高分子材料工程专业英语翻译全

高分子材料工程专业英语翻译全内容摘要：

在产品质量并不占在控制方案 ,然后大量的 offgrade 聚合物能产生。 解决这个问题的一种方法是迫使模型去追踪的过程参数和预测递归地在线更新。 如果预期的常见来源是已知的 ,那么可以使用此信息是选择哪些参数保持不变 ,哪些是为了改变由于干扰。 Theoretcallybased 模型还胜过经验模型 ,设计师可能有一些先验知识哪些参数需要在线更新。 通常只有几个有意义的参数需要更新 ,从而使在线计划更容易维护和监控。 C 聚合物材料的加工、性能和应用 高分子专业英语选讲课文翻译资料 12 UNIT 23 Polymer Processing 第二十三单元 聚合物加工 在其最一般的情况下，聚合物加工涉及固体（有时侯是液体）聚合物树脂以一种不规则的形式（例如粉末、颗粒、珠子）转化成一种具有特殊形状、尺寸和性能的固体塑料产品。 这借助 于转换加工：挤出、模塑、压延、涂敷、热成型等。 为了获得上述目的，加工通常涉及下述操作：固体输送、压缩、加热、混合、成型、冷却、固化并完成。 显然，这些操作不必按序发生，而许多可以同时发生。 成型是为了给予材料所需要的几何形状和尺寸。 它涉及粘弹形变和热传递，这种粘弹形变和热传递是和产品从熔体的固化（或冷却）相联系的。 成型包括：（ 1）二元操作，例如，口模成型、压延和涂敷，（ 2）三元的模型和成型操作。 二元的操作要么是连续的，固定形状（例如薄膜和板材，电线涂布，纸和平面涂布，压延，纤维拉伸，管材和型材挤出等等。 ） 要么是间歇式的，在挤出的情况下伴有间歇挤出吹膜。 通常，模塑操作是间歇的，然而同时倾向于非固定条件。 热成型，真空成型，和相似的加工可以认为是二次成型操作，因为它们通常包括已成型形状的再次成型。 在某些情况下像吹模，加工包括首次成型（型胚成型）和二次成型（型胚膨胀）。 成型操作包括同时或交叉的液体流动和热传递。 在二元加工中，固化（或冷却）伴随着成型加工，反之在三元加工的模塑中固化 （或冷却）和成型倾向于同时发生。 根据材料的性质、设备和加工条件，流动状态以及根据流动面的自由与否，通常包括剪切、延伸和挤压 流动。 经历了流动和固化（或冷却）的聚合物热机械过程导致了制造业微结构的变革（形态学、结晶学和取向分布）。 最终产品的性能与微结构紧密相关。 因此，加工和产品质量的控制必须基于树脂性能、设备设计、操作条件、热机械过程、微结构和最终产品性能之间相互作用的理解。 数学模型和计算机被同时用于获得这些相互作用的理解。 鉴于进一步利用计算机辅助设计 /计算机辅助制造 /计算机辅助工程（ CD/CAM/CAE）系统协同塑料加工诸如这一趋近获得了更多的重要性。 下面的讨论将重点放在包括塑料成型操作一些基本概念上。 适当考虑说明热机械过程和微结构发展，将强调最近关于分析和一些重要商品加工模型的进展。 在上端（ 1～ 6）的标准参考中能够找到本主题更广泛的综述。 如上面提到的，成型操作包括液体流动和热传递，对于相态变化，还包括粘弹性聚合物的熔融。 稳定和非稳定状态加工是相冲突的。 这种典型操作的科学分析需要解决相关连续、运转和能量平衡（如守恒方程）。 24 高聚物力学性能 聚合物的力学性能感兴趣的所有应用程序在聚合物作为结构材料。 变形力学行为涉及一种材料的受力的影响下。 高分子专业英语选讲课文翻译资料 13 最重要和最特性力学性能被称为弹性模量。 一个模量之间的比例应用压力和相应的变形。 reciprocals的弹性模量被称为遵从性的。 大自然的模量取决于 na正确的变形。 最重要的三个基本模式及其变形的模 (规定 )源自他们给出的表 ,其中弹性参数的定义了。 174。 其他非常重要 ,但更复杂的是 ,deformations是弯曲和扭转。 从弯曲或弯曲变形的拉伸模量可以派生。 扭力是由刚度。 交联和弹性体是一种特殊情况。 由于该聚合物类网显示几乎没有任何流动行为。 橡胶的弹性动力学理论建立库恩斯 ,詹姆斯 ,马克 ,弗洛里上周吉和 Treloar。 它引导 ,杨氏模量在低株 ,下列等式年代 上面的段落处理纯粹的弹性 变形 ,即在 变形应变假定是一个定态函数的压力。 在现实中 ,材料是从来没有纯粹的弹性 :在某些情况下他们种属性。 这是特别真实的聚合物 ,它们可能会显示在被种下变形金属可能被视为纯粹的弹性。 174。 通常惯例是使用 expression粘弹性变形 ,并不是纯粹的弹性。 这个词的字面意思粘弹性意味着粘性和弹性特性的组合。 作为在粘性变形的应力应变关系是时变、粘弹现象总是涉及特性随时间的变化。 测量的响应的粘弹性材料变形定期的力量 ,例如在强迫 vjbration,表明应力、应变并不在阶段。 应变滞后于应力的相角 8,损失的角度。 所以常数材料、复合模 ,包括 存储模确定的金额的可回收能源存储为弹性能量 ,丧失了弹性模量确定了耗散能量作为热当材料的形变。 25热性能的聚合物 热稳定性密切相关的过渡和分解温度 ,即内在属性。 通过热稳定性是完全理解稳定 (或retention)的属性 (体重、强度、绝缘能力等 )。 热的影响下。 融点或分解温度总是形成上限。 “使用温度”可能会略微降低。 一个高分子降解的影响下 ,热能在惰性气氛很坚决 ,一方面 ,化学结构的聚合物本身 ,另一方面 ,由于存在少量的不稳定的结构。 热降解才会发生温度是如此的高 ,主要 chemical 债券是分开的。 对于许多聚 合物热降解的特点是打破最弱的债券 ,因此由债券离解能的。 从熵的变化是同一个数量级的在几乎所有 reactions 分裂 ,可能认为也激活熵将大致相同。 这意味着 ,在原则上 ,债券离解能确定这一现象。 所以可能期望时的温度达到同样程度的转换几乎是成正比这债券离解能的。 174。 热分解过程或热解的特征是抗癌的数量指标 ,如温度的初始分解 ,分解温度的一半的温度 ,最高税率的分解 ,平均 energy 激活。 热电阻的聚合物可能以其“初步”和“半两”分解。 有两种类型的热分解 :链解聚和随机的分解。 前者是单体相继发布的从一个链端或在一个薄弱环节 ,这在本质上是反向的连锁聚合。 174。 它经常被称为 depropagation或 unzippering。 这个解始于天花板温度。 随机退化过程链断裂在任意点沿着供应链 ,使分散的 mixture碎片通常都是大家庭相比单体单元。 这两种类型的热降解可能发生单独或组合。 后者则相当惯用的。 链解往往是占主导地位的降解过程在乙烯基聚合物 ,而退化凝结聚合物主要是由于随机链断裂。 在第一阶段的裂解 ( 550176。 C)歧化发生。 deposing材料的一部分富含氢气和蒸发为 tor和原生气藏 ,其余的形成主要的字符。 在第二个阶段 ( 550176。 C)主 char进一步deposed,即 dehydrogenated为主 ,形成次生天然气和最后的字符。 在歧化反应 ,氢原子的脂肪族部分的结构单位是“转变”来使”的部分芳香激进分子。 氢转移高分子专业英语选讲课文翻译资料 14 disproportionation期间深受结构组织的性质。 整个机制的热分解聚合物的研究了狼 ,个个 et al。 的基本机制是画在图热解。 27加工和制备热塑性塑料的 加工和制造材料的描述转换从股票形式 (酒吧 ,棒、管、板、小丸等 )或多或少带有复杂的产物。 聚合物高低有被证明特别适合各种挤出和注塑模具技术。 在平 价店173。 ticular以下主要加工和制造业务现在使产品和组件制成形状复杂的批量生产规模很大。 最重要的加工和制作技术为热塑性塑料利用他们的一般低熔点的温度和 shapethe材料从融化。 挤出和注塑应用最广泛的是 usedprocesses。 螺杆挤出机的接受原始材料颗粒形态和热塑性塑料挤出机螺杆穿过蚁穴桶。 材料加热接触加热桶和表面机械动作的螺钉 ,融化。 融化是压缩圆锥的螺钉 ,最终通过死亡来 extruded形状形成管 ,板材 ,棒材或者也许是挤出更多的 pli173。 概要文件上。 连续工作的螺杆挤出机和挤压产品是腾飞它就会死。 或者削减成一定长度。 它是重要的 ,熔融粘度必须足够高 ,以防止崩溃或失去控制的双螺杆的变形 ,当它离开死亡 ,而且可能有水或空气喷出口快速冷却。 高熔体粘度可以通过使用材料的高摩尔质量。 冷却的速率可能决定了在挤压的结晶度的程度在水晶保利173。 梅尔 ,因此影响机械和其他属性。 注塑描述过程中聚合物熔体被迫卷入模具 ,在那里它冷却直到固体。 174。 模具然后分割成两半 ,允许产品剔除。 随后的零部件模具夹在一起 ,再一次 ,一个进一步的数量的熔岩注入和循环反复。 machine结束的注射是最常见的一种阿基米德螺杆 (相似 ,螺杆挤出机 ),可以产生 ,每一次循环 ,一杯熔融聚合物预定大小 ,然后再将其注入模具通过往复式 ram行动。 particularly注射成型提供了一个有效的方式获取复杂的形状在大型的生产运行。 随着大小和 /或长宽比注射成型增加它变得更 difficult,以确保一致性在聚合物在注射过程中 ,保持足够 clamping力量保持模具期间关闭的灌装。 174。 反应注射成型过程已经被用来解决这两个问题 ,本质上是通过执行大部分的 polymerising反应在模具。 吹塑代表一个发展的空心挤压在文章 fabricated捕获了一个长度的挤压管 (parison)和夸大它在模具。 简单的挤压 parison可能被注塑预制块。 中空的 articles包括那些较大的尺寸 ,也可能产生的旋转模塑 (或 rotocasting)。 一个负责固体聚合物 ,通常粉 ,引入到模具第一加热到形成一个融化。 模具然后旋转大约两轴上 surface其内部的一个统一的厚度。 高分子材料在连续的表形式往往是由和随后再保险173。 厚度之间不能简化通过一系列的加热辊 ,一个操作称为卡尔 endering173。 热空气压力雇佣了吸入或形状的热塑性塑料床单高于其软化温度加热到轮廓的男性或女性的模具。 某些热塑性塑料可塑造没 有暖气在许多coldforming操作 ,如冲压和锻造经常应用于金属。 所有这些方法加工成型过程本质上都是。 切割技术 (拥抱所有的常规加工操作 :车削、钻孔、磨、铣刨削 )也可以适用于热塑性塑料 ,但它们使用更广泛。 这些技术是最常用于玻璃状聚合物如聚甲基丙烯酸甲酯和 thermoplastic复合材料如玻璃填充聚四氟乙烯 ,虽然柔软的材料 ,如体育和空聚四氟乙烯有优秀的切削加工性能。 许多热塑性塑料可能令人满意地巩固了要么相似或不同的 materials。 大量的惰性 ,不溶性聚合物材料 ,如聚四氟乙烯 ,PCTFE和其他一些 氟聚合物、 PE、 PP和其他一些对聚烯烃是能够巩固只有追有力的表面处理。 较低的热塑性塑料焊接提供了一个重要融化选择加入高分子专业英语选讲课文翻译资料 15 部分相同的材料 ,例如 ,在不同的管道。 更高的熔化温度的热塑性塑料 (包括聚四氟乙烯聚合物和常见的工程也一些专门的耐热材料如聚酰亚胺 )不能令人满意地捏造出来的主要挤压和注塑过程。 这些材料是受到烧结粉末聚合物在 presrised模具 ,这一过程使聚合物粒子合并。 UNIT 29 Synthetic Plastics 第二十九单元 合成塑料 现代社会没有塑料真是难以想象。 今天它们是组成每个人生活的必备部分，从不断变化的平凡物品到尖端科技的医学仪器。 当今的设计师和工程师已开始着手塑料的研究，因为它们提供了不能应用于任何其它材料的综合性能。 塑料所呈现的优点诸如质轻、弹性、防腐、不易褪色、透明性、易于加工等等，尽管也有它们的制约，它们的开发仅因设计师的创造力受到限制。 通常认为塑料是一种相对新的发展，但事实上作为 “聚合物”大家族的成员，它们是动植物生活的一个基本组成部分。 聚合物是由象链一样非常长的分子组成的材料。 象丝、虫胶、沥青、橡胶和 纤维素之类的天然材料有这种类型的结构。 然而，直到 19 世纪才尝试开发了一种合成聚合物材料，首次成功基于赛璐珞。 这是一种叫做“硝化纤维素塑料”的材料，它的发明者是 Alexander Parkes ,尽管不是一种开始的商业成功，最终导致了“赛璐珞”的发展。 这种材料是一个重要的突破因为它成为了供应短缺的天然材料的良好替代品。 二十世纪初，人们十分关注这些新合成材料。 酚醛树脂（“电木粉”）于 1905 年问世，大约在第二次世界大战期间象尼龙、聚乙烯和丙烯酸类（“有机玻璃”）的材料相继出现。 可惜塑料的许多早期应用带来 的是廉价代用品的名声。 这种印象花费了长久的时间才被消除，但如今，塑料的特性正在被人们认识到，而塑料也正在确立它们作为重要材料的地位。 塑料在各种应用中的用途不断增加，这意味着对于设计师和工程师来说，通晓塑料应用的范围和预期的性能特征是十分必要的，以致能以最好的方式利用它们。 单词“聚合物”和“塑料”通常被看作是同义的，但事实上是有区别的。 聚合物是缘于聚合反应过程的纯物质，常常被看作具有长链分子材料的系列名称，这也包括橡胶。 纯的聚合物很少独自使用，当存在添加剂时它适用于专有名词塑料。 由许多原因聚合物含有添加剂。 在某些情况下作为聚合反应的结果存在杂质，去除这些杂质以获得纯的聚合物可能是不经济的。 在其它情况下，添加象稳定剂、润滑剂、填充剂、颜料等之类的添加剂，以增强材料的性能。 高分子专业英语选讲课文翻译资料 16 有两种重要类别的塑料： （ 1） 热塑性材料。 在热塑性材料中象长链一样的分。