(库柏vantage)中文操作手冊(简体)

(库柏vantage)中文操作手冊(简体)内容摘要：

? 变换选项 (是 /否。 警报 /跳车 ) ? 手动控制时 , 利用此键关闭进口调节阀 (完全的手动控制必须先启动才能利用此键作动进口阀 ), 详请阅 : 设定点 /手动控制 /键入 ) 键入 (Enter) 按此键来完成 .. ? 同意且确认修改处 ? 进入下一个主页或进入选项 (在选择一个选项或屏幕后 , 按下 ”键入 ”, 来进入此选项之显示屏 ) 回上一步 (Back) 按下此键完成以下操作 : ? 回到原选择项目显示屏 ? 放弃或取消设定点之更改 ? 回主页 上 (Up) 利用按此键来完成 .. ? 显示其它页的屏幕 (往 上跳一页 ) ? 往上一个显示项目移动 ? 手动方式打开排放阀 (完全的手动控制模式必须先行启动 , 才能利用此键动作排放阀 , 详请阅 : 设定点 /手动控制 /键入 ? 与窗口键一同使用时来增加 LCD 屏幕的亮度 下 (Down) 按下此键完成以下项目 ? 显示其它页的屏幕 (往下跳一页 ) ? 往下个显示项目移动 ? 手动方式打开排放阀 (完全的手动控制模式必须先启动才能利用此键动作排放阀 , 详请阅 : 设定点 /手动控制 /键入 ? 当与窗口键一同使用时来降低减了 LCD 屏幕的亮度 操作练习 依照以下的操作练习以增进使用不同按键以及查看和相关显示屏的熟 悉程度 , 然后再实际启动及操作使用 Vantage 控制系统的压缩机。 在查看包含有选项表的显示屏时 , 记得使用 UP(向上 )及 DOWN(向下 )键在不同的选项间移动。 然后操作者按下 ENTER 键以进入下一个显示屏。 危险 : 在进行操作练习之前务必确认主马达启动线路已经关断 , 否则的话 , 可能会造成设备损坏或人员伤亡。 电力连接 某些 Vantage 控制盘的电源可能已经连接到主马达启动电路的电力传感器上。 如果是这样的话 , 则必须拆下在 Vantage 控制盘上的电源线 , 另以暂用的电线另接电源。 电力的 需求是 110~240VAC, 50 或 60HZ。 电源线是接到 MLM 模块右侧的 J15 端子。 依照以下的方式连接暂用线路 : 1. 将主电源线连接到 L1 端子 2. 不带电导线连接到 L2 端子 3. 地线连接到 GND 端子 4. 切勿将模拟端子及通信端子旁边的电源线通电以避免电力干扰的问题 操作程序 某些来自于标准及选配监视装置的显示样本不包括在所有的机型当中。 切记本操作练习的目的在于使个别人员安全及有效地熟悉压缩机的操作方式。 控制系统设定、故障排除及保养的详细说明包含在别的章节当中。 依照以下的程序进行操作练习 : 1. 接上暂用的电源线 2. 确认 紧急停车 (Emergency stop)的按钮己经拉起 3. LCD 显示屏的背光灯应会亮起来。 如果显示屏不清楚且阅读困难的话 , 则试着依照以下的方式增加清晰度 : ? 拆下电源线 , 然后再插上 ? 如果控制盘摸起来是冷的 , 则等几分钟让显示屏更清楚 ? 要调整背光灯的话 , 按住 VIEW键并同时按 UP 及 DOWN键以增加或降低亮度 4. 按 HOME键以显示由压缩机使用者所选择的 ”首页 ”, 任何的显示资料都有助于使操作人员容易了解重要的运转或保护资料。 最常选用的显示屏是如下的性能控制显示屏 5. 按 VIEW键以显示一系列的压缩机运转讯息 按 DOWN 键到 PROTECTION (RUNNING)选项 按 ENTER 键打开显示屏 现在所显示的是所有用来在运转中保护压缩机的监控点 (Monitoring points), 这个显示屏显示所有数据点的真实数值 , 并包括警报 (ALARM)及跳车 (TRIP)设定点 (如下所示 )。 211 Protection(Running) Description Tag Trip Alarm Alarm Trip Low Low Data High High 1: System air pressure PT100 2: 3rd stage discharge press PT106 3: Drive motor current IT199 148 165 173 4: Oil pressure PT159 5: Oil pressure TE147 60 70 107 135 145 6: 1st. stage vibration VT192 7: 2nd. stage vibration VT194 8: 3rd. stage vibration VT196 9: Inlet air filter DPT107 10: Motor power JT199 1014 11: Motor stator a temp TE199A 112 150 165 “标签 ”(TAG)字段包括了所有传感器的编号。 所有数据点数值是英制单位。 (压力 : PSI, 电流 : 安培 , 温度 :℉ , 振动 : MILS, 进口空气过滤器压差 : 英吋水柱 , 马达功率 : KW, 定子温度 :℃ ) 6. 按 BACK键回到 VIEW显示页 (也可以按 VIEW键回到 VIEW显示页 ) 7. 按 DOWN 键回到 START STATUS(启动状态 )选项 按 ENTER 键打开显示屏 , 此显示屏只有在压缩机未运转时才能起作用。 容许压缩机启动的各个项目会随着状态指示一起显示。 所有的显示状况必须含有 ”准备好 ”(READY)状态才能 启动压缩机 (如下所示 ) Startup status Description Status 2: 3rd. stage discharge pressure Not ready 3: Oil temperature 70 Ready 4: Oil pressure Not ready 其它的指示键用来显示运转历史及网络讯息 , 但是 这些讯息并非保护压缩机安全及有效运转的必需项目。 本操作练习只用于使操作人员熟悉 Vantage 控制系统的基本操作。 8. 按下 SET POINTS 键以显示一系列的设定点选项。 如果需要的话 , 则按下 UP及 DOWN键到 OPERATOR选项。 按 ENTER键打开显示屏 (在本范例中 , 系统压力设在 98PSI) Pressure setpoint System pressure: 0 0 System pressure offset: Maximum motor load (%): 依照以下程序练习把系统压力设定点增加到 103 PSI: ? 按 ENTER 键移动光标到百位数字段 ? 按 INCREASE 键改变此字段的数值到 1 ? 按 ENTER 键接受新的数值 , 并移动到下一个字段 ? 按 INCREASE 键改变十位数字段数值到 0 ? 按 ENTER 键接受 , 并移动到下一个字段 ? 重复按 INCREASE 或 DECREASE 键直到数值 3 出现 ? 按 ENTER 键 ? 再按 ENTER 键一次确认新的设定 点 , 并回到设定点选择显示屏 9. 使用 INPUT或 OPERATIONAL键 , 如同步骤 8所包含的 , 以学习使用其它的显示屏及盘面功能。 有些设定点数值对于保护压缩机运转非常重要而且操作人员不能更改。 10. 练习完成之后 , 拆下暂接的电线并回复原来的控制盘电路连接 (可能需要合格的电工来连接此电路 ) 213 例行启动程序 – 现场控制 在压缩机安装完成而且试过车之后 , 依照以下的程序在现场从控制盘启动压缩机 : 1. 关闭冷凝水旁通排放阀 2. 打开冷却水的供应开关 3. 检查油柜中的油位 4. 启动油柜排气系统 (空气动力的真空抽 , 或是电动的真空泵 ), 并作适当的调整 5. 接上主马达启动器开关 (经由这个动作 , 电动油泵会启动 , 而且 Vantage 控制盘的电源也会接通 ) 6. 检查压缩机是否有漏水或漏油 7. 打开出口空气系统关断阀 小心 : 在油泵没有运转的状况下切勿打开空气系统关断阀 , 否则可能会造成压缩机的损坏。 8. 按下 Vantage 控制盘上的 START(启动 )键并观察压缩机的启动程序。 Starting起动 Description项目描述 Status 状态 Opening water valve 水阀打开 Complete 完成 Oil pressure psi 油压 psi Complete 完成 Oil temperature 70 油温 70 Waiting等待中 Discharge pressure 5 psi 出口压力 5 psi Checking water flow 检查水流量 Motor enable 马达送电 Starting pressor 起动空压机 Waiting for motor speed 等待马达转速稳定 Compressor ready to load 空压机准备负载 9. 在启动之后 , 预设的 AUTO(自动 )模式会自动进行调节控制。 如果希望使压缩机卸载的话 , 则按下 UNLOAD(卸载 )键。 依照压缩机实际的配备及控制软件 , 步骤 2, 3 及 7 可能会包含在由 START 键启动的自动启动程序当中。 另外 , 启动程序显示屏只会显示由软件设定和程序的状态。 10. 按下 AUTO 键使压缩机进行自动调节控制 11. 按下 HOME 键以查看预先选择的运转讯息 例行停车 – 现场控制 使用以下的程序在正常状况下停止压缩机运转。 小心 : 如果压缩机会在寒冷的天候下长时间停车的话 , 则在停车之后必须把 冷却系统中所有的水都排放掉。 任何残留在热交换器中的水会冻结并造 成内部管路的损坏。 另外一种方法是以最小的水量维持通过冷却器的水 流。 1. 按下 STOP 键 2. Vantage 控制系统会打开旁通阀 , 然后完全关闭进气阀 (或其它节流装置 )(动作 需要约 10~15 秒 )。 除了关闭进气阀门之外 , 自动停车程序会开始。 Stopping 停止 Description项目描述 Status 状态 Stopping pressor 停止压缩机 Completed 完成 Checking motor stopped 检查马达是否停止 Waiting 等待中 Motor cool down 马达冷却 Turning off water 关掉供应水 (此样本显示屏可能包含额外的讯息 ) 3. 进行包括停止马达运转在内的停车程序 4. 关闭空气系统关断阀 5. 打开冷凝水旁通排放阀 6. 让冷却水及润滑油继续流动至少 30 分钟以便带走热量 7. 关闭冷却水供。