起亚加工中心h50-63操作手册(翻译稿)(一)

起亚加工中心h50-63操作手册(翻译稿)(一)内容摘要：

166 126 控制板的名称、功能和操作 167 127 温度调节装置的安装过程 168 128 维护和检查 169 1281 修理工作的安全地点 169 1282 保护性外套 169 1283 油箱和吸入管过滤器 169 1284 空气过滤器 169 1285 对于停 止工作延长 169 1286 在保护设施工作时 170 1287 压力水平检查 170 129 故障处理引导 171 1210 简短说明 174 12101 参考数据 175 12102 管道尺 寸和最大管道长度的快速参考表格 176 12103 粘度 /温度表 177 1211 可浸入式小冷却液泵（ ARYUNG 型 ACP） 178 12111 溢流冷却液泵 178 12112 节流冷却液泵（可选项） 179 12113 油泵（可选项） 180 1212 模型 AB41025 的气动电磁阀的结构 181 1213 螺旋排屑器 182 12131 立柱侧的螺旋排屑器 182 12132 APC 侧的螺旋排屑器 183 安 装 1．安全预防措施 1．重要信息 （ 1）大部分 NC 机器操作和维护事故是由于没有注意基本的安全规则和预防措施而引发的。 如果在事故发生之前认识到潜在的危险情况，往往可以避免事故的发生。 （ 2）在操作和维护之前请阅读并理解所有的安全预防措施和警告。 （ 3）在这手册的“安全”部分，以及在对操作和维护的描述中都列出了基本的安全预防措施。 （ 4）在机器上的 WARNING (警告 )标志以及在这手册中都指出可能引起身体损伤或者机器损坏的操作。 （ 5）现代起亚机械不可能预料到所有可能引起潜在危险的情况。 因此这手册上和机器上的警告不是绝对全面的。 （ 6）如果使用的程序、工具、工作方法或操作技术并非现代起亚机械所明确建议的话，那么您必须确保它们对您和其他人都是安全的。 （ 7）操作或安装机器，应当遵守联邦、州以及当地法则的规定。 （ 8）妥善保存此文件以便于修理工作。 （ 9）该手册的所有权属于现代起亚机械。 （ 10）建议应当由会说英语的人员对这台机器进行操作和服务。 如果情况不是 这样的话，客户应当在机器上用操作人员的母语增加安全预防标示、警告语。 （ 11）现代起亚机械不会对任何偶然发生的或者必然发生的损坏负责，也不会对由于滥用或者误用现代起亚机械提供的 NC 机器而引起的损害负责。 （ 12）在没有前面所写的现代起亚机械允许的情况下，现代起亚机械不会对任何由于修改而引起的损坏或者必然的损坏负责。 2．安全 21 一般安全规则 下面的“要做”和“不要做 ”是应用于该机器的一般规则。 要做 不要做 1 在操作该机器之前要阅读、理解并且遵守所有的指导手册和警告标识。 2 熟 悉该机器的安全规则和操作。 3 应该一直保持机器清洁。 4 应该一直配戴合格的眼睛保护装置或者护目镜。 5 应该配戴发网或者合格的起保护作用的车间帽保护长头发。 6 应该一直穿戴合格的鞋袜。 7 应该保持高强度照明。 8 准备清洁机器之前应该先停机。 9 应该保证装好防护罩。 10 如果有必要，应该使用一个坚固并且表面防滑的工作平台。 1 不要搬移安全装置。 2 不应该使用压缩空气来清洁控制柜、 NC单元及其周围的地面。 3 在有易燃液体或者气体的情况下不应该使用该机器。 4 不应 该穿宽松的衣服或者佩戴垂坠的首饰。 5 不应该戴手套操作该机器。 6 在不安全的情况下不应该让机器无人照管。 7 没有制造商的书面许可不应该修改机器。 8 不应该将工具、加工件或其他物品放在该机器上。 9 不应该使用未经稀释的油或者用于无人操作的冷却油。 22 该机器的特殊安全规则 除了用于该机器的普通安全规则之外，还有适用于该机器的特殊安全规则。 这些规则会一直都发挥作用。 1） 决不可接触移动的部件。 2） 如果发现到有任何异常情况发生，则应立即停止操作。 3） 对该机器进行不正确的操作、润滑或者维护均 可能发生危险并引起伤害。 4） *应当遵守联邦、州以及当地规则的规定，包括 OSHA 和 NFPA，以减少人员的受伤。 5） *应当由材料供应方根据 OSHA 的 29CFR（联邦规则代码）提交材料安全数据表（ MSDS）。 必须遵守推荐的预防措施和制造过程。 注意）标有“ *”号的第四条和第五条说的是在美国应用的情况，然而，在其他 国家必须遵守特定国家的法律法规。 1） OSHA－职业安全与卫生条例 2） MSDS－材料安全数据表 3） NFPA－国家防火协会 电力设备和 NC 单元 在操作该机器或者进行维护检查的时候，应该特别注意以下要点， 这些要点涉及电设备和 NC 单元。 1． 不要震动 NC 单元、变压器和其他机器部件。 2． 对于机器的初级电路布线，应当使用在操作手册里指定的电缆尺寸。 不要使用过长的橡皮绝缘电缆。 当必须将初级电路线放在地面上时，用遮盖物保护它以免被铁屑或者其它锋利的物品弄坏。 3． 测试运行该机器时，保证 NC 单元的设置参数与属于该机器的参数表一致。 4． 不要改变功率控制箱内热保护继电器的电流设定值、各种控制旋钮或者参数数据。 5． 不要对插头的连接器部分、柔性管道（软管）或者橡胶绝缘电缆等施加过大的力。 6． 当对电设备进行维护检查时，按顺序关掉操作板上的“紧 急停止”按钮、NC 单元的电源、变压器的总开关以及安装在工厂内的电源开关。 在确保关掉这些开关后再开始维护工作。 尽可能将电源开关锁定在“关闭”状态或者挂出警告标志。 此外，将“请勿触摸。 ”的标签放在机器的操作按钮附近，以禁止其他人员操作该机器。 7． 操作机器的电器设备时应当特别小心，并且应该特别注意不要把机器弄湿。 8． 对于变压器内部的设备，使用 KIA 重工业指定的保险丝。 不可使用能承受较高负载量的保险丝。 9． 不能开着控制箱的门，因为直射的阳光或者照相机闪光放电管的闪光光线都可能进入控制箱并损坏内部设施。 维护 1． 操 作人员以及维护人员应当阅读并且遵守执行安装在机器上的警告板上的预防措施。 不要弄脏、损坏或者移动该警告板。 如果警告板变得难于阅读，请联系现代起亚机械。 2． 除了进行调节工作的时候，其他所有时间都应关闭门和防护罩。 应特别注意关好 NC 单元和变压器的门。 3． 不要移动或者修改用于行程末端，用于移动轴和机械装置，或者用于安全电路的限位开关。 4． 使用正规的扳手和工具来进行调整或修理工作。 5． 在修理期间，必须贴出例如“请勿进入该区域”或者“请勿用手触摸开关”之类的警告标志，用以防止操作总电源开关。 2－ 3 警告标志的含义 按照下 面的种类将该手册内的信号词（危险、警告、注意）和属于机器的警告标志进行分类。 1） 危险分类 危险 表明紧急的危险形势，若不注意会导致严重的人员伤亡。 警告 表明潜在的危险形势，若不注意可能会对您或者其他人造成死亡或严重的伤害。 小心 表明存在危险的可能，若不注意，可能会对您或者其他人造成较小的或一般性的伤害，也有可能引起机器损坏。 2） 事故发生的频率 警告指示 潜在危险的程度 频率（假设忽视警告） 危险 严重 肯定发生 警告 严重 可能发生 小心 不严重 肯定发生可能发生 第二章 引言 感谢您使 用我们现代起亚机械卧式加工中心。 为了使您能够正确操作该机器并充分利用其性能，我们在该手册中描述了机器的安装、操作、日常维护以及检查等等。 在安装和测试运行该机器之前，详细阅读该手册，理解为了操作该机器所提供的内容。 为了保证操作安全，应遵守手册中和属于该机器的警告标志指示上所描述的安全预防措施。 为了您能够全面了解该机器，除了该指导手册外我们还提供了下面的文献。 必要时请参考它们： 1） 编程手册 2） 零件列表 3） NC 单元维护手册 4） 软件和硬件电路图 5） 附加功能的指导手册 对和机器包装在一起的调节 /安装值数据表，例如“参数列 表”等，应当认真保管，因为以后进行维护和调节工作时需要用到它们。 由于机器改造时常常会改变设计。 因此注意这些手册中的解释部。