gsi--中文操作说明书jk-manual

gsi--中文操作说明书jk-manual内容摘要：

GSI 集团 激光器分部推荐仅以 PROPAN2OL (IPA)为清洁光学使用。 IPA 也被定义为异丙醇。 警告 PROPAN2OL (IPA)是易燃物和对眼睛、皮肤和呼吸 道有害的物质。 必须对皮肤和眼睛采取防护措施。 避免重复性和持久性的接触。 仅在通气性好的区域使用。 远离明火或其它火源。 使用条件 JK300HP/JK300P/JK125P 系列激光器仅可在下列环境下使用 ： • 作用于验证 的材料。 • 使用合理 的过程。 • 在允许 的情况下。 • 适当的授权。 警告 除了那些特别的措施之外，性能或程序的控制和调整也会使暴露物受到辐射的危害。 验证 的材料 激光器能够在无人员危害或损伤的条件下处理验证过 的材料。 这些材料的毒性和可燃力已被估算了。 被 验证过 的材料可通过使用合理的处理方法和被推荐的使用的措施来处理烟污染和消除污染。 合理 的过程 激光设备使用合理 的过程即对人员健康无危害也对激光器本身无可能的损伤。 这个过程提供了处理副产品和烟污染的方法。 允许 的环境 允许 的环境符合电力、激光辐射和健康危害相关的安全标准的要求和法定要求。 允许 的环境符合工厂安全员和地方安全检查员的要求。 适当的授权 适当授权是由以下用户的组织成员提出、修正和批准的： • 在相应技术领域拥有专业资 格的组件审定人 (‘技术裁判员’ )。 • 技术裁判员的监督员。 • 工厂安全员或 GSI 集团 激光分部授权的工程师。 警告 激光辐射对人体暴露部分有极大危害。 激光辐射会使暴露的身体受到损伤，如避免手拿工作件。 不要试图让在安全围栏内的人员处理部分零件。 安全设备必须是完整的、完好的和未损坏的。 处理零件时必须按照 GSI 集团 激光器分部的说明书、现场安全规章和激光处理工作惯例。 安全控制系统 安全类别 在正常操作和维护期间，激光安全员必须被任命和指定采取防范和控 制措施。 激光运行总是被控制在特定区域内，适合它所代表的危险水平。 提示：如果用于维护工作的 1 级防护物被破坏，并且此激光在 4 级环境里，要采取适当的控制措施。 安全服从 以下标准适用于激光安全： 世界范围： IEC 608251 ： 2020 欧洲： EN 608251 ： 2020 北美洲： 食品与药物管理局章程 21 CFR J 章节。 安全标记 与设备相符的安全标志也要与 IEC 章程一致。 在操作激光系统的任何部分之前，必须通过审查以下标志来检查危 险水平： • 安全和随附标签 参见图 EE13801DD。 • 标签位置 参见图 M202439。 以下 4 (iv) 级信息出现在标签 A 中，如图 EE13801DD。 最大输出量： 1kW/5mW 脉冲持续时间： CW 波长： 1064/635 纳米 这一信息仅为安全起见并且便于协助选择适当防护眼罩，包括完整的观察盘。 这些数值显示了一个适当的安全限度。 不能损毁或去除标签。 损坏或丢失标签必须立刻联系 GSI 集团 激光器分部重新加上标签，并在每个标签添加标签证明。 客户 必须确定任意组件都有适合的、 正确的标签 (参见 GSI 集团 激光器分部 )。 安全属性 JK300HP/JK300P/JK125P 系列激光器在保护人员以防被激光辐射，其二个安全属性是： • 远程的互锁连接器。 • 工作站互锁设施。 远程的互锁连接器 远程的互锁连接器能使外部远程安全互锁装置适合激光器互锁电路。 远程的互锁连接器要符合二个主要激光辐射标准的要求： 世界范围 IEC 608251 (欧洲 EN 608251)。 北美洲： 食品与药物管理局章程 21 CFR J 章节。 当远程的互锁连接器的终端是开放电路时，要防止暴露物被激光辐射。 这是由远程的互锁连接器插头被拔掉或互锁装置开关的终端被连接到开放电路引起的。 在这些情况中，互锁链被破坏，而造成弧光灯电路断电并使快门 shutter 关闭。 即使恢复远程的互锁连接器持续供电，也无法重新启动激光器。 若要重启，必须按照正常激光启动程序。 这种设施相当于远程紧急停止控制系统。 除非决定关闭激光器，否则不要使用它。 工作站互锁设施 当远程的互锁连接器不好用时，通常操控安全互锁开关。 在这些情形中，常使用工作站互锁设 施。 如果工作站互锁设施的终端是开放电路 (无电 ) ，那么要关闭激光器快门 shutter，以防止从激光器散射的激光光束。 要使激光输出，必须使工作站互锁设施的终端有电流通过，通过在互锁插头设置短电路连接或使安全互锁开关与互锁插头连接来实现。 警告 无人进入可能对暴露物质有辐射危害的区域。 不要靠快门关闭命令或远程控制来关闭快门以防止对暴露物的辐射。 如果快门互锁插头符合一个短电路的链接，必须在激光辐射进入超出 1 级限制的区域前，把插头从插座中拔出。 如果激光在 1 (I) 级工作围栏内终止，通道门必须通 过互锁装置快门开关与其插座连接而受保护。 培训 4 (iv)级激光系统的操作不仅对用户，而且对远距离的人员都有危害。 从事 4 (iv) 级激光系统控制的人员要接受以下区域的完整的训练： • 系统操作步骤。 • 对危险控制程序、警报信号的使用等。 • 个人防护需要。 • 事故报告程序。 • 激光对眼睛和皮肤的影响。 个体防护用品 视力保护 视力保护是对具体激光辐射给予充分防护，必须适用于从 3B 到 4 级的所有有危害的场合。 视力保护 (防护镜 ) 用于保 护其使用者被低级疏散光灼伤。 视力保护不能承受直接射线光束。 必须确保防护镜状况良好，配戴合适和经常检查。 经常处理受损坏视力的保护。 防护镜必需符合以下标准： 欧洲： EN 207 和 EN208 手动处理 手动处理要求 必须遵守并执行与地方工厂章程一致的手动处理程序。 为了执行以下事项，必须做充分估计： • 不用升降器移动或安放机箱。 • 零件撤除。 3. 预安装 激光系统的位置 GSI 集团 – 激光分部推荐 JK300HP/JK300P/JK125P 系列激光器安置在无相关设备或人员的房间内。 这样可严格控制人员进入和采取危险防范措施。 这样也可为光学设备提供洁净的环境以及理想的维修场所。 总体布置 尺寸与重量 JK300HP/JK300P/JK125P 系列激光器的总尺寸和占地情况如图 7 所示。 重量规格见 章。 插图 图 7 –尺寸和占地面积 场地准备 供电要求 JK300HP/JK300P/JK125P 系列激光器需要如下规格的供电系统： 表 1 供电要 求 描述 规格 JK300HP JK300P JK125 供电 3 段， 3 线加地线 线路电压 380415 伏 +10%， 50 至 60 赫兹之间 供电级别 千伏安 千伏安 8 千伏安 最大功率消耗 10 千瓦 千瓦 6 千瓦 使用 80 安培的 16 平方毫米的电缆 提示：这种设备被设计在相关的供应范围之内 50 赫兹或 60 赫兹操作。 因为在每种情况都使用不同的致冷泵马达，所以频率不可互换的。 如果需要在一个不同的供电频率中操作激光器，要咨询 GSI 集团 激光器分部。 冷水供应 热管理系统要求现有的工厂提供 15186。 C 的水。 从激光器散发的最大热量是 10 千瓦。 见表 1 外部冷水 水应是干净的并且从固体的和被溶解的污染物中释放。 水必须符合欧盟饮用水规定 76/160或 80/778 的要求 (沐浴或饮用水 )或符合美国洁净水法案 (CFR 40)中定义的饮用水或工业用水的要求。 质量要求 必须符合以下质量要求： • 如果水中物质的硬度大于 摩尔 /立方米 (钙 ++ 镁 ++)，要增加硬度稳定器防止积蓄锅垢，确保整体硬度不超出 2 摩尔 /立方米 (钙 ++ 镁 ++)。 • 添加剂传导性小于 100mS/m.。 • 氯化物小于 50 毫克 /升。 • PH 值在 到。 • 含有微粒的污染物少于 100。 • 总溶解固体物少于 3000 毫克 /升。 抑制剂 此水含有多种金属缓蚀剂以防止水中的盐和其他污染物起作用，有效确保各种金属防腐 ,包括不锈钢、铜、铜合金和铝。 由著名水处理供应商供应亚硝酸钠 (NaNO2)是一种适当的缓蚀剂。 缓蚀剂的数量取决于对水的化学分析并由缓蚀剂供应商建议使用剂量 (一种典型的剂量大约是千分 之百万 )。 确切的剂量取决于冷却系统的水容量。 除非经常监测缓蚀剂，否则不能确保这个系统的安全。 硬度稳定器也要确保硬度水平和酸碱度水平保持在规定的范围内 (参见上述要求 )。 生物杀灭剂 外部冷却水也含有一种活跃生物杀灭剂以防止污垢、泄漏和腐蚀。 通常与外部冷却水相遇的温度为细菌生长的理想温度。 必须介绍一种由生物杀灭剂制造商推荐的宽光谱生物杀灭剂(即 Isothiazolone)。 生物杀灭剂的剂量每三个月要检查和调整一次。 参见著名水处理供应商提供的信息。 冷冻预防 采用机械方法防止结冰， 如电加热器。 不建议使用亚乙基二醇和其他相似的溶剂。 防冻添加剂含有腐蚀性物质 , 可谓大量细菌污染的营养素。 如果使用防冻添加剂，则用户必须了解添加防冻剂将降低 冷却水 的热容。 通常以降低 冷却水 温度来弥补减少的热容 在特殊情况下也要求增加冷却器的能量。 除湿或冷却器 JK300HP/JK300P/JK125P 系列激光器有一个内部冷凝器以保持机箱内空气在低露点并确保泵房内和其它冷却面凝水化。 冷却器阀门控制的外部水以不变的速度流入这个冷凝器。 这样即使在激光器关闭时，也总有水流流入冷却器。 内部冷却水要求 泵房循环水含少量无机、有机或者胶质污染物，符合 ISO 3696 (EN ISO 3696)3 级标准，但具有较高的传导性。 10 公升 ( 美国加仑 ) 水在安装 JK300HP/JK300P/JK125P 激光器时是必需的。 这种水通常被蒸馏、反电离或反渗透而变得低矿物化，其要求如下： 酸碱值 25 度 包括 电传导性 25 度 最大值 可氧化物的氧气含量 最大值 毫克 /升 蒸发作用下的残余物 110 摄氏度 最大值 2 毫克 /千克 提示 ： 电导率值适用于新水。 在存贮期间，它可能被污染，例如大气二氧化碳和容器里的碱都会使传导性发生变化。 在激光器冷却系统里去离可使传导性降低到可接受水平 (这也会影响去离器寿命 )。 在正常工作状态下，如果传导性大于 ，激光器会发出报警信息。 如果传导性大于 ，关闭程序会启动。 供水连接 警告： 不正确的连接会 严重损坏此设备。 供水系统连接可使水流沿正确方向流入激光器，参见激光器机箱上的指示说明。 当水流调节阀关闭时，连接管必须能承受产生的瞬间水压。 这些瞬间压力的大小取决于供水系统设施和其分管的水容量和流速。 参见下表： 用户连接 建议的最大压力 6 巴 水流（工厂提供） 1/2 英寸 13 毫米 内径 回水 1/2 英寸 13 毫米 内径 供气 JK300HP/JK300P/JK125P 系列激光器处理系统需要一个或更多供气系统： 焊接用气 所需气体种类和数量取决于激光运行过程。 具体要求详见用户手册。 切割辅助气体 所需气体种类和数量取决于激光运行过程。 具体要求详见用户手册。 烟气控制 要消除危害，必须采取适当排气以便激光器处理时释放适当烟气。 更多信息参见第 2 章 安全指南和可适用的环境控制规定。 必须明示若已提供足够的烟气控制措施，责任则由用户承担。 环境状况 温度和湿度 环境 温度 储存环境 温度不低于 2 摄氏度（ 35 华氏度） 操作环境 最高温度 40 摄氏度（ 104 华氏度） 最低温度 5 摄氏度（ 40 华。