出比较硬的饭，可以比规定少放些水。 .5 내솥을 본체에 넣고 뚜껑을 닫아 주십시오.放入内锅，盖好锅盖。 要细心地把内锅放入锅体，且放置正确。 ▶ 内锅底部如果有米粒等异物，会出现异常情况或导致故障。 .▶ 放入内锅位置不正确，会盖不上锅盖。 (内锅柄应放入锅体凹槽内)6 전원플러그를 꽂고 뚜껑 결합 손잡이를“잠김”위치로 돌려 주십시오.把结合手柄转到“잠김(关闭)”位置，插好电源。 ▶ 如果“잠김(关闭)”指示灯亮起，表示锅盖已经盖好。 ▶ 结合手柄没有转到“잠김(关闭)”位置，此时按“압력취사(压力/快速煮饭)”按钮，显示屏会出现“E01”字样，且会语音提示锅盖没有盖好。 ※如果处于保温状态，请先按“취소(取消)”按钮，然后选择所需的功能。 13맛있는 밥을 드시려면 如何做出可口的饭압력밥솥으로 맛있는 밥 짓기 用压力电饭煲做出美味可口的饭想吃到美味的饭，请记住以下事项：▶ 取米一定要用量杯正确计量米和水量不符时，14取米用量杯。 水按刻度放。 大米保管的方法非常重要!预约煮饭时间越短越好!保温时间越短越好!保持电饭煲各部位的清洁!(在市面上流通的米箱因产品设计的不同大米的计量有可能有所差异。 )▶ 水量以基本水平放置的锅内水位刻度为准。 ▶ 每次尽量少买米，放置在通风、没有阳光照射的阴凉处保管，以免水分过度蒸发。 ▶ 对于开封时间很长、过于干燥的米，在煮饭时多加入半个刻度的水会更好。 ▶ 米的干燥不尽相同，尽量避免预约煮饭。 很长时可以适量多放半格水。 ▶ 保温时间最好不要长于12小时。 ▶要经常擦洗，保持各部位清洁。 尤其是锅盖部位要经常擦洗，防止残留异物。 做出的米饭会过硬、过稀，甚至夹生。 米过于干燥时，即使正确计量也会发生米饭过硬的现象。 预约时间超过10小时的预约，或预约煮过于干燥的米，会导致米饭过硬、半生，甚至出现夹生现象。 过长时间保温，米饭的颜色可能有变化或产生异味。 如果不经常清理，会使细菌繁殖，保温时米饭也可能产生异味。 请这样做饭 취사는 이렇게 하십시오1按“메뉴(菜单)”按钮选择烹饪种类。 做饭前检查压力锥是否处于水平位置。 按“메뉴(菜单)”按钮， 以“백미(白米)”→“김초밥(金寿司)”→“잡곡/현미（杂粮/糙米）”→“현미발아（糙米发芽）”→“묵은쌀（陈米饭）”→“죽（粥）”→“삼계탕（参鸡汤）”→“누룽지(锅巴)”→“영양밥(营养饭)”→“만능찜(万能炖)”顺序循环选择。 开始煮饭前结合手柄必须转到“잠김(关闭)”位置。 选择“백미(白米)”、“김초밥(金寿司)”、“잡곡/현미（杂粮/糙米）”、“현미발아（糙米发芽）”、“묵은쌀（陈米饭）”一次后系统会记忆，下次做饭时如果不重新选择，就会按上一次选择的种类烹饪。 例：选择了“김초밥(金寿司)”。 2按“압력취사/백미쾌속(压力/快速煮饭)”按钮开始煮饭。 开始煮饭前结合手柄必须转到“잠김(关闭)”位置。 按“압력취사/백미쾌속(压力/快速煮饭)”按钮开始煮饭，同时语音提示“백미취사가 시작 되었습니다(开始做白米饭了)”。 如果结合手柄没有转到“잠김(关闭)”位置，此时按“압력취사/백미쾌속(压力/快速煮饭)”按钮开始煮饭，显示屏会显示“E01”，同时语音会提示“뚜껑 결합 손잡이를 잠김으로 돌려주세요.(请返回旋紧结合手柄)”，此时不会开始煮饭。 例：煮“백미(白米)”饭。 ▶这时语音提示是“김초밥(金寿司)”。 “김초밥(金寿司)”是低压白米饭，煮饭过程中会自动排出蒸汽。 (高压煮饭是在完成前3分钟1次排放蒸汽。 )3焖饭过程 (例：白米)开始焖饭后显示屏会显示剩余时间。 由于烹饪种类不同，剩余时间也会不同。 焖饭结束前3分钟会自动排放蒸汽，此时语音提示“증기배출이 시작됩니다.(开始排放蒸汽)”，同时出现排气的嘶鸣声。 这时应注意安全，不要按压压力锥，以免被蒸气灼伤。 例：剩余14分钟。 4煮饭结束煮饭完成时会语音提示“쿠~쿠~, 쿠쿠하세요, 새소리”并自动转为保温状态。 煮饭完成后请及时搅拌均匀，否则直接放置米饭会变硬和变色。 如果结合手柄转动较紧，推开压力锥，完全排除剩余蒸汽后，再转动结合手柄。 烹饪中禁止按“취소”按钮，否则烹饪将终止。 菜单各类烹饪时间 菜单项 白米 白米快速 金寿司 杂粮/糙米 糙米发芽 粥 陈米饭 参鸡汤 锅巴 营养饭 万能炖구분 메뉴백미백미쾌속김초밥잡곡/현미 현미발아죽묵은쌀삼계탕누룽지영양밥만능찜煮饭量2人份~10人份2人份~6人份2人份~8人份2人份~8人份2人份~6人份1人份~2人份2人份~6人份1人份2人份~4人份2人份~ 见烹饪指南6人份 烹饪时间约28分~ 约17分~ 约33分~ 约46分~ 约44分~ 约80分~ 约38分~约38分 约23分 约45分 约55分 约56分 约93分 约48分约65分约38分~。