料理鼠王word中英文字幕剧本施甸高中118班制作分享

料理鼠王word中英文字幕剧本施甸高中118班制作分享内容摘要：

rd 中英文字幕剧本 施甸高中 118 班制作分享 第 6 页 共 32 页 2020/12/9 If you are hungry, go up and look around, Remy. 如果你饿了 到上面去转转 Remy Why do you wait and mope? 你为什么闷闷不乐的傻等着 ? Well, I39。 ve just lost my family, all my friends, 我跟家人朋友走散了 probably forever. 也许永远不会再见面了 How do you know? Well, I... 你怎么知道的 ? 我 ... You are an illustration. Why am I talking to you? 你只是一张插图 我为什么跟你说话 ? Well, you just lost your family, all your friends. You are Ionely. 因为你失去了亲朋好友 孤身一人 Yeah. Well, you39。 re dead. 是啊 你死了 Ah, but that is no match for wishful thinking. 但这和想象力可没关系 If you focus on what you39。 ve left behind, 如果你留恋身后的路 you39。 ll never be able to see what lies ahead. 就会错失眼前的风景 Now go up and look around. 到上面去转转吧 (SNIFFING ) (SNIFFING ) (PEOPLE CHATTERING ) Oh! 哦 ! (CHUCKLING ) (CORK POPPING ) WOMAN: Champagne! 香槟 ! (PEOPLE EX CLAIMING ) What are you doing? 你在干什么 ? (SIGHING ) I39。 m hungry. 我饿了 I don39。 t know where I am, 我也 不知道我身处何地 and I don39。 t know when I39。 ll find food again. 不知道我什么时候才能找到吃的 Remy, you are better than that. You are a cook. Remy 你应该做的更好 你是厨师 A cook makes. A thief takes. You are not a thief. 厨师自己动手 小偷拿着就走 你不是小偷 But I am hungry. 我饿了 (CHUCKLES ) Food will e, Remy. 食物会有的 Remy Food always es to those who love to cook. 食物会呈现在热爱烹饪的人面前 (SNIFFING ) You think I am playing? You don39。 t have the guts. 你认为我跟你闹着玩么 ? 你不敢动真格的 (GUNSHOT) (WOMAN EX CLAIMING ) (BARKING ) Paris? 巴黎 ? (CHUCKLING ) All this time I39。 ve been underneath Paris? 原来我一直在巴黎的地下 ? Wow. 哇哦 It39。 s beautiful. 太漂亮了 The most beautiful. 这最漂亮 Gusteau39。 s? Your restaurant? Gusteau 餐厅 ? 这是你的饭馆 ? You39。 ve led me to your restaurant. 你带我来到了你的饭馆 It seems as though I have. Yes. There it is! I have led you to it! 好像是 是的 ! 我带你来的 ! I got to see this. 我要去看看 HORST: Ready to go on table seven. COLETTE: Coming around. 7 桌的菜好了 马上来 LALO: One order of steamed pike up. MAN: Coming up. 一份清蒸梭子鱼 来了 LAROUSSE: I need more soup bowls, please. 我需要更多的汤碗 COLETTE: I need two rack of lamb. I need more leeks. 我要两个烧烤架 我需要更多的韭菜 I need two salmon, three salade pos233。 e, and three filet. 我要两份鲑鱼 三份沙拉 三份鱼片 LAROUSSE: Three orders of salade pos233。 e working. 沙拉开始制作了 Firing two orders, seared salmon. 在炒干煸鲑鱼 料理鼠王 中英文 剧本 word 中英文字幕剧本 施甸高中 118 班制作分享 第 7 页 共 32 页 2020/12/9 Three filet working. I need plates. 三份鱼片开始作了 我需要盘子 HORST: Fire seven. MAN: Three salade pos233。 e up. COLETTE: Don39。 t mess with my mise! LAROUSSE: Open down low. MAN: I39。 m getting buried here. Hello, Chef Skinner. How your night be now? 你好 Skinner 大厨 晚上好啊 HORST: Bonjour, chef. LAROUSSE: Hello, Chef Skinner. Evening, chef. WAITER: Ordering deux filet. 晚上好 大厨 Hey, boss, look who is here. 嘿 老板 看看谁在这 Alfredo Linguini, Renata39。 s little boy. Alfredo Linguini Renata 的孩子 Hi. All grown up, eh? 嗨 都长大了 不是么 ? You remember Renata, Gusteau39。 s old flame? 你还记得 Renata 么 ? Gusteau 的旧情人 (CHUCKLING ) Yes. How are you... Linguini. 哦 你多大了 ... 他叫 Linguini Yes, Linguini. So nice of you to visit. How is... 对 Linguini 很高兴见到你 你的 ... My mother? Renata. 我妈妈 ? Renata Yes, Renata. How is she? Good. 对 Renata 她怎么样了 ? 很好 Well, not... She39。 s been better. I mean... ...她享福去了 我是说 ... She died. 她死了 Oh. 哦 I39。 m sorry. 很抱歉 Oh, don39。 t be. She believed in heaven, so she39。 s covered. 不用 她相信有天堂 现在她就在天堂的庇佑之下 You know, afterlifewise? 在死后 你明白么 ? (TITTERS ) What39。 s this? She left it for you. 这是什么 ? 她留给你的 I think she hoped it would help me, 她希望这个能帮我 ... you know, get a job here. 在这 ...找份工作 But of course. Gusteau wouldn39。 t hesitate. 当然了 Gusteau 不会犹豫的 Any son of Renata39。 s is more than... 你 可是 Renata 的孩子 ... Yes, well, we could file this and if something suitable opens up... 好的 我们留起来备案 如果有合适的工作 ... We have already hired him. 我们已经雇了他了 What? How dare you hire someone without my... 什么 ? 没有我的批准你就敢决定 ... We needed a garbage boy. 我们需要一个收垃圾的人 Oh, garbage. Well... 哦 垃圾 ... I39。 m glad it worked out. 很高兴这事解决了 Uh... 呃 ... (GULPS ) I can39。 t believe it. 不敢相信 A real gourmet kitchen, and I get to watch. 真正的后厨 我要仔细看看 You39。 ve read my book. Let us see how much you know, huh? 你看过我的书 让我来考考你 Which one is the chef? 哪个人是主厨 ? Oh! Uh... 哦 ! 呃 ... Oh, that guy. Very good. 那个人 不错 Who is next in mand? 副厨呢 ? The sous chef. There. 做汤的厨师 那个 The sous is responsible for the kitchen when the chef39。 s not around. 当主厨不在的时候他负责 Saucier, in charge of sauces. Very important. 调味汁厨师 负责调味 很重要 Chef de partie, demi chef de partie, both important. 面包房主管 副主管 都很重要 Commis, mis, they39。 re cooks. Very important. 西厨 负责做菜 很重要 You are a clever rat. Now, who is that? 你真是只聪明的老鼠 那个人是干什么的 ? 料理鼠王 中英文 剧本 word 中英文字幕剧本 施甸高中 118 班制作分享 第 8 页 共 32 页 2020/12/9 Oh, him? He39。 s nobody. 他 ? 他是小人物 Not nobody. He is part of the kitchen. 不是小人物 他也是厨房的一部分 No, he39。 s a plongeur or something. 他也就算个打杂的 He washes dishes or takes out the garbage. He doesn39。 t cook. 洗洗盘子 扔垃圾 他不烹饪啊 But he could. (SNICKERING ) Uh, no. 但他可以烹饪 哦 不 How do you know? What do I always say? 你怎么 知道的 ? 我常说什么 ? Anyone can cook. 每人都能烹饪 Well, yeah, anyone can. That doesn39。 t mean that anyone should. 每人都能 不等于每个人都可以 (CHUCKLING ) Well, that is not stopping him. See? 这拦不住他 看见没 ? What is he doing? No. No! No, this is terrible! 他在干什么 ? 不不 太可怕了 ! (STUTTERING ) He39。 s ruining the soup. And nobody39。 s noticing? 他毁了一锅汤 没人发现 ? It39。 s your restaurant. Do something. 这是你的餐厅 做点什么 What can I do? I am a figment of your imagination. 我能做什么 ? 我不过是你想象出来的 But he39。 s ruining the soup! We got to tell someone that he39。 s... 他要毁了那锅汤 ! 我们 要让别人看见 ... But he39。 s ruining the soup! We got to tell someone that he39。 s... (GASPING ) COLETTE: Table five ing up, right now. (GASPS ) LALO: Coming down the line. COLETTE: Set. Ah! 啊 ! COLETTE: Hot! Open oven! 小心烫 ! 打开烤箱 (PA。