神偷奶爸word中英文字幕剧本施甸高中118班制作分享

神偷奶爸word中英文字幕剧本施甸高中118班制作分享内容摘要：

.开什么玩笑 ... Good luck, little girls! 祝你们好运 小萝莉 ! Whoa! Cool. 哇哦 真酷 ! Hi! We39。 re orphans\nfrom Miss Hattie39。 s Home for Girls. 嗨 我们是 Hattie 女童收留所的孤儿 I don39。 t care. Beat it!\n Come on! 我不管 快滚 !\n 别这样 ! We39。 re selling cookies so,\nyou know, we can have a better future. 我们得多卖饼干 才可能有好前途 神偷奶爸 中英文 剧本 word中英文字幕剧本 施甸高中 118班制作分享 第 6 页 共 19 页 2020/12/7 Wait, wait!\nDo you have coconutties? Yeah. 等等 ! 你们有椰子饼干吗 ?\n 有啊 Light bulb. 有办 法了 Dr Nefario! Nefario 博士 ! I39。 m going to need a dozen tiny robots\ndisguised as cookies! 给我造些饼干外形的微型小机器人 ! What?\n Cookie robots! 什么 ?\n 饼干机器人 ! Who is this?\n Oh, fet it. 你谁啊 ?\n 哦 算了吧 Well, it appears you have cleared\nour background check, 看来你的背景符合我们的要求 Dr Gru. Gru 医生 And I see you have made a list 我看见你整理的那张 of some of your personal achievements. 对你颇有好评的病人名单了 Thank you for that.\nI love reading. 谢谢 我就爱看这个 And I see you have been given\nthe Medal of Honor 你得过荣誉勋章 and a knighthood. 还曾受爵位 Me, me, me.\n Me, me, me. 我 我 我 \n 我 我 我 Kevin? You had your own cooking show 你有过自己的厨艺节目 and you can hold your breath\nfor 30 seconds? 能屏住呼吸 30 秒 ? It39。 s not that impressive. 这很一般嘛 Idiot! 白痴 ! Fight! Fight! Fight! Fight!\n Fight! Fight! Fight! Fight! 打 ! 打 ! 打 ! 打 !\n 打 ! 打 ! 打 ! 打 ! What in the name of... What? 这都是些什么啊 ? Well, here39。 s the dealio. 好 那就这样吧 Things have been\nso lonely since my wife, 自从我妻子 Debbie 过世后 Debbie, passed on. 我的人生就孤单起来 It39。 s like my heart is a tooth, 就好比 我的心是颗牙齿 and it39。 s got a cavity\nthat can only be filled with children. 而牙齿上蛀了个洞 \n 只有孩子的爱才能填补好这个洞 I39。 m sorry. 请原谅 You are a beautiful woman.\nDo you speak Spanish? 你很漂亮 你会说西班牙语吗 ? Do I look like I speak Spanish? 你看我像是会说西班牙语吗 ? You have a face o un burro. 你的脸生得五顑六肿额 Well, thank you! 哦 谢谢 ! Anyway, can we proceed\nwith this adoption? 言归正传 能继续谈收养问题了吗 ? So, so excited! 我都迫不及待了 ! Please tell Margo, Edith and Agnes\nto e to the lobby. 去叫 Margo, Edith 和 Agnes 到前厅来 I bet the mom is beautiful! 我猜妈妈一定很漂亮 ! I bet the daddy39。 s eyes sparkle. 我猜爸爸的眼神很动人 I bet their house\nis made of Gummi Bears. 我猜他们家里有的是大熊软糖 I39。 m just saying it39。 d be nice. 就是说他们家会很漂亮 My caterpillar\nnever turned into a butterfly. 我的毛毛虫变不成蝴蝶了 That39。 s a Cheeto. 那是奇多 Well, Debbie was a very lucky woman. Debbie 是个很幸运的女人 Who39。 s Debbie? Debbie 是谁 ? Your wife. 你妻子啊 Hi, girls! 嗨 丫头们 ! Girls, I want you to meet Mr. Gru. 姑娘们 来见见 Gru 先生 He39。 s going to adopt you. 他是来收养你们的 And he39。 s a dentist! 他是牙医哦 ! Yeah! 真棒 ! Hi. I39。 m Margo. This is Edith. 嗨 我是 Margo 这是 Edith And that39。 s Agnes. 那是 Agnes I got your leg, I got your leg! 我抓住你腿了 我抓住你腿了 ! Okay, that is enough, little girl. 好啦 差不多行了 小丫头 神偷奶爸 中英文 剧本 word中英文字幕剧本 施甸高中 118班制作分享 第 7 页 共 19 页 2020/12/7 Let go of my leg. Come on.\nYou can do it. Higher! 放开我的腿 快 你知道怎么做的 \n 再高点 ! Higher!\n Just release your grip. Wow! 再高点 !\n 你只要撒开手就行 哇 ! How do you remove them?\nIs there a mand? 你平时都是怎么弄开的 ? 有什么口令吗 ? Some nonstick spray? 还是用了什么不粘材料 ? Crowbar? 撬棍 ? Okay, girls, let39。 s go. 好了 丫头们 我们走吧 Oh, yeah! 哦也 ! Pretty impressive! 相当震惊 What are you looking at? 你看什么看 ? Booya! 找灭 ! You got shrunk, tiny mouthwash! 你 缩水啦 小小漱口剂 Take that! 看招 ! You done been shrunk! 你完蛋了 ! Yello? 喂 ? I got the shrink ray, all right. 我顺利搞到缩小射线了 No, I39。 m not playing with it. 没 我才没拿着它乱玩呢 Gru? Don39。 t make me laugh! No. 别逗了 ! 没有 ., he is not getting the moon, 再说 他不可能偷到月亮的 and ., by the time\nI39。 m done with him, 再再说 等哥摆平他以后 he39。 s gonna be begging for mercy. 他就只有求饶的份了 Okay, bye. 好的 拜 Look at you, a little tiny toilet\nfor a little tiny baby... 迷你小宝贝 专用的迷你小马桶 Curse you, tiny toilet! 我咒你全家 破迷你马桶 Okay, here we are. 好了 我们到了 Home sweet home. 甜蜜温馨的家 So, this is, like, your house? 这 就是你家 ? Wait a sec... 稍等片刻 ... You39。 re the guy who pretended\nhe was a recorded message! 你就是那个假装自动答录机的人 ! No, that was someone else. 不是 那是别人干的 Can I hold your hand? 你可以牵着我吗 ? No. 不行 When we got adopted by a bald guy,\nI thought this39。 d be more like Annie. 从我们被这光头佬收养的那一刻起 \n 我就觉得我们会落得像 Annie 那么惨 No, hey! 别咬 嘿 ! Kyle, these are not treats.\nThese are guests. Kyle 这些不是供你享用的 \n 这些是我们的客人 Girls, this is Kyle, my 孩子们 这是 Kyle 我的 ... dog. 狗 Fluffy doggy! 毛茸茸的狗狗 What kind of dog is that? 这是什么品种的狗 ? He is a... I don39。 t know. 它是 ... 我不知道 Do you really think that this is\nan appropriate place for little kids? 你真的觉得这里适宜小朋友居住吗 ? 39。 Cause it39。 s not. 显然不合适 No! No! Stay away from there! 别 不要 ! 快出来 ! It39。 s fragile. 它经不起折腾的 Well, I suppose\nthe plan will work with two. 好吧 我看计划要改成两个人了 Hey! It39。 s dark in here. 嘿 ! 这里面好暗啊 It poked a hole in my juice box. 它把我的果汁戳了个洞 As you can see, 如你们所见 I have provided everything\na child might need. 我已经准备好了小孩子 \n 可能用得上的所有东西 All right. 行了 Okay. As I was saying... Hey! 就像我说的 ... 嘿 ! Somebody broke that. 有人把它打破了 神偷奶爸 中英文 剧本 word中英文字幕剧本 施甸高中 118班制作分享 第 8 页 共 19 页 2020/12/7 Okay, okay.\nClearly, we need to set some rules. 好了 够了 很明显 我们得立些规矩 Rule number one. 规矩一 You will not touch anything. 不准碰任何东西 What about the floor? 那地板呢 ? Yes, you may touch the floor. 好的 你们可以踩在地板上 ! What about the air? 那空气呢 ? Yes, you may touch the air! 好的 你们可以接触空气 ! What about this? 那这个呢 ? Where did you get that?\n Found it. 你从哪儿拿的 ?\n 我找到的 Okay. Rule number two. You will not\nbother me while I39。 m working. 好了 规矩二 我工作的时候不准打扰我 Rule number three. 规矩三 You will not cry or whine\nor laugh or giggle 不准大哭 抽泣 大笑 或者咯咯笑 or sneeze or burp or fart! 也不准打喷嚏 打嗝 或者放屁 ! So, no, no, no annoying sounds.\nAll right? 也就是 千万千万 千万别弄出噪音 懂了 ? Does this count as annoying? 这算是噪音吗 ? Very! 绝对噪音 ! I will see you in six hours. 我六小时后再来看你们 Okay, don39。 t worry.\nEverything39。 s going to be fine. 好吧 别担心 一切都会好起来的 We39。 re gonna be really happy here.\nRight? Agnes? 我们在这会很幸福的 对吧 ? Agnes Question. What are these? 问。