新版中日交流标准日本语初级课文(上下册全)

新版中日交流标准日本语初级课文(上下册全)内容摘要：

* 第 17 课 わたしは 新しい 洋服が ほしいです ★基本課文 １、わたしは 新しい 洋服が ほしいです ２、わたしは 映画を 見たいです。 ３、一緒に お茶を 飲みませんか。 ４、ちょっと 休みまし ょう。 甲：今 何が 一番 ほしいですか。 乙：安い 車が ほしいです。 甲：今日 デパートへ 買い物に 行きます。 李さんも いっしょに どうですか。 乙：はい、ぜひ いきたいです。 甲：李さん、何を 食べたいですか。 乙：何でも いいです。 甲：土曜日の午後、コンサートへ 行きませんか。 乙：いいですね。 行きましょう。 ★应用课文 初詣 李：小野さんは 何を お願いしましたか。 小野：健康と恋愛です 李：恋愛ですか。 小野：ええ、今年中に 結婚したいです。 李：相手は いますか。 小野：いいえ、まず 恋人 が ほしいですね。 李：どんな 男性が いいですか。 小野：まじめで 優しい 人が いいですね。 李：じゃあ、森さんは どうですか。 小野：ちょっと 寒いですね。 温かいものを 食べませんか 李：そうですね 小野：何が いいですか。 李：なんでも いいですよ。 小野：じゃあ、お汁粉は どうですか。 いい お店を 知っています。 そこに 行きましょう。 李：お汁粉。 ぜひ 食べたいです。 ************* 第 18 课 携帯電話はとても小さくなり ました ★基本課文 １：携帯電話はとても小さくなりました。 ２：テレビの音を大きくします。 ３：息子は医者になりました。 ４：部屋をきれいにしてください。 甲：風邪はどうですか。 乙：ゆうべ薬を飲みましたが、まだよくなりません。 甲：旅行の荷物は軽いほうがいいですよ。 乙：はい。 できるだけ軽くします。 甲：お嬢さんはおいくつですか。 乙：今年七歳になりました。 甲：あのう、ちょっとうるさいですよ。 乙：あっ、すみません。 静かにします。 ★应用课文 新春セール 百货商店正在举办新年大甩卖活动。 小野带小李去百货商店。 李：小野さん、今日はたくさん買いますか。 小野：ええ。 お正月は洋服が安くなりますから、まとめて買います。 李：どのぐらい安くなりますか。 小野：だいたい定価の三割引か半額になります。 李：半額ですか。 わたしも新しい洋服がほしくなりました。 （百货商店里挤满了年轻的女性。 服装柜台前，小李忧郁不决） 李：赤と青と、どちらがいいですか。 小野：赤いほうがいいですね。 よく似合いますよ。 李：そうですか。 （拿起一件红毛衣）じゃあ、これにします。 店員：間もなくタ゗ムサービスの時間です。 さ らにお安くしますよ。 小野：もうすぐ六時になりますから、タ゗ムサービスが始まります。 李：タ゗ムサービス。 小野：ええ、今から七時までもっと安くなります。 さあ、行きましょう。 ************* 第 19 课 部屋のかぎを忘れないでください ★基本課文 １：部屋のかぎを忘れないでください。 ２：李さんは今日早く帰らなければなりません。 ３：明日は残業しなくてもいいですよ。 ４：あの人が吉田課長ですよ。 甲：その品物に触らないでください。 乙：あっ、すみません。 甲：李さん、いっしょに食事 に行きませんか。 乙：すみません。 今日は早く帰って、レポートを書かなければなりません。 甲：先生、もう薬を飲まなくてもいいですか。 乙：はい、いいですよ。 甲：吉田課長はいますか。 乙：わたしが吉田ですが„„。 ★应用课文 スキー 李：小野さん、初めてですから、ちょっと怖いです。 小野：心配しなくてもいいですよ。 ここは初心者コースですから。 （小李在森，小野的后面提心吊胆地滑着） 李：森さん、小野さん、待ってください。 先に行かないでください。 小野：急がなくてもいいですよ。 わたしたちもゆっくり滑りま すから。 （滑了一会儿后，在休息处） 森：李さん、スキーはどうですか。 李：何度も転びましたが、とてもおもしろいです。 森：そうですか。 だいぶ上手になりたいです。 李：本当ですか。 でも、もっと上手になりたいです。 小野：じゃあ、もっと練習しなければなりませんね。 もう一度滑りますか。 李：はい。 今度は先に滑ってもいいですか。 小野：いいですよ。 でも、上級者のコースには入らないでください。 李：大丈夫です。 心配しないでください。 ************* 第 20 课 スミスさんはピゕノを弾くことができ ます ★基本課文 １：スミスさんはピゕノを弾くことができます。 ２：私の趣味は切手を集めることです。 ３：こちらへ来る前に、電話をかけてください。 ４：冬休み、どこかへ行きたいです。 甲：李さんは車を運転することができますか。 乙：はい、できます。 甲：ここで写真を撮ってもいいですか。 乙：いいえ、ここでは撮ることができません。 甲：何か趣味がありますか。 乙：ええ。 音楽を聞くことです。 甲：森さんはいつギターを練習しますか。 乙：毎晩、寝る前に練習します。 ★应用课文 春節 小野：李さん、 春節は中国へ帰りますか。 李： いいえ、今日本の仕事が忙しいですから、帰りません。 森： じゃあ、いっしょにどこかへ行きませんか。 小野：横浜の中華街へ行きましょうよ。 中国の獅子舞を見ることができますよ。 （在中华街，饭后） 小野：料理はどうでしたか。 李：とてもおいしかったですよ。 とくギョーザは。 森：李さんはギョーザを作ることができますか。 李：ええ。 北京では春節の前に、家族みんなでギョーザを作ります。 小野：手作りのギョーザは皮がおいしいですよね。 李：小野さんも作ること ができますか。 小野：ええ、もちろん。 私の趣味はおいしい物を作ることですから。 森：本当ですか。 じゃあ、いつかごちそうしてください。 小野：いいですよ。 李さんが帰国する前に、ぜひいっしょにうちに来てくださ い。 ************* 第 21 课 私はすき焼きを食べたことがあります ★基本課文 １：私はすき焼きを食べたことがあります。 ２：李さんは会社が終わった後で、飲みに行きます。 ３：もっと野菜を食べたほうがいいですよ。 ４：窓を閉めましょうか。 甲：お寿司を食べたことがありますか。 乙 ：いいえ、一度もありません。 天ぷらは食べたことがあります。 甲：この資料を見てもいいですか。 乙：はい。 読んだ後で、森さんに渡してください。 甲：ホテルを予約したほうがいいですか。 乙：そうですね。 連休ですから、そのほうがいいですね。 甲：何か食べましょうか。 乙：いいえ。 寝る前に食べないほうがいいですよ。 ★应用课文 歌舞伎 小野：少し急ぎましょうか。 遅れないほうがいいですから。 李：そうしましょう。 ところで、小野さんはよく歌舞伎を見ますか。 小野：仕事の後で、何度か見に行ったことがあります。 （一边走一边看票）終わりは９時過ぎですね。 食事はどうしますか。 李：歌舞伎を見た後で、食べますか。 それとも、見る前に何か食べますか。 小野：そうですね„„、休憩時間に食事をしましょうか。 李：ええ、いいですよ。 小野：じゃあ、早く行ってお弁当を買ったほうがいいですね。 （看完歌舞伎后，小李很兴奋） 李：言葉は分りませんでしたが、とてもよかったです。 小野：そうですね。 課長に感謝しましょう。 李：ええ。 京劇もいいですか、歌舞伎もすばらしいですね。 小野さんは京劇を見たことがありますか。 小野：いいえ、 一度もありません。 いつか見たいですね。 李：じゃあ、ぜひ北京へ京劇を見に来てください。 ************* 第 22 课 森さんは 毎晩 テレビを 見る ★基本課文 森さんは 毎晩 テレビを 見る 昨日は とても 忙しかった。 コンピュータは 簡単では ない。 今日は 曇りだ 甲：明日 ボーリングに 行かない。 乙：ごめん。 明日は 仕事が ありから．．．。 甲：昨日の 試験、どうだった。 乙：ちょっと 難しかったけど、まあまあ できたよ。 甲：この ネクタ゗ 派手。 乙：ううん、全然 派手じゃないわ。 甲：森さんの 電話番号、知ってる。 乙：うん、知ってる。 34933945 だよ ★应用课文 朋友 一天下午 ,小野的朋友清水给小野打来电话 . 小野：もしもし 小野です。 清水：小野さん。 清水だけど。 小野：ああ、清水君、どうしたの。 清水：最近 大田から 連絡 あった。 小野：太田君から。 ううん、ないわよ、どうして。 清水：大田、今度 中国へ転勤だって。 小野：本当に。 いつ 行くの。 清水：たしか 来月だよ。 小野：急ね、中国の どこ。 期間は どのぐらい。 清水：北京だって、 期間は 四年か 五年かな。 小野：ずいぶん 長いわね。 太田君 一人で 行くの。 清水：いや、奥さんも 一緒だよ。 来週 送別会をするけど、都合はどうかな。 小野：ええと、火曜日は 予定が あるけど、それ以外は 大丈夫よ 清水：分かった。 じゃあ、また 連絡するよ。 李：お友達からですか、小野さん。 小野：あっ、わかりました。 李：ええ。 いつもの 話し方じゃ ありませんでしたから。 ************* 第 23 课 小野さんは 休みの日、散歩したり 買い物に 行ったり します ★基本課文 小野さんは 休みの日、散歩したり 買い物に 行ったり します。 日本語の 先生は 中国人だったり 日本人だったりです。 わたしは 今年の 夏、 北京へ 行くか どうか 分かりません。 鍵が どこに あるか 教えて ください。 甲：週末に 何を しましたか。 乙：スケートを したり、ボーリングを したり しました。 甲：北京まで、飛行機の チケットは いくらぐらいですか。 乙：季節に よって 高かったり 安かったりです。 甲：李さん、仕事は 忙しいですか。 乙：ええ、日に よって 暇だったり 忙しか ったりです。 甲：森さんが 何時ごろ 来るか 知っていますか。 乙：いいえ、今日は 来るか どうか 分かりません。 ★应用课文 送別会 森：小野さん、何を買うか 決まりましたか。 小野：浴衣は どうですか。 森：いいですね。 でも、高く ないですか。 小野：高かったり 安かったり、いろいろ あります。 あっ、そうだ。 生地を 買って。 私が 作りますよ。 小野さんは 休みの日、散歩したり 買い物に 行ったり します 吉田：日本の 生活は どうでしたか。 李：温泉に 入ったり 歌舞伎を 見たり し て、 とても 楽しかったです。 吉田：ご両親に いつ 帰るか 知らせましたか。 李：はい、昨日 母に メールで 知らせました。 森：ご両親は メールが できますか。 李：母は できますが、父は 電話か 手紙ですね。 小野：北京へ 帰った あと、どうしますか。 李：一週間ぐらい 休みたいですね。 春節に 休みが なかったですから。 小野：休みに 何を しますか。 旅行に 行きますか。 李：旅行に 行くか どうか 分かりません。 多分 友達に 会ったり、食事に 行ったり します。 ************* 第 24 课 李さんは もう すぐ 来ると 思います ★基本課文 李さんは もう すぐ 来ると 思います 陳さんは パーテゖーに 行くと いいました。 すみません、頭が 痛いんです。 東京タワーへ 行きたいんですが、どうやって 行きますか。