宋词三百首经典名篇及精美译文

宋词三百首经典名篇及精美译文内容摘要：

位粉丝 46楼 【 025】 2020年 8月 12日，今天是赵佶的宴山亭 【原文】 宴山亭 赵佶 裁剪冰绡，轻叠数重，淡著燕脂匀注。 新样靓装，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。 易得凋零，更多少，无情风雨。 愁苦，问凄凉院落，几番春暮。 凭寄离恨重重，者双燕何曾，会人言语。 天遥地远，万水千山，知他故宫何处。 怎不思量。 除梦里有时曾去，无据，和梦也新来不做。 【译文】彷佛是能工巧匠的杰作，由洁白透明的素丝裁剪而成，轻盈的重重叠叠的花瓣，像淡淡的胭脂色晕染均匀。 新的 式样，新的装束，艳色灼灼，香气融融，蕊珠仙宫的美女，此刻也羞愧的无地自容。 可是那娇艳的花朵最容易凋谢飘零，更有多少凄风苦雨，无意又无情。 这情景令人愁苦，不知还要经过几番暮春，这个院落只剩下一片凄清。 我被拘押着北行，如何去寄托我这离恨重重，微雨中双飞的燕子，又如何理解我此刻的言语和心情，天遥地远，跨越万水千山，曾经居住的故宫如今是怎样情形，我怎么能不思量，但也只有在梦里才能相逢，可又不知是什么原因，近几天连做梦也不能。 【经典名句】裁剪冰绡，轻叠数重，淡著燕脂匀注。 2020812 11:24 回复 躲她 2位粉丝 47楼 读过 期待下篇。 2020812 22:58 回复 天涯的孤石 6位粉丝 48楼 【 026】 2020年 8月 13日，今天是范仲淹的御街行 【原文】 御街行 范仲淹 纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。 真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。 年年如是，月华如练，长是人千里。 愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。 残灯明灭枕头欹，谙尽愁滋味。 都来此事，眉间心上，无计相回避。 【译文】四野寂寂，夜深人静，秋叶纷纷飘坠，落在台阶上，这声音凄寒又琐碎。 珍珠做的帘幕高高卷起，玉楼空空无人迹。 夜色清淡， 烁烁闪光的银河直垂大地。 年年月月如今天的夜晚，月亮的光华像银白的素练，人却相隔千里，受到相思的煎熬而满怀绪。 愁到深处，已无法靠喝酒来麻醉，酒还未到唇边，先已化作相思之泪。 青灯的火苗忽明忽灭，斜倚着枕头却无法入睡，饱尝这愁苦的滋味。 这种愁苦的滋味，看来无论如何都无法相回避，不是在心头隐隐作痛，就是把眉头紧紧皱起。 【经典名句】纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。 2020813 10:37 回复 躲她 2位粉丝 49楼 读过 期待下篇。 2020813 22:01 回复 天涯的孤石 6位粉丝 50楼 【 027】 2020年 8月 14日，今天是欧阳修的蝶恋花 【原文】 蝶恋花 欧阳修 庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。 玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。 泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 【译文】庭院深深，谁知道到底有多深，杨柳隆聚着团团烟雾，一重重帘幕不计其数。 华贵的马车停在王孙显贵们的游乐寻欢处，登楼凭高远望，却看不见阁楼章台路。 暮春之际，降下了横狂暴虐的三月风雨，重门将黄昏景色掩蔽，也无法留住春意。 泪眼婆娑问花儿是否知道我的心意，花儿默默不语，凌乱的落 花片片飘舞飞过秋千去。 【经典名句】泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 2020814 13:53 回复 天涯的孤石 6位粉丝 51楼 【 028】 2020年 8月 15日，今天是张先的天仙子 【原文】 天仙子 张先 水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。 送春春去几时回。 临晚镜，伤流景，往事后期空记省。 沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。 重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。 【译文】乐姬弹奏着水调的曲子，我端着酒杯仔细的聆听。 在乐曲声中，我因酒力昏昏欲睡，午睡一觉醒来，愁却未醒，依然觉得烦闷满胸。 年年 都送春归去，而春天离去几时才有归程。 傍晚独自临镜，更加感伤岁月如流，留待以后回忆和反省。 来到庭院之中，沙滩上，鸳禽交颈相栖而眠，池塘上一片昏暝。 忽来一阵清风，浮云被吹破，月儿露出皎洁的笑容，明月之下，花枝招展，迎风绽放，彷佛是在卖弄她的倩影。 回到卧室之中，我放下帘幕，一层又一层，重重叠叠遮住那盏如豆的青灯。 人声初静，风声不定，明天清晨，一定会有许多花瓣被风吹落，将会铺满院间小径。 【经典名句】沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。 2020815 10:10 回复 词迷 风清月近人 121位粉丝 52楼 赏读。 谢谢孤石，辛苦了。 2020815 16:51 回复 天涯的孤石 6位粉丝 53楼 首先谢谢月吧的支持。 【 029】 2020年 8月 16日，今天是姜夔的扬州慢 【原文】 扬州慢 姜夔 淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。 过春风十里，尽荠麦青青。 自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。 渐黄昏，清角吹寒，都在空城。 杜郎俊赏，算而今，重到须惊。 纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。 二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。 念桥边红药，年年知为谁生。 【译文】扬州是淮南东路著名的都城，竹西亭是扬州的风景名胜，初次 到扬州，在此解鞍下马，稍作留停。 路过曾经春风骀荡的十里繁华盛境，如今尽是野麦丛生，满目青青。 自从金兵窥犯长江之后，毁废的城池和高大的乔木，还讨厌说到战火刀兵。 天色渐渐昏暗，凄清的号角吹来了寒意凛凛，响彻在那空空的楼城。 杜牧歌咏扬州的诗章，表现出极高的鉴赏水平，如果他今天再路过此地，也会为眼前的景色愕然震惊。 纵然有赞美豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦的绝妙才能，也难以描述此刻悲怆深沉的感情。 二十四桥仍在，桥下波心荡漾，一轮冷月寂静无声，念那桥边灼灼开放的红芍药，花叶繁荣，年年为谁而开，为谁而生。 【经典 名句】二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。 2020816 10:22 回复 躲她 2位粉丝 54楼 期待下篇。 2020816 19:57 回复 天涯的孤石 6位粉丝 55楼 【 030】 2020年 8月 17日，今天是张先的青门引 【原文】 青门引 张先 乍暖还轻冷，风雨晚来方定。 庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 楼头画角风吹醒，入夜重门静。 那堪更被明月，隔墙送过秋千影。 【译文】刚刚转暖又变作轻寒的时分，凄风冷雨到傍晚方才消停。 庭院高窗一片寂寞冷清，时节已近清明，痛惜残花，借酒消忧， 以致中酒酩酊，这又是去年种下的旧病。 楼头上凄厉的画角，清冷的寒风，将我从沉醉中吹醒，入夜已深，重门闭锁万籁俱静。 更那堪忍受，隔墙的秋千，被明月送过了秋千影。 【经典名句】那堪更被明月，隔墙送过秋千影。 2020817 09:30 回复 .* 56楼 ding 2020817 11:49 回复 天涯的孤石 6位粉丝 57楼 【 031】 2020年 8月 18日，今天是袁去华的瑞鹤仙 【原文】 瑞鹤仙 袁去华 郊原初过雨，见数叶零乱，风定犹舞。 斜阳挂深树，映浓愁浅黛，遥山媚妩。 来 时旧路，尚岩花，娇黄半吐。 到而今惟有，溪边流水，见人如故。 无语，邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。 无聊倦旅，伤离恨，最愁苦。 纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。 念沉沉小阁幽窗，有时梦去。 【译文】郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的树叶，风停了还在空中飞舞。 金色的斜阳挂在深树之中，映着远山或明或暗，恰似美人微颦风姿媚妩。 来时走过的旧路，以前还有黄色的岩花含苞待放，到如今只有，溪边的潺潺流水，与我一见如故。 我默默无语，邮亭凄清寂静。 我下马还去找寻，曾经题诗抒情之处。 奔波旅途本来就很无聊，感伤离别更令人忧愁痛苦。 纵然 我保存着她的香料和明镜，他年重游旧地，人面桃花是否还依然如故。 眷恋着那小楼幽窗中的美人，也只能在梦里去把她芳容一睹。 【经典名句】斜阳挂深树，映浓愁浅黛，遥山媚妩。 2020818 11:28 回复 天涯的孤石 6位粉丝 58楼 发帖一月整。 发张图庆贺一下。 2020818 11:36 回复 kkdz0451 5位粉丝 59楼 新月娟娟，夜寒江静山衔斗，起来搔首，梅影横窗瘦。 好个霜天，闲却传杯手，君知否。 乱鸦啼后，归兴浓于酒。 《 宋词 汪藻 点绛唇 》 一弯妩媚的新月 挂在天上，寒夜，江水宁静，北斗星悬在山顶，夜半思归无眠，起身搔首。 看窗前只有瘦劲的梅影。 肃杀的秋，万物暗淡，我无心饮酒，在乱鸦的啼鸣声里，思乡的心情比醇酒还浓。 2020818 12:39 回复 kkdz0451 5位粉丝 60楼 传承中华文明，功德无量。 2020818 12:56 回复 天涯的孤石 6位粉丝 61楼 谢谢楼上朋友的支持，朋友翻译的不错，学习了。 今天就汪藻的点绛唇了，底下是我的版本，共同交流一下。 【 032】 2020年 8月 19日，今天是汪藻的点绛唇 【原文】 点绛唇 汪 藻 新月娟娟，夜寒江静山衔斗。 起来搔首，梅影横窗瘦。 好个霜天，闲却传杯手。 君知否。 乱鸦啼后，归兴浓如酒。 【译文】一轮明月清新妩媚，寒夜之下江水寂静，远山衔着北斗。 我夜不能寐起来徘徊搔首，萧疏梅影横在窗前是那么削瘦。 一个闲淡美好的霜天，我却无心饮酒，闲置了传杯把盏的手。 你知道吗，听到乌鸦纷乱的啼叫之后，我归家的兴致浓郁似酒。 【经典名句】新月娟娟，夜寒江静山衔斗。 【 033】 2020年 8月 20日，今天是辛弃疾的永遇乐 【原文】 永遇乐 辛弃疾 千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。 舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。 斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。 想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。 四十三年，望中犹记，烽火扬州路。 可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。 凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否。 【译文】千古江山浩荡依旧，英雄豪杰却无处寻觅，孙仲谋之流。 繁华的舞榭歌台，英雄的风流业绩，都被历史的风雨化为乌有。 一抹斜阳下丛密的草树，一道寻常的巷陌人家，人们说刘裕曾在这里寄住。 想当年，他指挥金戈铁马，气吞万里，威猛如虎。 元嘉年间，刘义隆草草出师北伐中原，梦想取得像霍去病那样的丰功伟绩，封狼居胥山以作纪念， 却不料只落得狼狈败北仓皇逃窜。 隆兴北伐失败已经四十三年，我遥望中原，扬州路上烽烟连天战火绵绵，那种记忆历历如在眼前。 不堪回首，当年侵犯中原的拓跋焘如今香火繁盛，神鸦鸣噪，社鼓喧嚣。 谁来问顾我，将军虽老，饭量可好。 【经典名句】想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。 2020820 12:00 回复 天涯的孤石 6位粉丝 65楼 【 034】 2020年 8月 21日，今天是欧阳修的蝶恋花 【原文】 蝶恋花 欧阳修 谁道闲情抛弃久 ?每到春来，惆怅还依旧。 日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。 河畔青芜堤上柳 ,为问新愁， 何事年年有。 独立小桥风满袖，平林新月人归后。 【译文】我一直想把那份忧愁的闲情抛弃掉，而它却总萦绕在我的心头。 每每到新春来临之时，那份惆怅忧伤一如故旧。 为了排遣这份忧愁，我每天在花前月下痛饮美酒，喝得酩酊大醉，不惜镜里的身体日渐消瘦。 河畔青草萋萋，岸上荫荫绿柳，面对如此美景，我痛苦地暗问自己，为什么每年都新添一段忧愁。 我思绪万千，独立在小桥桥头。 清风徐来，拂过我的衣袖。 回去之后，一弯清新的月牙从树林之中升起，纤纤似钩。 【经典名句】独立小桥风满袖，平林新月人归后。 2020821 12:21 回复 躲她 2位粉丝 66楼 惆怅还依旧 2020821 13:03 回复 天涯的孤石 6位粉丝 67楼 【 035】 2020年 8月 22日，今天是晏殊的踏莎行 【原文】 踏莎行 晏殊 祖席离歌，长亭别宴，香尘已隔犹回面。 居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。 画阁魂消，高楼目断，斜阳只送平波远。 无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。 【译文】别宴上，唱着令人销魂的离歌。 长亭中，我和你依依惜别。 路上的尘土已把我们阻隔，但你还在不断回首，恋恋不舍含情脉脉。 留下的人骑着马，马也在林边嘶鸣留恋，离去的游子乘着小舟，伴随着 远逝的绿波。 登上画阁，我更是愁绪万千，朝你所去的方向眺望，只见斜晖脉脉，万里云烟。 离别的愁绪占据我的心田，无计消除，无法排遣，那种思绪无穷无尽缠缠绵绵。 尽管走到天涯海角，我的心也会永远把你陪伴。 【经典名句】无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。 2020822 00:49 回复 风雨狂客 79位粉丝 68楼 辛苦啦楼主。 ~~~~~~~~~~好东东，赞一个。 2020822 23:10 回复 天涯的孤石 6位粉丝 69楼 【 036】 2020年 8月 23日，今天是王安石的桂枝香 【原文】 桂枝香 王安石 登临送目，正故国晚秋，天气如肃。 千里澄江似练，翠峰如簇。 征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。 彩舟云淡，。