工业工程专业英语最全翻译内容摘要：
lk of teach ing shoul d be done for under graduate students since over 85 percent of them go into industry, not on to graduate school. Unfortunately, attem pts to improve curriculum is often silted in favor of researchoriented education, thereby depriving the majority of the students of the skills they need to survive in the business world. 对为研究生 水平做准备 的 学生来说 ， 学术课程通 常带有强烈 的数学的倾 向性。 虽然这是必 需的途径 ， 但是为了让 学生使问题 得以解决 ， 它发展成为 一种程式化 的方法。 因此 ， 学生期望所 有的问题都 有明确的输 入 ， 处理模块和 输出。 因此 ， 当面对现实 世界中那些 复杂的 ， 不清楚的 ， 无组织的问 题时 ， 许多刚毕业 的大学生表 现的并不是 很好。 Chism an 指出，由于超过 8 5%的毕业生进 入企业而不 是他们毕业 的学校 ， 大部分的教 学应该针对 这些本科学 生进行。 不幸的是 ， 尝试有利于 教育导向的 改进课程更 倾向于促进 科研的教育 ， 从而就剥夺了大多数学 生在商业世 界里生存所 需要的技能 。 Many young graduates mistakenly perceive their expected roles as being part of the manag ement personnel, havin g little or no direct association with shopfloor activities. Such views impede handon exper ience and preve nt the identification of root cause s of industrial probl ems. Consequently, this leads to the development of solutions that are short term, unrealistic, and/or inadequate. The growi ng reliance of simul ation models that cannot be practically validated in realworld settings is one obvious symptom of this problem. 许多年轻的 毕业生错误 地把他们未 来的角色看 作是管理人 员 ， 很少或者根 本没有把自 己与车间活 动联系在一 起。 这种观点阻 碍了他们传 承实践经验 ， 并且妨碍了 他们对工程 问题出现的 根本原因的 发现。 因此 ， 这就使得他 们解决问题 的方法是短 期的 ， 不切实际的 或不充分的 。 越来越 依赖 在现实环境 中不能切实 有效运用的 仿真模型就 是这一现象 的体现。 Like many other engineering curricula, IE is growi ng within an isolated shell . Students do not reali ze the importance of devel oping solutions benef icial to a system rathe r than for individual ponents . Many new graduates take a long time to bee productive in developing solutions that require multidisciplinary approaches. 像其他的工 程课程一样 ， 工业工程是 在一个封闭 空间内发展 的。 学生们没有 意识到与其 致力于对系 统组成部分 的研究 ， 不如致力于 发展对系统 有益的解决 问题的方法 更有意义。 许多新的毕 业生要花费 很长时 间才 能变得善于 提出运用综 合方法的发 展性的解决 方案。 Real IE Value 工业工程的 真正价值 Indus trial engin eers are great at solvi ng problems. Ironi cally enough, there is still one ageold problem they unabl e to solveidentity. And the problem is not getting any to solve. In fact,“ identity” is just one of several challenges currently facing the IE profession. 工业工程师 非常善于解 决问题。 可是具有讽 刺性的却是 他们仍有一 个长期性的 问题得不到 解决 一致性。 而且这个问 题解决起来 一直很困难 。 事实上 ， “ 一致性 ” 恰好是目前 工业工程领 域所面临的 众多挑战性 问题之一。 Today ’ s petitive global economy and tighter corporate budge ts are forcing IEs to deal with issue s that were barely mentioned a decade ago. Companies are flattening corporate struc tures。 IE depar tments are being elimi nated or renam ed。 and unive rsities and colleges are under even greater pressure to provide industry with gradu ates who are bette r trained to handl e a much wider variety of job respo nsibilities. 今天激烈的 世界竞争和 紧张的公司 预算都迫使 工业工程师 们去解决被 人们忽视很 久的问题。 公司开始重 新组合团队 结构 ； 工业工程部 被逐渐被取 消或者重新 命名 ； 而且大学和 学院也承担 着向工业界 提供被更好 的培训而掌 握了更广泛 工作能力的 毕业生的压 力。 On the other hand, today’ s IE has at his or her dispo sal more techn ology and tools than the IE of 30 years ago could have ever imagined. New techn ologies have improved accuracy and speed and generally have increased the IE’ s ability to cover a more diverse set of interests. 另一方面 ， 现在的工业 工程师可以 使用许多他 们 30 年前 的同行想都 想不到的技 术和工具。 新技术已经 提高了精确 度和速度并 逐渐提高了 工业工程师 们解决更多 样问题的能 力。 In addit ion, the IE now has a greater opportunity to concentrate on any one of a broad variety of areas that many pa nies now recognize as individual departmentsinclu ding simul ation , opera tions resea rch, ergon omics , mater ial handl ing and logistics. 值得一提的 是 ， 工业工程现 在有更多的 机会去集中 于现在许多 企业已经视 为独立的学 科的众多领 域中的一个 包括防真学 、 运筹学 、 人因学 、 物料搬运和 物流学。 The name game 命名问题 What probl ems could possibly throw a shadow on such a bright array of opportunities? For starters, as new opportunities have developed for the IE, new questions have forme d about what types of jobs the industrial engineer is qualified to perform. 什么问题可 能会在如此 明亮的机会 阵列上投下 阴影呢。 对于初学者 来说 ， 随着工业工 程新的机遇 的产生 ， 诸如工业工 程师到底能 胜任什么样 的工作问题 也随之产 At one time, it was easie r to defin e what an IE did .” Industrial engineering was simpl e in those days when we dealt with methods, work standards and work simplification,” says Carlos Cherubin, direc tor of engin eering for The Limit ed Co. “ But there has to be some way to get past the old industrial engineering definition.” 曾经 ， 定义工业工 程是 很 容易 的。 “ 工业工程那 时候在解决 问题 ， 制订工作标 准和工作简 明化方面很 简单 ” 有限公司的 经理卡罗 .彻罗宾如是 说。 “ 但是现在需 要放弃那些 落后的工业 工程定义了 。 ” Even today , in many panies, IEs are still performing type of work that makes up what is now consi dered classical IE.” “ The big change is that the mercialization of a lot of these areas have turned them into ‘ niche thrusts,’” says John Powers, director of the manag ement service department at Eastman Kodak Co. While IEs have alway s been very adapt able to these “ thrusts” as a skill set, he says ,they are now peting for the headlines. 甚至现在 ， 在许多公司 ， 工业工程仍 然在从事那 些现在看来 是经典工业 工程的传统 的工作。 “埃斯曼 .柯达公司的 人力资源部 经理约翰帕 娃说 ： “ 最大的变化 就是工业工 程领域的商 业化使它们 成为具有竞 争性的舒适 职业。 ” 而且 ， 工业工程师 已经适应了 这种竞争技 能。 他们现在正 在争取这份 工作。 Says Jerry Zollenberg, director of IE for Unite d Parcel Service, “ If a perso n loses slight of the total job and stars looking at the indiv idual piec。阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。