束景哲法语第五册课后习题答案

束景哲法语第五册课后习题答案内容摘要：

transistor pour entendre la radio 病人的病情已恶化，医生新开的药物对他已无效了 Comme l’ etat du malade a empir233。 ,le medicament prescript par le m233。 decin n’ agit plus sur lui 鉴于他尚年 轻，人们对他犯的过错既往不咎了 Vu sa jeunesse ,on A pass233。 l’ 233。 ponge sr sa faute 这条有关带薪假期的新规定也适用于在职干部 Le nouveau r232。 glement concernant les conges pay233。 s est applicable aux cadres en function 路易斯最近数学考试名列前茅，是因为他得到父亲的帮助 Si louise est class233。 parmi les premiers aux examens de maths ,c’est que son p232。 re l232。 s a m226。 che la besogne 14: 我们爱校园如同水手爱大海 Nous aimons le campus universitaire de meme que les marins aiment la mer 不要轻易相信素不相识的人 Gardez – vous de faire confiance 224。 ceux que vous ne connaissez pas du tout 群众听以身作则的头头的话 L232。 s masse populaire n’ ecoutent que l232。 s chefs qui payent de leur personne 他花了九牛二虎之力才出版了这本词典 C’ est au prix d’ enorme efforts qu’ il 224。 r233。 ussi 224。 faire 233。 diter ce dictionnaire 我不信仰上帝只相信科学 Je ne crois pas en dieu ,mais 224。 la science 随着国家对外开放，反对改革的人越来越少了 Au fur et 224。 mesure que le pays s’ ouvre sur le monde ext233。 rieur ,de moins en moins nombreux sont ceux qui s’ opposent 他大摆老资格，大讲他得到过一些什么文凭 Faisant valoir son ancien233。 il ne cesse de parler des dipl244。 mes qu’ il a obtenu 弗雷翻译了好多部巴尔扎克的小说，其中高老头欧也妮葛朗台等 Fulei a traduit plusieurs romans de Balzac ,dont entre autres le p232。 re goriot eug233。 nie grandet ,ect 15: 很明显小伙子想引起主任对他的注意 De toute evidence ,le jeune home a voulu attirer l’attention du directeur sur lui 他的失败是因为缺乏经验 Son 233。 chec tient 224。 son manque d’experience 第一部宪法通过后，共同纲领就是去了存在的意义 La premi232。 re constitution 233。 tant adopt233。 ,le programmme mun n’ a plus sa raison d’ etre 你来的真是时候，我们正要出去买东西，咋们一块去吧 Vous 234。 tre venu apropos ,nous allions partir 224。 faire des courses ,et bien allons – y ensemble 凡是不发言的人就是同意了 Qui ne dit mot ,consent 抗日战争发生后，许多学生参了 军 D232。 s que la guerre de r233。 sistance contre le japon 233。 clata ,bon nombre d’etudiants s’ engagerent dans l’ armee 宪法是一种法律，他规定国家体制，公民的基本权利和义务 La constitution est une sorte de loi elle determine les institutions d’ un 233。 tat ,les droits et les devoirs de son people 在他的作品中有一本他在第二次世界大战期间写的诗集 Parmi ses oeuvres ,figurant un recueil de po233。 sie qu’ il a 233。 crites au cours de la deuxi232。 me guerre mondiale 继续童鞋整理 交流 qq 376833715 微博地址求互粉 继续童鞋整理 交流 qq 376833715 微博地址求互粉 Lecon16 1. 吴先生在编纂这部…… Au cours de l`233。 laboration de ce dictionnaire francaischinois,Monsieur Wu a du se r233。 f233。 rer 224。 un grand nombre d`ouvrages de m233。 decine. 2. 经过长时间的协商，有关双方最终商定将为展览会的圆满成功做出共同的努力。 A force de longues discussions,les deux parties concern233。 es ont convenu finalement d`œuvrer ensemble au succ232。 s de l`exposition. 3. 卡车司机老张由于平时严格遵守交通规则，二十年来从未发生过任何交通事故。 Respecteux scrupuleusement du Code de la route,Lao Zhang, chauffeur de camion,n`a jamais eu d`accident de route depuis vingt ans. 4. 无产阶级决心按照自己的面貌来改造客观世界。 Le prol233。 tariat a la d233。 termination de transformer le monde objectif 224。 son image. 5. 帝国主义在中国为所欲为的时代已经一去不复返了。 L`233。 poque o249。 les imp233。 rialistes dictaient la loi en Chine,est 224。 jamais r233。 volue. 6. 鉴于其玩忽职守造成的巨大损失，这位青年工人不得不承认了自己的错误。 Etant donn233。 les s233。 rieux d233。 g226。 ts ds 224。 son irresponsablilit233。 ,ce jeune ouvrier a convenu de son erreur. 7. 女秘书特地给厂长挂了一个电话，提醒他下午有会议要参加。 La secr233。 taire a pris soin de passer un coup de t233。 l233。 phone au directeur de l`Usine pour lui rappeler qu`il devra participer 224。 une r233。 union cet apr232。 smide. 8. 在改建老城区的过程中…… Au cours de la r233。 novation du vieux quartier de la ville,on b233。 n233。 ficiera certainement du concours technique de l`233。 n`en reste pas moins que c`est un travail de longue haleine. Lecon 17 1 小张显然 Du fait que Xiao Zhang est venu a bout de sa paresse,il est rehausse dans l’ estime que ses camarades ont pour lui. 2 由于官僚主义 En raison de la bureaucratie,on a tarde a donner suite a la demande de logement deposee par cet intellectuel d’ age moyen. 3 昨天，让路易 Hier, Jean Louis a depose une plainte contre son voisin qui fait souvent de tapage la nuit,Le tribunal en a pris acte. 4 在他儿子触犯 Sur la question de l’ infraction a la loi par son fils,c’ est finalement la raison qui l’ emporte. 5 傀儡政权与 En liaison avec l’ ennemi,le gouvernement fantoche a reprime dans le sang les mouvements revolutionnaires du pwuple. 6 为了达到他们Afin d’ atteindre le but invouable de 171。 diviser pour regner 187。 ,les anciens colonialistes appliquent la politique de dresser les Africains contre les Africains. 7 尽管我们高声呼叫 Xiao Wang fait mine de ne pas nous entendre,bien que nous l’ appelions a haute voix par son nom. 8 经过奋力拼搏 A force de luttes acharnees, l’ equipe chinoise du valleyball feminin a fini par remporter le titre mondial pour la cinquieme fois consecutive,faisant ansi honneur a la parie Le231。 on 1 Ⅰ 1. Ils ne se connaissent pas tr232。 s bien puisque c’ est leur premi232。 re rencontre. 2. Vous 234。 tes tous de vrais d233。 butants. Vous partez tous de z233。 ro. 3. Depuis notre s233。 paration, nous avons moins de contacts qu’ avant. 4. Quand on est de la m234。 me classe, on doit s’ entraider mutuellement. 5. Nous sommes log233。 s 224。 la m234。 me enseigne. Mes tableaux ne valent pas beaucoup mieux que les tiens. Ⅱ 1. Les 233。 l232。 ves 233。 taient attentifs au cours du professeur. L’ arriv233。 e improvis233。 e de l’继续童鞋整理 交流 qq 376833715 微博地址求互粉 继续童鞋整理 交流 qq 376833715 微博地址求互粉 inspecteur leur a fait diversion. 2. On attribue l’incendie de cet immeuble de neuf 233。 tages 224。 l’irresponsabilit233。 du concierge. 3. Depuis l’application de la politique d’ouverture sur le monde ext233。 rieur, les jeunes Chinois ont fait preuve d’une fringale de nouvelles connaissances. 4. Les Andr233。 sont 224。 l’233。 troit. Ils souhaitent vivement se procurer un logement correct. 5. Par ce froid glacial, les alpinistes mettent une extr234。 me attention 224。 escalader cette montagne raide. 6. A cause de la gr232。 ve dans le m233。 tro, et par souci de se m233。 nager une marge de s233。 curit233。 , Paul est parti de chez lui une demiheure plus t244。 t. 7. Etant occup233。 , 224。 longueur de journ233。 e, 224。 recevoir visite sur visite, le directeur Zhang n’a plus le temps de g233。 rer la production. 8. Les intemp233。 ries contribuent dans une large mesure 224。 la hausse du cot des produits agricols. Le231。 on 2 Ⅰ 1. Je viens de r。