120个文言实词及翻译

120个文言实词及翻译内容摘要：

队的危害有三种 ⑥ 厌恨 赵宣子骤谏，公患之（厌恨） 《国语》 译文：赵盾（宣子）又多次劝谏，使晋灵公感到厌恨 1假 读音一： jiǎ ① 借 狐假虎威 非夫人之物而强假焉（借） 《黄生借书说》 译文：不是那人自己的东西而勉强向别人借来 ② 凭借 假舟楫者，非能水也，而绝江河。 《劝学》借助舟船的人，并不是能游水，却可以横渡江河 君子生非异也 ，善假于物也（凭借，借助） 《劝学》 译文：君子的本性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。 ③ 宽容 大臣犯法，无所宽假（宽容） 《北史》 译文：大臣触犯法律，是不能宽容的。 ④ 给与 汉【间隔】人未可假大兵权（给与） 《谭嗣同》 译文：汉【间隔】人，不能给他们大大的兵权。 6 ⑤ 假，不真，与 真 相对，虚假 乃悟前狼假寐，盖以诱敌（假，不真，与 真 相对） 《狼》 译文：（屠夫）这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方 式来诱惑敌方。 ⑥ 非正式的，代理的 乃以吴叔为假王，监诸侯以西击荥阳。 《史记 ?陈涉世家》 译文：于是就以吴广为代理王，督率各将领向西进攻荥阳。 ⑦ 相当于 “如果 ”、 “假如 ”，多 “假使 ”“假令 ”连用。 假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异。 （如果、假如） 《报任安书》 译文：假如我伏法被杀，那好象是九牛的身上失掉一根毛，同蝼蚁又有什么区别。 ⑧ 复合词，假借：宽容原谅。 愿大王少假借之，使毕使于前。 《荆轲刺秦王》 译文：希望大王稍稍原谅他，让他在大王的面前完成他的使命。 18．当，读音一： dāng （ 1）动词 ① 两者相抵 募有能捕之者，当其租入。 （《捕蛇者说》） ——招募能捕到这种毒蛇的人，（用捕到的蛇）顶他应交的租税。 ② 抵御，抵挡 料大王士卒足以当项王乎。 （《鸿门宴》） ——估计您的军队能够抵挡得住项王的军队吗。 ③ 占据，把守 一夫当关，万人莫开。 （《蜀道难》） —— 一个人把守关口，一万个人也攻不下来。 ④ 主持，执掌 北邀当国者相见。 （《〈指南录〉后序》） ——元军邀请主持国政的人相见。 ⑤ 判决，判罪 公等遇雨，皆已失期，失期当 斩。 （《陈涉世家》） ——你们这些人遇到大雨阻隔，全都错过了期限，错过期限就会被判处杀头的罪。 ⑥ 应当 诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同。 （《赤壁之战》） ——各位将军官吏如有再敢说应当投降曹操的，就和这个书案一样。 （ 2）介词 ① 表处所，对着，面对 当窗理云鬓，对镜贴花黄。 （《木兰辞》） ——面对窗户梳理头发，照着镜子在额头贴上花黄。 ② 表时间，值，在，正在 当是时也，商君佐之。 （《过秦论》）——在这个时候，有商鞅辅佐他。 （ 3）副词 ① 表必然，必定，一定 不久当归还，还必相 迎取。 （《孔雀东南飞》） ——过不了多久我一定回来，回来之后一定去迎娶你。 ② 表时间的未来，将，将要 今当远离，临表涕零，不知所言。 （《出师表》） ——今天将要远离了，面对表章落泪，不知道自己说的是什么了。 读音二： d224。 ng （ 1）动词 ① 符合 惴惴恐不当意。 （《促织》） ——心中惴惴不安，恐怕不符合（县官的）心意。 ② 当作 晚食以当肉，安步以当车。 （《战国策 ?齐策》） ——晚些吃饭，（粗茶淡饭）也可以当作肉食；从容不迫地步行，就可以当成坐车。 （ 2）形容词，适宜，恰当 古法 采草药，多用二月八月，此殊未当。 （《采草药》） ——按照古法采草药，多在二月和八月，这很不恰当。 19．道， d224。 o （ 1）名词 ① 道路 有狼当道，人立而啼。 （《中山狼传》） ——有一只狼站在路中间，像人一样直立着嚎叫。 ② 途径，方法 此五者，知胜之道也。 （《谋攻》） ——这五条，是预知胜利的方法。 ③ 风尚 师道之不传也久矣。 《师说》 ——从师的风尚已经很久不能流传了。 7 ④ 思想，学说 既加冠，益慕圣贤之道。 （《送东阳马生序》） ——成年以后，更加仰慕（古代）圣贤的学说。 ⑤ 道 理，规律 臣之所好者，道也。 《庖丁解牛》） ——我所喜欢的是（事物间的）规律。 ⑥ 好的政治措施和局面 将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。 （《陈涉世家》） ——将军您亲身穿着坚固的铠甲，拿着锐利的兵器，攻打无道暴虐的秦王朝。 （ 2）动词 ① 取道 从郦山下，道芷阳间行。 （《鸿门宴》） ——从郦山下来，取道芷阳从小路行走。 ② 走路，赶路 闻操已向荆州，晨夜兼道。 （《赤壁之战》） ——听说曹操已经向荆州（进军了），就日夜加速赶路。 ③ 说，讲 何可胜道也哉。 （《游褒禅山记》 ） ——哪里讲得完呢。 ④ 通 “导 ”，引导，疏导 故善者因之，其次利道之。 （《货殖列传序》） ——所以（对于人民），最好的办法是顺其自然发展，其次是借有利的形势引导他们。 20．得， d227。 （ 1）名词 ① 收获 不如自行搜觅，冀有万一之得。 （《促织》） ——不如自己前去寻找，希望能有万一的收获。 ② 心得，体会 古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得。 （《游褒禅山记》） ——古人对天地山川草木虫鱼鸟兽的观察，往往有心得。 （ 2）动词 ① 取得，获得 赵惠文王时，得楚和氏 璧。 （《廉颇蔺相如列传》） ——在赵惠文王时，（赵国）得到了楚国的和氏璧。 ② 具备 积善成德，而神明自得，圣心备焉。 （《劝学》）积累善行，成为美德，圣人的思想也就具备了。 ③ 能够 沛公军霸上，未得与项羽相见。 （《鸿门宴》）——沛公的军队驻扎在霸上，没能和项羽相见。 ④ 完成 医得眼前疮，剜却心头肉。 （《咏田家》） ——医治完了眼前的创伤，却挖掉了心上的肉。 ⑤ 通 “德 ”，感恩 为所识穷乏者得我欤。 （《鱼我所欲也》） ——是为了所认识的穷苦人感激我的恩德吗。 （ 3）形容词 ① 融洽 某亦 守法，与公甚相得。 （《记王忠肃公翱事》） —某某太监也很守法，和王翱相处得很融洽。 ② 对，正确 此言得之。 （《六国论》） ——这句话说对了。 ③ 得意 意气扬扬，甚自得也。 （《史记 ?管晏列传》） ——（晏子的车夫）趾高气扬，很得意的样子。 （ 4）副词，必须、应该 君为我呼入，吾得兄事之。 《鸿门宴》） ——你替我把他叫进来，我应该像对待兄长一样对待他。 21．度，读音一： d249。 （ 1）名词 ① 计量长短的标准 宁信度，无自信也。 （《郑人买履》） ——宁可相信所量的尺寸，也不相信自己的脚。 ② 限度 生之有时而用之无度，则物力必屈。 （《论积贮疏》） ——生产是有季节的，而使用却没有限度，那么物资一定会很快耗尽。 ③ 制度，法度 卒起不意，尽失其度。 （《荆轲刺秦王》） ——事情发生得突然，没有料到，（群臣）全都失去了原有的气度。 （ 2）量词，次，回，个 崔九堂前几度闻。 （《江南逢李龟年》） ——在崔九的堂前也有几次听到你的乐曲。 （ 3）动词 ① 谱写，创制（歌曲） 予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。 （姜夔《扬州慢》） 8 ——我 春风不度玉门关。 （《凉州词》） ——春风吹不过玉门关。 读音二： do （ 1）动词 ① 丈量，计算 即量腹而食，度足而居，吾以知其必不敷矣。 （《治平篇》） ——就算是计算着肚子分配吃的，计算着身量分配住处，我也能知道那是一定不够用的了。 ② 推测，估计 度我至军中，公乃入。 （《鸿门宴》） ——估计我到了军中，你再进去。 22．非， fēi （ 1）形容词，不对的，错误的 实迷途其未远，觉今是而昨非。 （《归去来兮辞》） ——实际上我走上迷途并不太远，已经觉悟到如今退隐是正确的，而 以前的做法错了。 （ 2）动词 ① 讥评，责难，认为不对 是已而非人，俗之同病。 （刘开《问说》） ——认为自己正确，别人不对，这是世俗的通病。 ② 用在判断句中，相当于 “不是 ” 人非生而知之者，孰能无惑。 （《师说》） ——人不是生来就懂得道理的，谁能没有疑难问题呢。 ③ 无，没有 登高而招，臂非加长也，而见者远。 （《劝学》） ——站在高处招手，臂膀没有加长，但远处的人也能看得见。 （ 3）副词 ① 多用在叙述句、描写句中，相当于 “不 ” 汝非徒身当服行，当以训汝子孙，使知前辈风俗云。 （《训俭示康》） ——你不仅自己应当履行节俭，还应当用这个道理教育你的子孙，让他们知道前辈的风俗啊。 ② 除了，除非 非刘豫州莫可以当曹操者。 （《赤壁之战》） ——除了刘备以外，没有可以抵挡曹操的人了。 23．复， f249。 （ 1）动词 ① 回来 昭王南征而不复。 （《左传 ?僖公四年》） ——昭王远行南方却没有回来。 ② 恢复 师道之不复，可知矣。 （《师说》） 从师的风尚不能恢复，（由这里）就可以知道了。 ③ 回答 不敢出一言以复。 （《送东阳马生序》） ——不敢说一句话来回答。 ④ 报复 （伍员）谓申包胥曰： “我必复楚国。 ”（《左传 ?定公四年》） ——伍员对申包胥说： “我一定要报复楚国。 ” ⑤ 通 “覆 ”，遮盖，盖上 复之以掌，虚若无物。 （《促织》） ——用手掌把它盖住，觉得手心里空空的，好像没有什么东西。 （ 2）形容词 ① 夹层的，双层的。 红罗复斗帐，四角垂香囊。 （《孔雀东南飞》） ——用红罗做的双层的床帐，四个角上都挂着香囊。 ② 繁复，重复 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 （陆游《游山西村》） ——山水一重一重的出现，前面似乎无路可走了，可 是走过柳树茂密，山花鲜艳的地方，意外的又看到一个村庄。 （ 3）副词，再，又，还 诸将吏敢复。