it技术者日本语面试(带日文汉字假名标注)

it技术者日本语面试(带日文汉字假名标注)内容摘要：

定会进步的。 ３２．中国のコンピューターの今後どう発展すると思いますか。 （ちゅうごくのコンピューターのこんごどうはってんするとおもいますか。 ） /你认为中国计算机今后发展如何。 きっと 速く発展して 国際水準に達することができようと思っています。 （きっとはやくはってんして、こくさいすいじゅんにたっすることができよ うとおもっています。 ） /我想肯定发展迅速，能够达到国际水平。 ３３．あなたの長所（ちょうしょ）はなんですか。 （あなたの長所を教えてください） /你有什么长处。 ねばり強いです。 /坚忍不拔。 真面目です。 /认真。 責任感が強いです。 /责任感很强。 ３４．あなたの短所（たんしょ）はなんですか。 （あなたの短所を教えてください） /你有什么短处。 日本語が下手（へた）ですけど、今後も よく 勉強して きっと 上手になろうと 思っています。 /日语虽然不是很好，但今后好好学，一定会变好的。 ３５． あなたの趣味はなんですか。 音楽を聞くこととか、スポーツをすることとか、本を読むこととか いろんな 趣味を持っています。 ３６．あなたのアピールポイントをお話ください。 誠実（せいじつ）するところと信用（しんよう）できるところが私のアピールポイントです。 ３７．どんなシステムを作ったことがありますか。 /做过什么系统。 ３８．プロジェクトの設計経験（せっけいけいけん）はありますか。 /有项目设计经验吗。 はい、あります いいえ、ありませんけど、勉強したいです ３９．基本設計（きほ んせっけい）と詳細設計（しょうさいせっけい）とどちらを経験したことがありますか。 /有基本设计经验还是详细设计经验。 基本設計を経験したことがあります。 詳細設計を経験したことがあります。 ４０．自信作（じしんさく）はどんなものですか。 ４１．失敗作（しっぱいさく）はどんなものですか。 ４２．良いシステムを作る上で重要なポイントは何ですか。 （よいシステムをつくるうえでじゅうようなポイントはなんですか。 ） /做一个好的系统重要的一点是什么。 チームワーク精神（せいしん）が大切（たいせつ）で す。 ４３．それはどんな経験から感じたことですか。 （それはどんなけいけんからかんじたことですか。 ） /那是从什么经验中得到的。 みんな協力で働くことから感じたことです。 （みんなきょうりょくではたらくことからかんじたことです。 ） /从大家协作中感到的。 ４４．納期管理のポイントは何だとおもいますか。 （のうきかんりのポイントはなにだとおもいますか。 ） /对交付日期管理的关键点是如何认为的。 どんなことあっても、必ず納期どおりに完成するのが納期管理のポイントだと思います。 （どんなことあっても、かならずの うきどおりにかんせいするのがのうきかんりのポイントだとおもいます。 ） /我认为交付日期管理的关键点是不管发生什么，一定要按交付日期完成。 ４５．これからのシステムエンジニアに要求される条件は何だと思いますか。 （これからのシステムエンジニアにようきゅうされるじょうけんはなにだとおもいます。 ） /你认为系统工程师的条件是什么。 技術はもちろんのことですが、責任感を持っていることも大切だと思います。 （ぎじゅつはもちろんのことですが、せきにんかんをもっていることもたいせつだとおもいます。 ） /我认为技术自不用说， 责任感也是很重要的。 ） ４６．そのためにあなたが心がけていることは何ですか。 /那么你现在需要留意的是什么。 いろいろなことを勉強する必要（ひつよう）があることです。 /有必要学习很多东西。 ４７．卒論（そつろん）のテーマは何でしたか。 /毕业论文的题目是什么。 ４８．どんな資格や免許を持っていますか。 （どんなしかくやめんきょをもっていますか。 ） /有什么资格证书。 コンピュータ等級試験の資格を持っています。 （コンピューターとうきゅうしけんのしかくをもっています。 ） /有计算机等级考试资格证。 日本語能力試験 3級の資格を持っています。 （にほんごのうりょくしけんさんきゅうのしかくをもっています。 ） /有日语能力考试三级证。 ４９．休日はどのようにして過ごしていますか。 （きゅうじつはどのようにしてすごしていますか。 ） /休息日怎样度过。 友達と一緒に遊びます。