尚书原文和翻译

尚书原文和翻译内容摘要：

作《夏社》、《疑至》、《臣扈》。 〖典宝〗 夏师败绩，汤遂从之，遂伐三朡，俘厥宝玉。 谊伯、仲伯作《典宝》。 商书 仲虺之诰第二 汤归自夏，至于大坰，仲虺作诰。 成汤放桀于南巢，惟有惭德。 曰： “予恐来世以台为口实。 ” 仲虺乃作诰，曰： “呜呼。 惟天生民有欲，无主乃乱，惟天生聪明时乂，有 夏昏德，民坠涂炭，天乃锡王勇智，表正万邦，缵禹旧服。 兹率厥典，奉若天命。 夏王有罪，矫诬上天，以布命于下。 帝用不臧，式商受命，用爽厥师。 简贤附势， 实繁有徒。 肇我邦于有夏，若苗之有莠，若粟之有秕。 小大战战，罔 不惧于非辜。 矧予之德，言足听闻。 惟王不迩声色，不殖货利。 德懋懋官，功懋懋赏。 用人惟 己，改过不吝。 克宽克仁，彰信兆民。 乃葛伯仇饷，初征自葛，东征，西夷怨； 南征，北狄怨，曰： „奚独后予。 ‟攸徂之民，室家相庆，曰： „徯予后，后来 其苏。 ‟民之戴商，厥惟旧哉。 佑贤辅德，显忠遂良，兼弱攻昧，取乱侮亡，推 亡固存，邦乃其昌。 德日新，万邦惟怀；志自满，九族乃离。 王懋昭大德，建中 于民，以义制事，以礼制心，垂裕后昆。 予闻曰： „能自得师者王，谓人莫已若 者亡。 好问则裕，自用则小 ‟。 呜呼。 慎厥终，惟其始。 殖有礼，覆昏暴。 钦崇 小小时空 专业电脑知识网站 小小时空 专业电脑知识网站 天道，永保天命。 ” 商书 汤诰第三 汤既黜夏命，复归于亳，作《汤诰》。 王归自克夏，至于亳，诞告万方。 王曰： “嗟。 尔万方有众，明听予一人诰。 惟皇上帝，降衷于下民。 若有恒性，克绥厥猷惟后。 夏王灭德作威，以敷虐于尔 万方百姓。 尔万方百姓，罹其凶害，弗忍荼毒，并告无辜于上下神祗。 天道福善 祸淫，降灾于夏，以彰厥罪。 肆台小子，将天命明威，不敢赦。 敢用玄牡，敢昭 告于上天神后，请罪有夏。 聿求元圣，与之戮力，以与尔有众请命。 上天孚佑下 民，罪人黜伏，天命弗僣，贲若草木，兆民允殖。 俾予一人辑宁尔邦家，兹 朕未 知获戾于上下，栗栗危惧，若将陨于深渊。 凡我造邦，无从匪彝，无即慆淫， 各守尔典，以承天休。 尔有善，朕弗敢蔽；罪当朕躬，弗敢自赦，惟简在上帝之 心。 其尔万方有罪，在予一人；予一人有罪，无以尔万方。 呜呼。 尚克时忱，乃 亦有终。 ” 〖明居〗 咎单作《明居》。 商书 伊训第四 成汤既没，太甲元年，伊尹作《伊训》、《肆命》、《徂后》。 惟元祀十有二月乙丑，伊尹祠于先王。 奉嗣王祗见厥祖，侯、甸群后咸在， 百官緫己以听冢宰。 伊尹乃明言烈祖之成德，以训于王。 曰： “呜呼。 古有夏 先后，方懋厥德，罔有天灾。 山川 鬼神，亦莫不宁，暨鸟兽鱼鳖咸若。 于其子孙 弗率，皇天降灾，假手于我有命，造攻自鸣条，朕哉自亳。 惟我商王，布昭圣武， 代虐以宽，兆民允怀。 今王嗣厥德，罔不在初，立爱惟亲，立敬惟长，始于家邦， 终于四海。 呜呼。 先王肇修人纪，从谏弗咈，先民时若。 居上克明，为下克忠， 与人不求备，检身若不及，以至于有万邦，兹惟艰哉。 敷求哲人，俾辅于尔后嗣， 制官刑，儆于有位。 曰： „敢有恒舞于宫，酣歌于室，时谓巫风，敢有殉于货色， 恒于游畋，时谓淫风。 敢有侮圣言，逆忠直，远耆德，比顽童，时谓乱风。 惟兹 三风十愆，卿士有一于身，家必丧 ；邦君有一于身，国必亡。 臣下不匡，其刑墨， 具训于蒙士。 ‟呜呼。 嗣王祗厥身，念哉。 圣谟洋洋，嘉言孔彰。 惟上帝不常， 作善降之百祥，作不善降之百殃。 尔惟德罔小，万邦惟庆；尔惟不德罔大，坠厥 宗。 ” 小小时空 专业电脑知识网站 小小时空 专业电脑知识网站 商书 太甲上第五 太甲既立，不明，伊尹放诸桐。 三年复归于亳，思庸，伊尹作《太甲》三篇。 惟嗣王不惠于阿衡，伊尹作书曰： “先王顾諟天之明命，以承上下神祗。 社稷宗庙，罔不祗肃。 天监厥德，用集大命，抚绥万方。 惟尹躬克左右厥辟，宅 师，肆嗣王丕承基绪。 惟尹躬先见于西邑夏，自周有终。 相亦惟终；其后嗣王罔 克有终， 相亦罔终，嗣王戒哉。 祗尔厥辟，辟不辟，忝厥祖。 ” 王惟庸罔念闻。 伊尹乃言曰： “先王昧爽丕显，坐以待旦。 旁求俊彦，启迪 后人，无越厥命以自覆。 慎乃俭德，惟怀永图。 若虞机张，往省括于度则释。 钦 厥止，率乃祖攸行，惟朕以怿，万世有辞。 ” 王未克变。 伊尹曰： “兹乃不义，习与性成。 予弗狎于弗顺，营于桐宫，密 迩先王其训，无俾世迷。 王徂桐宫居忧，克终允德。 ” 商书 太甲中第六 惟三祀十有二月朔，伊尹以冕服奉嗣王归于亳，作书曰： “民非后，罔克胥 匡以生；后非民，罔以辟四方。 皇天眷佑有商，俾嗣王克终厥德，实万世 无疆之 休。 ” 王拜手稽首曰： “予小子不明于德，自厎不类。 欲败度，纵败礼，以速戾于 厥躬。 天作孽，犹可违；自作孽，不可逭。 既往背师保之训，弗克于厥初，尚赖 匡救之德，图惟厥终。 ” 伊尹拜手稽首曰： “修厥身，允德协于下，惟明后。 先王子惠困穷，民服厥 命，罔有不悦。 并其有邦厥邻，乃曰： „徯我后，后来无罚。 ‟王懋乃德，视乃 厥祖，无时豫怠。 奉先思孝，接下思恭。 视远惟明；听德惟聪。 朕承王之休无斁。 ” 商书 太甲下第七 伊尹申诰于王曰： “呜呼。 惟天无亲，克敬惟亲。 民罔常怀，怀于有仁。 鬼 神无常享，享于克诚。 天位艰哉。 德惟治，否德乱。 与治同道，罔不兴；与乱同 事，罔不亡。 终始慎厥与，惟明明后。 先王惟时懋敬厥德，克配上帝。 今王嗣有 令绪，尚监兹哉。 若升高，必自下，若陟遐，必自迩。 无轻民事，惟难；无安厥 位，惟危。 慎终于始。 有言逆于汝心，必求诸道；有言逊于汝志，必求诸非道。 小小时空 专业电脑知识网站 小小时空 专业电脑知识网站 呜呼。 弗虑胡获。 弗为胡成。 一人元良，万邦以贞。 君罔以辩言乱旧政，臣罔以 宠利居成功，邦其永孚于休。 ” 商书 咸有一德第八 伊尹作《咸有一德》。 伊尹既复政厥辟，将告归，乃陈戒于德。 曰： “呜呼。 天难谌，命靡常。 常 厥德，保厥位。 厥德匪常 ，九有以亡。 夏王弗克庸德，慢神虐民。 皇天弗保，监 于万方，启迪有命，眷求一德，俾作神主。 惟尹躬暨汤，咸有一德，克享天心， 受天明命，以有九有之师，爰革夏正。 非天私我有商，惟天佑于一德；非商求于 下民，惟民归于一德。 德惟一，动罔不吉；德二三，动罔不凶。 惟吉凶不僣在人， 惟天降灾祥在德。 今嗣王新服厥命，惟新厥德。 终始惟一，时乃日新。 任官惟贤 材，左右惟其人。 臣为上为德，为下为民。 其难其慎，惟和惟一。 德无常师，主 善为师。 善无常主，协于克一。 俾万姓咸曰： „大哉王言。 ‟又曰： „一哉王心 ‟。 克绥先王之禄，永厎烝民之 生。 呜呼。 七世之庙，可以观德。 万夫之长，可以观 政。 后非民罔使；民非后罔事。 无自广以狭人，匹夫匹妇，不获自尽，民主罔与 成厥功。 ” 〖沃丁〗 沃丁既葬伊尹于亳，咎单遂训伊尹事，作《沃丁》。 〖咸乂〗 伊陟相大戊，亳有祥桑谷共生于朝。 伊陟赞于巫咸，作《咸乂》四篇。 〖伊陟 原命〗 太戊赞于伊陟，作《伊陟》、《原命》。 〖仲丁〗 仲丁迁于嚣，作《仲丁》。 〖河亶甲〗 河亶甲居相，作《河亶甲》。 〖祖乙〗 祖乙圯于耿，作《祖乙》。 商书 盘庚上第九 盘庚五迁，将治亳殷，民咨胥怨。 作《盘庚》三篇。 盘庚 迁于殷，民不适有居，率吁众慼出，矢言曰： “我王来，既爰宅于兹， 重我民，无尽刘。 不能胥匡以生，卜稽，曰其如台。 先王有服，恪谨天命，兹犹 小小时空 专业电脑知识网站 小小时空 专业电脑知识网站 不常宁；不常厥邑，于今五邦。 今不承于古，罔知天之断命，矧曰其克从先王之 烈。 若颠木之有由蘖，天其永我命于兹新邑，绍复先王之大业，厎绥四方。 ” 盘庚斅于民，由乃在位以常旧服，正法度。 曰： “无或敢伏小人之攸箴。 ” 王命众，悉至于庭。 王若曰： “格汝众，予告汝训汝，猷黜乃心，无傲从康。 古我先王，亦惟图任旧人共政。 王播告之，修不匿厥指。 王用丕钦；罔有逸 言，民用丕变。 今汝聒聒，起 信险肤，予弗知乃所讼。 非予自荒兹德，惟汝含德， 不惕予一人。 予若观火，予亦拙谋作，乃逸。 若网在纲，有条而不紊；若农服田，力穑乃亦有秋。 汝克黜乃心，施实德于 民，至于婚友，丕乃敢大言汝有积德。 乃不畏戎毒于远迩，惰农自安，不昏作劳， 不服田亩，越其罔有黍稷。 汝不和吉言于百姓，惟汝自生毒，乃败祸奸宄，以自灾于厥身。 乃既先恶于 民，乃奉其恫，汝悔身何及。 相时憸民，犹胥顾于箴言，其发有逸口，矧予制 乃短长之命。 汝曷弗告朕，而胥动以浮言，恐沈于众。 若火之燎于原，不可向迩， 其犹可扑灭。 则惟汝众自作弗靖，非予有咎。 迟任有言曰： „人惟求旧，器非求旧，惟新。 ‟古我先王暨乃祖乃父胥及逸 勤，予敢动用非罚。 世选尔劳，予不掩尔善。 兹予大享于先王，尔祖其从与享之。 作福作灾，予亦不敢动用非德。 予告汝于难，若射之有志。 汝无侮老成人，无弱孤有幼。 各长于厥居。 勉出 乃力，听予一人之作猷。 无有远迩，用罪伐厥死，用德彰厥善。 邦之臧，惟汝众；邦之不臧，惟予一 人有佚罚。 凡尔众，其惟致告：自今至于后日，各恭尔事，齐乃位，度乃口。 罚 及尔身，弗可悔。 ” 商书 盘庚中第十 盘庚作，惟涉河以民迁。 乃话民之弗率，诞告用亶。 其有众咸造， 勿亵在王 庭，盘庚乃登进厥民。 曰： “明听朕言，无荒失朕命。 呜呼。 古我前后，罔不惟 民之承保。 后胥慼鲜，以不浮于天时。 殷降大虐，先王不怀厥攸作，视民利用迁。 汝曷弗念我古后之闻。 承汝俾汝惟喜康共，非汝有咎比于罚。 予若吁怀兹新邑， 亦惟汝故，以丕从厥志。 今予将试以汝迁，安定厥邦。 汝不忧朕心之攸困，乃咸大不宣乃心，钦念以 忱动予一人。 尔惟自鞠自苦，若乘舟，汝弗济，臭厥载。 尔忱不属，惟胥以沈。 不其或稽，自怒曷瘳。 汝不谋长以思乃灾，汝诞劝忧。 今其有今罔后，汝何生在 上。 今予命汝，一无起秽以自臭，恐人倚乃身，迂乃 心。 予迓续乃命于天，予岂 汝威，用奉畜汝众。 予念我先神后之劳尔先，予丕克羞尔，用怀尔，然。 失于政，陈于兹，高后 丕乃崇降罪疾，曰 „曷虐朕民。 ‟汝万民乃不生生，暨予一人猷同心，先后丕降 小小时空 专业电脑知识网站 小小时空 专业电脑知识网站 与汝罪疾，曰： „曷不暨朕幼孙有比。 ‟故有爽德，自上其罚汝，汝罔能迪。 古 我先后既劳乃祖乃父，汝共作我畜民，汝有戕则在乃心。 我先后绥乃祖乃父，乃 祖乃父乃断弃汝，不救乃死。 兹予有乱政同位，具乃贝玉。 乃祖乃父丕乃告我高后曰： „作丕刑于朕孙。 ‟ 迪高后丕乃崇降弗祥。 呜呼。 今予告汝：不易。 永敬大恤，无胥绝远。 汝分猷念以相从，各设 中于 乃心。 乃有不吉不迪，颠越不恭，暂遇奸宄，我乃劓殄灭之，无遗育，无俾易种 于兹新邑。 往哉。 生生。 今予将试以汝迁，永建乃家。 ” 商书 盘庚下第十一 盘庚既迁，奠厥攸居，乃正厥位，绥爰有众。 曰： “无戏怠，懋建大命。 今 予其敷心腹肾肠，历告尔百姓于朕志。 罔罪尔众，尔无共怒，协比谗言予一人。 古我先王将多于前功，适于山。 用降我凶，德嘉绩于朕邦。 今我民用荡析离居， 罔有定极，尔谓朕曷震动万民以迁。 肆上帝将复我高祖之德，乱越我家。 朕及笃 敬，恭承民命，用永地于新邑。 肆予冲人，非废厥谋，吊由灵各；非敢违卜 ，用 宏兹贲。 呜呼。 邦伯师长百执事之人，尚皆隐哉。 予其懋简相尔念敬我众。 朕不肩好 货，敢恭生生。 鞠人谋人之保居，叙钦。 今我既羞告尔于朕志若否，罔有弗钦。 无总于货宝，生生自庸。 式敷民德，永肩一心。 ” 商书 说命上第十二 高宗梦得说，使百工营求诸野，得诸傅岩，作《说命》三篇。 王宅忧，亮阴三祀。 既免丧，其惟弗言，群臣咸谏于王曰： “呜呼。 知之曰 明哲，明哲实作则。 天子惟君万邦，百官承式，王言惟作命，不言臣下罔攸禀令。 ” 王庸作书以诰曰： “以台正于四方，惟恐德弗类，兹故弗言。 恭默思道，梦 帝赉予良弼， 其代予言。 ”乃审厥象，俾以形旁求于天下。 说筑傅岩之野，惟肖。 爰立作相。 王置诸其左右。 命之曰： “朝夕纳诲，以辅台德。 若金，用汝作砺；若济巨川，用汝作舟楫； 若岁大旱，用汝作霖雨。 启乃心，沃朕心，若药弗瞑眩，厥疾弗瘳；若跣弗视地， 厥足用伤。 惟暨乃僚，罔不同心，以匡乃辟。 俾率先王，迪我高后，以康兆民。 呜呼。 钦予时命，其惟有终。 ” 说复于王曰： “惟木从绳则正，后从谏则圣。 后克圣，臣不命其承，畴敢不 祗若王之休命。 ” 小小时空 专业电脑知识网站 小小时空 专业电脑知识网站 商书 说命中第十三 惟说命总百官，乃进于王曰： “呜呼。 明王奉若天道，建邦设都，树后王 君 公，承以大夫师长，不惟逸豫，惟以乱民。 惟天聪明，惟圣时宪，惟臣钦若，惟 民从乂。 惟口起羞，惟甲胄起戎，惟衣裳在笥，惟干戈省厥躬。 王惟戒兹，允兹 克明，乃罔不休。 惟治乱在庶官。 官不及私昵，惟其能；爵罔及恶德，惟其贤。 虑善以动，动惟厥时。 有其善，丧厥善；矜其能，丧厥功。 惟事事，乃其有备， 有备无患。 无启宠。