chinesemodelbiddingdocuments土建工程国内竞争性招标采购招标文件(英文版)

chinesemodelbiddingdocuments土建工程国内竞争性招标采购招标文件(英文版)内容摘要：

above is: Name of Purchaser: ________________ Postal Address: ____________________ Contact Person: ________________ Office Rm. No.: ___________________ Email Address: ________________ Tel. No.: _________________________ Fax No.: ______________________ 1 PART 1 – Bidding Procedures Section I. Instruction to Bidders (ITB) 2 Section I. Instructions to Bidders Table of Clauses A. General ................................................................................................................................. 1. Scope of Bid 2. Source of Funds 3. Corrupt and Fraudulent Practices 4. Eligible Bidders 5. Eligible Goods and Related Services B. Contents of Bidding Documents ........................................................................................ 6. Sections of Bidding Documents 7. Clarification of Bidding Documents 8. Amendment of Bidding Documents C. Preparation of Bids ............................................................................................................. 9. Cost of Bidding 10. Language of Bid 11. Documents Comprising the Bid 12. Bid Submission Form and Price Schedules 13. Alternative Bids 14. Bid Prices and Discounts 15. Currency of Bid 16. Documents Establishing the Eligibility of the Bidder 17. Documents Establishing the Eligibility of the Goods and Related Services 18. Documents Establishing the Conformity of the Goods and Related Services 19. Documents Establishing the Qualifications of the Bidder 20. Period of Validity of Bids 21. Bid Security Section I. Instruction to Bidders (ITB) 3 22. Format and Signing of Bid D. Submission and Opening of Bids ....................................................................................... 23. Submission, Sealing and Marking of Bids 24. Deadline for Submission of Bids 25. Late Bids 26. Withdrawal, Substitution, and Modification of Bids 27. Bid Opening E. Evaluation and Comparison of Bids ................................................................................. 28. Confidentiality 29. Clarification of Bids 30. Responsiveness of Bids 31. Nonconformities, Errors, and Omissions 32. Preliminary Examination of Bids 33. Examination of Terms and Conditions。 Technical Evaluation 34. Evaluation of Bids 35. Comparison of Bids 36. Qualification of the Bidder 37. Purchaser’s Right to Accept Any Bid, and to Reject Any or All Bids F. Award of Contract .............................................................................................................. 38. Award Criteria 39. Purchaser’s Right to Vary Quantities at Time of Award 40. Notification of Award 41. Signing of Contract 42. Performance Security Section I. Instruction to Bidders (ITB) 4 Section I. Instructions to Bidders (ITB) A. General 1. Scope of Bid The Purchaser indicated in the Bidding Data Sheet (BDS), issues these Bidding Documents for the supply of Goods and Related Services incidental thereto as specified in Section VI, Schedule of Requirements. The name and identification number of this National Competitive Bidding (NCB) procurement are specified in the BDS. The name, identification, and number of lots of are provided in the BDS. Throughout these Bidding Documents: (a) the term “in writing” means municated in written form (. by mail, , fax, telex) and delivered against receipt。 and (b) “day” means calendar day. 2. Source of Funds The Purchaser intends to use the funds as defined in the BDS towards the cost of the Project defined in the BDS. The Purchaser intends to apply a portion of the funds to eligible payments under the contract for which these Bidding Documents are issued. Payments shall ply with the provisions as defined in the BDS 3. Corrupt and Fraudulent Practices Chinese anticorruption policy requires purchasers, as well as bidders, suppliers and contractors, and their agents (whether declared or not), personnel, subcontractors and service providers observe the highest standard of ethics during the procurement and execution of such contracts. In pursuance of this policy, the terms and sanction actions for fraud and corruption are detailed in the BDS. Bidders shall be aware of the provisions stated in the Clause (a) (iii) of Section VII of the General Conditions of Contract. 4. Eligible Bidders A bidder may be a private entity, or stateowned entity – subject to ITB Subclause – or any bination of them in the form of a Joint Venture (JV), under an existing agreement, or with the intent to constitute a legally enforceable joint venture.. In the case of a JV: (a) all parties to the JV shall be jointly and severally liable。 Section I. Instruction to Bidders (ITB) 5 and (b) a JV shall nominate a Representative who shall have the authority to conduct all businesses for and on behalf of any and all the parties of the JV during the bidding process and, in the event of the JV is awarded the Contract, during contract execution. Bidder, and all parties constituting the Bidder, shall have the nationality of an eligible country, in accordance with Section V, Eligible Countries. A Bidder shall be deemed to have the nationality of a country if the Bidder is a citizen or is constituted, incorporated, or registered and operates in conformity with the provisions of the laws of that country. This criterion shall also apply to the determination of the nationality of proposed subcontractors or suppliers for any part of the Contract including Related Services. A Bidder shall not have a conflict of interest as defined in the BDS. All bidders found to have conflict of interest shall be disqualified. Bidders may be considered to have a conflict of int。