孙膑兵法原文和翻译

孙膑兵法原文和翻译内容摘要：

向的变化，千 万不能忘记观察了解。 渡河涉水，向山陵进发，处在河流下游，在死地扎营 驻守，靠近树林，在这五种情况下，都容易招致失败，用兵时要特别注意。 适于南面布阵的山是生山。 运于东面布阵的山是死山。 向东流的水是生水， 向北流的水是死水，不流动的水也是死水。 就五种地形对用兵的优劣比较而 言，山地胜过丘陵，丘陵胜过土山，土山胜过小土丘，小土丘又胜过有树林 的平地。 五种草的优劣依次是：知母草、荆棘、灵寿木、茅草、莎草。 五种 土壤的优劣比较是：青土胜过黄土，黄土胜过黑土，黑 土胜过红土，红土胜 过白土，白土又胜过青土。 五种可能导致作战失败的地形是：山溪、河流、 沼泽、盐碱地 ??。 五种可能导致全军覆没的地形是：似天井般四周封闭的 洼地，四周是高山、易进难出的地方，草木丛生有罗网的地方，两面高山夹 峙的狭窄山沟，沼泽地区。 这五种地形犹如军队的坟墓一般，都是凶多吉少 的 „杀地 ‟，不能在这里驻扎 ??。 春天不能在低洼地扎营，秋天不能在高 处扎营。 驻军和布阵时，都不要改变右前方的有利地形，要选择右翼有丘陵 或高地作屏障，而不要左翼有屏障。 ” 小小时空 专业电脑知识网站 小小时空 专业电脑知识网站 势 备 [原文 ] 孙子曰：夫 陷齿戴角，前爪后距，喜而合，怒而斗，天之道也，不可止 也。 故无天兵者自为备，圣人之事也。 黄帝作剑，以阵象之。 羿作弓弩，以 势象之。 禹作舟车，以变象之。 汤、武作长兵，以权象之。 凡此四者，兵之 用也。 何以知剑之为阵也。 旦暮服之，未必用也，故曰，阵而不战，剑之为阵 也。 剑无锋，虽孟贲 [之勇 ]不敢囗囗囗。 阵无锋，非孟贲之勇也敢将而进者， 不知兵之至也。 剑无首铤，虽巧士不能进囗囗，阵无后，非巧士敢将而进者， 不知兵之情者。 故有锋有后，相信不动，敌人必走。 无锋无后， ??券不道。 何以知弓弩之为势也。 发于肩膺 之间，杀人百步之外，不识其所道至。 故曰，弓弩势也。 何以 [知舟车 ]之为变也。 高则 ?? 何以知长兵之 [为 ]权也。 击非高下非 ??卢毁肩，故曰，长兵权也。 凡 此四 ??中之近 ??也，视之近，中之远。 权者，昼多旗，夜多鼓，所以送 战也。 凡此四者，兵之用也。 囗皆以为用，而莫彻其道。 ??功。 凡兵之道 四：曰阵，曰势，曰变，曰权。 察此四者，所以破强敌，取猛将也。 [译文 ] 孙膑说：所有有齿、有角、有爪、有距的禽兽，都是高兴时聚集成群， 发怒时就相互角斗，这是自然现象，是无法制止的。 而人虽然没有齿、角、 爪、距那样天生的武器，却可以制造，古代的圣人们就是这样做的。 黄帝制 造剑，而兵阵的作用就像剑一样。 后羿制作弓弩，而兵势就要像弓弩发射一 样，一往无前，夏禹制作舟车，而用兵的机变也正像舟车灵活多变一般。 商 汤、周武王制作长兵器，兵权就要像用长兵器一般紧握在手。 以上四个方面， 都是用兵的根本。 怎么知道军阵像剑一样呢。 剑是无论早晚都佩戴在身上的，但不一定使 用。 所以说，军队要随时保持阵形，但不一定就作战，在这个意义上说，军 阵像剑一样。 剑如没有把柄，那么，即使技巧高超的人也不能用它去杀敌。 军阵如果没有后卫， 就像没有用剑技巧的人却用没把的剑去杀敌一样，那是 完全不懂用兵的情理。 所以说，军阵有前锋又有后卫，而且协调一致，保持 阵势稳定，敌军就必定会败走。 如果军阵既无前锋又无后卫， ?? 怎么知道兵势和弓弩一样呢。 弓弩是从肩和胸部之间发射出去的，在一百步以外杀伤敌人，敌人还不知弓弩是从哪里射来的。 所以说，兵势要像弓 弩一样，在敌军尚不知道时已经给予打击了。 怎么说用兵的机变像舟车一样的灵活呢。 ?? 怎么知道兵权像长兵器一样呢。 ??所以说兵权像长兵器一样。 ??指 挥作战，白天多用旗帜，晚上多用金鼓，借以传达作战命令。 这 四项都是运 用的根本。 人们常常以为会运用了，其实并没有完全懂得其中奥妙。 ??用 兵的根本有四项：第一叫兵阵，小小时空 专业电脑知识网站 小小时空 专业电脑知识网站 第二叫兵势，第三叫机变，第四叫兵权。 懂 得这四项，才能用来打败强敌，捉拿猛将。 [兵 情 ] [原文 ] 孙子曰： “若欲知兵之情，弩矢其法也。 矢，卒也。 弩，将也。 发者， 主也。 矢，金在前，羽在后，故犀而善走。 前 ??今治卒则后重而前轻，阵之 则辨，趣之敌则不听，人治卒不法矢也。 弩者，将也。 弩张柄不正，偏强偏弱而不和，其两洋之送矢也不壹，矢 虽轻重得，前后适，犹不中 [招也 ]??将之用心不和 ??得，犹不胜敌也。 矢轻重得，前 [后 ]适，而弩张正，其送矢壹，发者非也，犹不中招也。 卒轻 重得，前 ??兵 ??犹不胜敌也。 故曰，弩之中彀合于四，兵有功 ??将也， 卒也， □也，故曰，兵胜敌也，不异于弩之中招也。 此兵之道也。 （以下为散简） ??所循以成道，知其道者，兵有功，主有名。 [译文 ] 孙膑说：如果想要明白用兵之道，去体会弩弓发射的道理就行了。 箭就 好比士兵，弩弓就如将领，用弩弓射箭的人就是君王。 箭的结构是金属箭头在前，羽毛箭翎在后，所以箭能锐利、迅速并且射 得远， ??现今用兵却 是后重而前轻，这样用兵布阵，只能造成混乱，而去 攻打敌军则会调动不灵，问题就在用兵的人不去效法射箭的道理。 弩弓就好比是将领。 开弓射箭时，弓把没有摆正，用力过强或过弱不能 及时察觉，弓两端发箭的力量就不一致，即使箭头和箭尾的轻重是合适的， 前后顺序也没有颠倒，还是不能射中目标。 这个道理在用兵中也是一样，尽 管士兵配置得当，但将领不和，仍然不能战胜敌军。 如果箭头和箭尾的轻重得宜，前后顺序也正确，同时开弓时也把得很正， 整张弓的发射力量也协调一致，但是射箭的人不得要领，不能正确发射，也 还是不能射中目标。 这就 好比用兵时，士兵配五得当，将领也协力同心，而 君王却不能正确使用这支军队，那也照样不能战胜敌军。 所以说，箭射中目 标的条件是箭、弩弓、射箭人和目标四项全都符合要求，而军队要战胜敌军， 也必须士兵配五得当，将领之间同心协力，君王能正确使用军队。 由此可见， 用兵战胜敌军，和用箭射中目标没有任何不同。 这正是用兵的规律。 ??如能从弩弓发射之中悟出道理，就会领会用兵的规律，按这个规律 去用兵，就能建立功勋，君王也能威名远扬 小小时空 专业电脑知识网站 小小时空 专业电脑知识网站 行 篡 〔原文 ] 孙子曰：用兵移民之道，权衡也。 权衡，所以篡贤取良也。 阴阳，所以 聚众合敌也。 正衡再累既忠，是谓不穷。 称乡县衡，虽其宜也。 私公之财壹 也，夫民有不足于寿而有余于货者，有不足于货而有余于寿者。 唯明王圣人 知之，故能留之。 死者不毒，夺者不愠。 此无穷 ??民皆尽力。 近者弗则远 者无能。 货多则辨，辨则民不德其上。 货少则 □，□则天下以为尊。 然则为 民赇也，吾所以为赇也，此兵之久也。 用兵之 [译文 ] 孙膑说：动用民力去作战的问题，必须仔细斟酌。 斟酌的目的是为了真 正选拔出有德有才的人。 运用阴阳变化配合的规律，是为了聚集民众的力量 去对敌。 要充分考虑一个地方的实际情 况，才能恰当地使用那里的民力。 私 人和公有的财物要统一安排使用。 民众之中，有的人财物很多却贪生怕死， 有的财物少却不怕死。 只有明智的君王和贤明的人，才能正确处理，适当动 用民力，使得牺牲生命的人不怨恨，被征用财物的人也不生气。 ??百姓都 会尽自己的力量。 如果亲近的人不肯尽力，那就不可能让别人尽力了。 如果 征用财物过多，就会伤害民众，从而导致民众对君王不满。 征用财物少 ?? 君主就会得到全国的拥护。 应该让百姓积累财物。 我主张让百姓积累财物， 是因为只有这样才能保证长时间用兵作战 ?? 杀 士 [原文 ] 孙子曰：明爵禄而 ?? （以下为散简） ??杀士则士 ?? ??知之。 知士可信，毋令人离之。 必胜乃战，毋令人知之。 当战毋忘 旁毋 ?? ??必审而行之。 士死 ?? 〔译文 ] 孙膑说：要事先明确颁示赏赐官职的等级和财物的数量 ??要善于了解 人。 了解人才能信任人，不要让人因不得信任而离去。 有必胜的把握才可出 战，但不可让敌人事先得知 ?? ??付诸行动必须慎重。 ?? 〔解析〕 这是一篇残缺严重的文章。 不过，仅从标题和两小段残缺文字，我们仍 可窥其一 “斑 ”，而这一 “斑 ”也很有一些启发意义。 文章的标题 “杀士 ”， 即肯于拼死效命的战士之意。 文章把这个问题作 为专题加以论述，可见是一个十分重要的问题。 事实上也确实如此，古今中 外，一支军队要能取胜，一个国 家要强大不败，的确必须有一批或者说大批忠贞不渝，肯为 之牺牲一切，乃至献出上命的忠诚人士。 他们可以在关键时刻发挥特别 突出的作用，甚至可以起到扭转乾坤的决定性作 小小时空 专业电脑知识网站 小小时空 专业电脑知识网站 用。 李渊树起反旗以后，由于李世民用兵有道，节节胜利，在进军途中得到 前来归顺的关中大盗孙华。 李渊授给孙以左光 禄大夫武乡县公，兼任冯诩太守的官职，对其部下众人，也 都一一封官，给予丰厚的赏赐。 李渊的态度使孙 华感激不尽，孙华自愿 担任唐军先锋。 孙华多年在关中活动，地理熟悉，又 有群众基础，其部下也都勇敢善战，唐军得到他为先锋，进展更加快速。 在进攻长安城时，孙华奋勇争先，冒着隋军从城头打下的擂石滚木和乱箭， 飞越护城河，摇动旗帜，抢先登城，后不幸中箭牺牲，他的榜样，鼓舞了唐 军将士。 有一 位军头，名叫雷永吉，左手拿着刀，右手握着一面盾牌，抢先登上城头， 杀开一个缺口，唐军将士随即跟上，杀散城头 隋军守兵，打开城门，迎入唐军大队，经过巷战，终于攻下 了长安，赢得了决定性的胜利。 正是孙华、雷永吉 这样的 “杀士 ”，在 关键时刻冲上去奋勇拼杀，才为唐军打开了胜利之路。 如若不然，唐军一定 会损失更重，即使能攻下长安，也必迁延时日。 “杀士 ”的作用十分明显。 延 气 [原文〕 孙子曰：合军聚众， [务在激气 ]，复徙合军，务在治兵利气。 临境近敌， 务在厉气。 战日有期，务在断气。 今日将战，务在延气。 ??以威三军之士， 所以激气也。 将军令 ??其令，所以利气也。 将军乃 ??短衣絜裘，以劝士 志，所以厉气也。 将军令，令军人人为三日粮，国人家为 ??〔所以 ]断气也。 将军召将卫人者而告之曰：饮食毋 ??[所 ]以延气 ??也。 （以下为散简） ??营也。 以易营之，众而贵武，敌必败。 气不利则拙，拙则不及，不 及则失利，失利 ?? ??气不厉则慑，慑则众 □，众 ?? ??而弗救，身死家残。 将军召使而勉之，击 ?? 〔译文 ] 孙膑说：集结军兵准备打仗时，务必要注意激发将士的士气。 经过行军 再次集合军队时，务必注意军队的训练和提高士气。 当军队临近敌军阵地时， 务必要注意激励士气。 决战日期确定之后，务必让全军将士激发出决一死战 的士气。 在交战当天，务必要让将士保持高昂的士气。 ??用来为三军将士 壮威，从而激发士气。 ??是借以提高士气。 将领 ??穿短衣并系紧皮衣， 用以鼓舞将士们的斗志。 将领下令，命令全军将士每人只带三天口粮， ?? 为了坚定将士们决一死战的决心。 将领召见将担任后卫的将士们告诫说： ?? 为了保持高昂的士气。 ?? ??士兵多而又善战，敌军就必定失败。 将士们士气不高，行动就会迟 缓，行动迟缓就去贻误战机，那就必然导致失利， ?? 小小时空 专业电脑知识网站 小小时空 专业电脑知识网站 ??不能救治，出现将士损躯，家庭残破的情况。 将领要派使者去慰 问， ?? 官 一 〔原文〕 孙子曰：凡处卒利阵体甲兵者，立官则以身宜，贱令以采章，乘削以伦 物，序 行以 □□，制卒以州闾，授正以乡曲，辨疑以旌舆，申令以金鼓，齐 兵以从迹，庵结以人雄，邋军以索阵，茭肆以囚逆，陈师以危 □，射战以云 阵，御裹以羸渭，取啄以阖燧，即败以包 □，奔救以皮傅，燥战以错行。 用 □以正 □，用轻以正散，攻兼用行城， □地 □□用方，迎陵而阵用刲， 险 □□□用圜，交易武退用兵， □□陈临用方翼，汜战接厝用喙逢，囚险解 谷以 □远，草驵沙荼以阳削，战胜而阵以奋国，而 ??为畏以山胠。 秦怫以透迤，便罢以雁行，险厄以杂管。 还退以蓬错，绕山林以曲次， 袭国邑以水则，辨夜退以明简，夜警以传 节。 厝入内寇以棺士，遇短乒以必舆，火输积以车。 阵刃以锥行，阵少卒以合杂。 合杂，所以御裹也。 修行连削，所以结阵 也。 云折重杂，所权趮也。 猋凡振陈，所以乘疑也。 隐匿谋诈，所以钓战也。 龙隋陈伏，所以山斗也。 □□乖举，所以厌津也。 □□□卒，所以 □□也。 不意侍卒，所以昧战也。 遏沟 □陈，所 以合少也。 疏削明旗，所以疑敌也。 剽阵车，所以从遗也。 椎下移师， 所以备强也。 浮沮而翼，所以燧斗也。 禅蘩避，所以莠也。 筒练剽便， 所以逆喙也。 坚阵敦 □，所以攻槥也。 揆断藩薄，所以眩疑也。