中英文对照动物介绍

中英文对照动物介绍内容摘要：

t an altitude of 15005500 meters. The argali sheep in Hoh Xil inhabit on the alpine grasslands, deserts and meadows at an altitude of over 5,000 meters. They are active on the lower edge of the snow line in summer, and when the habitat is covered with deep snow in winter, they migrate to the low valleys below since they are living with seasonal vertical migration habits. 藏羚羊 (Pantholops hodgsoni) 藏羚羊 ，别名：长角羊、羚羊。 藏羚羊主要 生活于青藏高原，栖息在 4000～5300m 的高原 荒漠 、冰原冻土地带及湖泊沼泽周围，藏羚羊成为偶蹄类动物中的佼佼者，不仅 体形 优美、性格刚强、动作敏捷，而且耐高寒、抗缺氧。 藏羚平时雌雄分群活动，一般 2～ 6 只或 10余只结成小群，或数百只以上大群。 食物以禾本科和 莎草科 植物为主。 发情期 为冬末春初，雄性间有激烈的争雌现象， 1只雄羊可带领几只雌羊组成一个家庭， 6～ 8 月份产仔，每胎 1 仔。 藏羚羊是中国 青藏高原 的特有动物、 国家一级保护动物 ，也是列入《 濒危野生动植物种国际贸易公约 》（ CITES）中严禁进行贸易活动的濒危动物。 5 Tibetan Antelope Nicknamed longhorned sheep and antelope, Tibetan antelopes are mainly living around the deserts, ice sheet tundra, lakes and swamps at an altitude of 4000 ~ 5300 meters in the QinghaiTibet Plateau. With its elegant figure, strong character, agile action and coldresistant antihypoxia abilities, Tibetan antelope is regarded as a leading species in clovenhoofed animals. Tibetan antelope, usually active in male and female groups respectively, generally form a small group of 2 to 6 or more than 10, or a large groups of hundreds. They mainly feed on Gramineae and sedges plants. The mating period is at the alternation of winter and spring and there is fierce petitions among males for females. A family can be formed by a male sheep in lead and several females. The reproduction period is from June to August, with one cub per birth. The Tibetan antelope is a first class national protected animal and unique to QinghaiTibet Plateau in China, and it is also an endangered animal forbidden for trade in the “Convention of International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora” (CITES). 普氏原羚 普氏原羚 又叫滩原羚、滩黄羊等，是我国特产动物，分布于青海、内蒙古西部、新疆东南部、甘肃北部、 宁夏 等地。 栖息在比较平坦的 半荒漠 草原地带，一般 海拔高度 在 3400m 以下，从不到达更高的山峦，也不到纯戈壁地带活动，所以被称为 “滩黄羊 ”。 它有 季节性 水平迁移现象，集群活动，性喜群居，行动迅速而敏捷，疾驰如飞。 虽然嗅觉较差，但视觉和听觉却很发达，能够在大范围 内活动觅食、饮水，也能逃避敌害。 主要以嫩枝、茎、叶为食，冬季则啃食干草茎和枯叶，忍耐干旱的能力较强。 Procapra Przewalskii 6 Procapra przewalski, also known as beach gazelle and beach Mongolian gazelle, is a unique species in China. Locating in Qinghai, Inner Mongolia, southeastern Xinjiang, northern Gansu, Ningxia and other places, Procapra przewalskis inhabit in flat and semidesert steppe zones at the altitude below 3400 meters, and are neither active in higher mountains nor in pure Gobi zones, thus called “beach Mo。