上林赋原文注释翻译

上林赋原文注释翻译内容摘要：

台极高，下视不见地。 （ 150）橑（ lǎo 老 )：屋椽。 扪（ m227。 n 门）：用手摸。 此句亦形容亭台极高。 （ 151）奔星：流星。 更：经过。 闺闼：宫中的小门。 （ 152）宛虹：弯曲的虹。 扦：同“拖”。 楯 (shǔn 吮）轩：指门窗的栏杆。 （ 153）“青龙”句：谓青龙驾的车子可以在东厢房行进。 此极力形容房屋的宽阔。 蚴蟉（ yǒuli友流），龙行的样子。 此用以形容车子。 东箱，东边厢房。 箱，通“厢”。 原作“葙”，据《考异》改正。 （ 154）象舆：象拉的车子。 婉□（ sh224。 n 善）：车行进的样子。 西清：指西厢房。 清，清静之处。 （ 155）灵圄（ yǔ语）：对于仙人的总称。 燕：燕息，闲居。 闲馆：清雅的馆舍。 （ 156）偓佺：古代传说的仙人名。 伦：类。 （ 157）暴：通“曝”，晒太阳。 荣：指飞檐。 （ 158）醴泉：甘甜的泉水。 清室：即静室。 （ 159）通川：流水。 （ 160）盘石：大石。 盘，通“磐”。 振崖：砌成整齐的石崖。 振，《考异》以为当作“裖（ zh226。 n 振）”，累积整齐。 （ 161）嵚（ qīn 钦）岩：倾斜的样子。 倚倾：偏斜倾侧。 （ 162）嵯峨：高大的样子。 □□（ ji227。 y226。 捷业）：高峻的样子。 （ 163）刻削：形容石崖险峻，像刀削过一样。 （ 164）玫瑰：珍珠名。 碧琳：玉石名。 （ 165）琘玉：像玉的美石。 琘，同“珉”。 旁唐：如说“磅礴”，广大的样子。 （ 166）玢（ bīn 宾）豳：有纹理的样子。 文鳞：文彩斑烂像鳞片一样排列。 （ 167）赤瑕：赤色的玉。 驳荦（ lu238。 洛）：色彩斑驳。 驳，同“驳”。 （ 168）杂臿：夹杂。 臿，通“插”。 （ 169）晁采：美玉 名。 琬琰（ yǎn 演）：美玉名。 （ 170）和氏：指和氏璧。 为春秋时楚国人卞和所发现。 （ 171)卢橘：橘子的一种，皮厚，大小像柑。 秋天结实，第二年夏天始熟。 （ 172）黄甘：即黄柑，橘的一种。 楱（ c238。 u 凑）：橘的一种，又称小橘。 （ 173）橪 (r225。 n 然）：即酸枣。 （ 174）亭：即棠梨，又名海棠果。 奈：属苹果一类的水果。 厚朴：树名，果实甘美，树皮可入药。 （ 175）梬（ yǐng 影）枣：枣类，外形似柿而小。 （ 176）蒲陶：即葡萄。 6 / 13 （ 177）隐夫：果木名，形状不详。 薁（ y249。 郁）棣：即唐棣，又名郁李，果实可食 ，种子入药。 （ 178）答沓（ t224。 踏）：木名，果实像李子。 离支：即荔枝。 （ 179）□（ y237。 宜）：通“迤”，延及，绵延。 （ 180）扤（ w249。 物）：摇动不定。 （ 181）荣：木本植物的花。 （ 182）煌煌扈扈：光彩鲜艳的样子。 （ 183）钜野：广阔的原野。 钜，同“巨”。 （ 184）沙棠：果名，俗名沙果。 栎（ l236。 立）：橡实。 槠（ zhū朱）：苦槠，木名，常绿乔木，果实小于橡实。 （ 185）华：即桦树。 枰（ p237。 ng 平）：平仲树，即银杏树。 栌（ l卢）：黄栌。 （ 186）留落：石榴树。 胥邪：即椰子树。 （ 187）仁频 ：即槟榔树。 并闾：即棕榈树。 （ 188）欃檀：檀木的一种。 木兰：又名杜兰，木名。 （ 189）豫章：即樟树。 女贞：即冬青树。 （ 190）大连抱：指树干很粗，几个人才能合抱过来。 （ 191）夸条：指花朵和枝条。 夸，通“荂（ huā花 )”，花。 直畅：指任意舒展。 （ 192）葰楙（ j249。 nm224。 o 俊茂）：肥大茂盛。 葰，大。 楙，同“茂”。 （ 193）攒立丛倚：指草木丛聚而生，或直立，或相互依傍。 (194）连卷（ qu225。 n 拳）：即“连蜷”，指枝柯屈曲生长。 □佹（ l236。 guǐ立鬼）：指树枝相互交错，向背不一。 □，依附。 佹，背离。 （ 195）崔错：错杂的样子。 癹□（ bōwě237。 拨委）：指枝条屈曲错杂的样子。 □，通“委”。 （ 196）坑衡：抗衡。 坑，通“抗”。 □砢（ kěluǒ可裸）：指枝条盘屈扭结，互相倾倚。 （ 197）落英：落花。 幡□（ xǐ喜）：飞扬的样子。 （ 198）纷溶：繁盛的样子。 箾□（ xiāosēn 萧森）：高大的样子。 （ 199）猗狔从风：指花随风飘动。 猗狔，同“旖旎”，柔美的样子。 （ 200）□莅：风吹草木发出的声音。 卉歙（ xī吸）：如同说“呼吸”，指风迅疾吹木的声音。 （ 201）籥：古代的一种管乐器。 （ 202）“偨池”二 句：指高高低低树木围绕后宫生长。 偨池，同“差池”，高低不平的样子。 茈虒（ c237。 ch237。 词池），义亦同“差池”，不整齐。 旋还，环绕。 （ 203）杂袭：错杂重复。 絫辑：同“累集”，众多繁盛。 （ 204）循：沿着。 阪：山坡。 隰（ x237。 习）：低湿的地方。 （ 205）无端：无边。 （ 206）玄猨素雌：黑色的雄猿，白色的雌猿。 猨，同“猿”。 （ 207）蜼（ wěi 伟）：一种长尾猿，形如猕猴黑色。 玃（ ju227。 觉）：大母猴。 □（ lěi 垒）：鼯鼠。 前后肢间有薄膜，能从树上飞翔。 （ 208）蛭：传说中一种能飞的兽，四翼。 蜩：当作“□（ zhǒu 帚）”，传说中一种兽名，大如驴，形如猴，善爬树。 蠼猱（ ju227。 n225。 o 决挠 )：同“玃猱”，老猕猴 （ 209）獑（ ch225。 n 馋）胡：同“獑猢”，兽名，似猿。 縠（ h狐）：即白狐子，以猴类为食物。 蛫 (guǐ诡）：猿类。 （ 210）翩幡：鸟飞轻疾的样子。 这里指猿类来往轻捷灵巧。 幡，通“翻”。 互经：互相经过。 （ 211）夭□（ jiǎo 狡）：指猿猴跳荡矫健的动作。 枝格：长的树枝。 （ 212）偃蹇：指猿猴身体活动屈曲宛转的样子。 杪（ miǎo 秒）颠：树枝顶端。 杪，树梢。 （ 213）隃：同“逾”，越过。 绝梁：断的桥梁。 这里 形容从甲树跃到乙树如越绝梁，非实指。 （ 214）腾：跃上。 殊榛（ zhēn 真）：另一片榛树丛。 （ 215）捷垂条：拉住下垂的树枝。 捷，通“接”。 （ 216）掉希间：指猿猴在树枝稀疏的空间荡来荡去。 掉，摆动，摇荡。 （ 217）牢落陆离：指猿猴零落不齐，聚散无常。 牢落，散漫的样子。 陆离，参差不齐。 （ 218）烂漫远迁：指猿猴往来迁徙。 烂漫，形容猿猴奔走蹦跳的样子。 （ 219）宫宿馆舍：在离宫止宿，在别馆居住。 （ 220）“庖厨”三句：谓离宫别馆中有庖厨，有宫女，有百官奉侍，不必从朝廷调来。 （ 221）背秋涉冬：指 秋末冬初。 背，离开。 涉，入。 （ 222）校（ ji224。 o 较）猎：用木栏圈起猎场打猎。 校，木栏。 （ 223）镂象：指用象牙雕刻装饰的车子。 （ 224）六玉虬：指用六匹马驾车。 虬，无角的龙。 这里指马。 （ 225）拖：曳。 蜺旌：指色彩斑斓有如虹蜺的旌旗。 蜺，同“霓”。 （ 226）靡：倾斜。 云旗：画有熊虎的大旗。 （ 227）皮轩：以兽皮作饰的车子。 （ 228）道游：指道车和游车。 古代天子出行，用道车五乘、游车九乘作为前导。 道，通“导”。 （ 229）孙叔：古代善于驾车的人。 一说，指汉武帝时的太仆公孙贺（字子叔）。 奉：捧。 （ 230）卫公：也是指古代善于驾车的人。 一说，指汉武帝时大将军卫青。 参乘：陪乘，即车右，担任护卫。 参，通“骖”。 （ 231）扈从：即护从，指天子的侍卫。 （ 232)四校：指天子射猎时的四支扈从部队。 （ 233）鼓严簿：指在戒备森严的仪仗侍卫队伍中击鼓。 7 / 13 簿，卤簿，天子出行时的随行仪仗。 （ 234）河江：即江河。 阹（ q249。 去）：阻拦禽兽的围阵。 (235）橹：望楼。 （ 236）雷起：形容车骑声很大，如同雷响。 （ 237）殷天：震天。 （ 238）陆离：分散。 （ 239）别追：指分别追逐禽兽。 （ 240）淫淫裔裔：指围猎的人来来往往。 （ 241）流泽：指打猎的车骑密密麻麻地拥向水泽。 （ 242）生貔（ p237。 皮）豹：活捉貔豹等野兽。 貔，豹一类的猛兽。 （ 243）搏：搏击。 （ 244）手：徒手击杀。 罴：熊类猛兽。 （ 245）足：用脚踏住。 壄：同“野”。 （ 246）蒙鹖苏：指戴着用鹖鸟尾装饰的帽子。 鹖，鸟名，形像雉鸡，斗时至死不退却。 苏，尾。 （ 247）绔（ k249。 库）白虎：穿着织有白虎纹饰的裤子。 绔，同“袴”，套裤，此指穿套裤。 （ 248）被：通“披”，穿着。 班文：指用虎豹一类兽皮作成的衣服。 （ 249）跨 ：骑。 壄马：指北地所产的良马，又名騊駼。 （ 250）凌：登。 三嵕：山名。 危：顶巅。 （ 251）碛（ q236。 气）历：高低不平的样子。 坻（ dǐ底）：山斜坡。 （ 252）径：同“经”，过。 （ 253）厉：涉水。 （ 254）椎：击杀。 蜚廉：龙雀，鸟身鹿头。 （ 255）弄：用手摆弄，此也指擒获。 獬豸：神兽名，相传似鹿而一角。 （ 256）格：搏杀。 虾蛤：猛兽名。 （ 257）鋋（ ch225。 n 谗）：铁柄短矛。 这里指用短矛刺杀。 猛氏：兽名，形状像熊而小，毛短，有光泽。 （ 258)羂（ juǎn 卷）：用绳索绊取野兽。 騕褭（ yǎoniǎo 咬鸟）：神马名，传说能日行千里。 （ 259）封豕：大野猪。 (260）箭不苟害：指每箭必射中要害，而不是胡乱将猎物射伤即可。 （ 261）解：分解，分开。 脰（ d238。 u 豆）：颈项。 （ 262）乘（ sh226。 ng 胜）舆：皇上乘坐的车。 此指皇上。 弭节：驻节，停车。 （ 263）睨：视。 部曲：指参加围猎的队伍。 （ 264）变态：指各种各样的形态。 （ 265）侵淫促节：逐渐加快行驶的速度。 （ 266）儵夐（ shūxi238。 ng 抒兄去声）：忽然远去的样子。 儵，同“倏”。 （ 267）流离：四散，即冲散。 轻禽：指飞鸟。 轻，轻捷。 （ 268）蹴履：即践踏。 狡兽：猛兽。 狡，健。 （ 269）轊（ w226。 i 卫）白鹿：用车轴头挂住白鹿。 轊，车轴头。 （ 270）捷：疾取。 （ 271）轶赤电：形容车骑疾速。 轶，超过。 （ 272）遗光耀：也极言车骑迅疾。 遗，指抛在后面。 （ 273）怪物：指奇珍怪兽。 （ 274）出：超出。 宇宙：指天地之间的空间。 天地四方称“宇”，古往今来称“宙”。 （ 275）蕃弱：传说中夏后氏良弓名。 （ 276）满：拉弓到箭头称为满。 白羽：指用白色翎毛作尾羽的箭。 （ 277）游枭：各处游荡的枭。 枭，一名枭羊，兽名。 一说即狒狒。 （ 278）栎（ l236。 力）：击打。 蜚遽：神兽名，鹿头龙身。 （ 279）择肉：指选择肥胖的。 一说选择禽兽身上可射的地方。 （ 280）“先中”句：谓先指明要射中什么地方，然后射中预定目标。 （ 281）艺：箭靶。 这里指射的目标。 殪（ y236。 意）仆：指猎物被射死倒下。 （ 282)扬节而上浮：旌节飞扬上游于太空。 （ 283）骇猋（ biāo 标）：即惊风，疾风。 猋，通“飙”，从下向上刮的疾风。 （ 284）乘：升，登。 虚无：指天空。 (285）躏：践踏。 玄鹤：黑色的鹤。 （ 286）乱：指使其行列混乱。 昆鸡：同“鹍鸡”，鸟名，形状似鹤，赤喙长颈， 全身黄白色。 （ 287）遒：迫，追捕。 孔鸾：孔雀和鸾鸟。 （ 288）促：捕捉。 □□：即赤雉，毛五彩，有花纹。 （ 289）拂：击。 翳鸟：传说中的大鸟，毛五彩，飞起能遮蔽一乡。 （ 290）捎：同“箾”，以竹竿击打。 （ 291）捷：取。 鹓雏：凤凰一类的鸟。 （ 292）揜：同“掩”，捕捉。 焦明：西方鸟名，也属凤凰一类。 又作“焦朋”。 （ 293）消遥：同“逍遥”，悠游自得的样子。 襄羊：同“倘佯”，自由俳徊的样子。 （ 294）降集：停留。 降，下降。 集，止。 北纮：指极北边的地方。 古代认为地的周围有八泽，八泽之外有八纮，北 纮称为委羽。 纮，维。 （ 295）率乎：直指的样子。 直指：一直往前。 （ 296）晻乎：迅速的样子。 反乡：即“反向”，返回。 （ 297）“蹷（ ju227。 厥）石阙”四句：指经过了石阙、封峦、□鹊、露寒四个观。 这四个观是汉武帝建元间所建，在甘泉宫外。 蹷，踏过。 望，探看。 （ 298）下：住。 棠梨：宫名，在甘泉宫东南三十里。 8 / 13 （ 299）宜春：宫名，在陕西杜县以东。 （ 300）宣曲：宫名，在昆明池以西（今陕西西安市西南）。 （ 301）濯鹢：指划船。 濯，通“櫂”，摇船的工具。 鹢，船头有鹢鸟图形装饰的船。 牛首：池名，在上林苑西边（今陕西西安市西北）。 （ 302）龙台：观名，在今陕西户县东北，靠近渭水。 （ 303）掩：止息。 细柳：观名，在昆明池南面（今陕西西安市西南）。 （ 304）勤略：辛勤巡查。 略，巡行。 （ 305）均：比较多少。 得获：获得。 （ 306）徒车：指士卒和车骑。 徒，车前步行的士卒。 轥（ l236。 n 吝）：践踏。 轹（ l236。 历）：碾压。 （ 307)步骑：指步兵骑士。 蹂若：践踏。 （ 308）蹈籍：踏踩。 籍，通“藉”。 （ 309）。