从西方禁忌浅析中西方文化差异

从西方禁忌浅析中西方文化差异内容摘要：

个不吉利的数字 ,“星期五”则是个凶日。 人 们对“ 13”避之 ,唯恐不吉 ,楼层没有“ 13” ,而代之以“ 12A” ,飞机、火车、剧院等没有第 13排 ,每月的 13日都不宜从事庆典等喜庆活动。 此外 ,“ 666”在西方也是一个不吉利数字 ,在《圣经》里是个可怕的“野蛮数” ,是魔鬼的代号。 而汉文化里由宗教产生的数字禁忌 ,其具体内容与英美文化里的不一样。 中国人崇偶忌单 ,与西方的崇奇忌偶相反。 中国人忌讳数字“ 4”，因为与“死”谐音。 而在荷兰语中 4却是个喜庆的数字，因为与荷兰语 “ 庆祝 ” 一词的发言相近。 中国 有一些地方忌数字“ 7” ,按照佛教的说法 ,人死后每隔七天做一次佛事 ,称为做 七。 凡七七四十九天而止。 因此 ,“ 7”便跟死联系在一起 ,成了可怕的数字。 而在西方，数字“ 7”恰好是幸运数字。 年龄禁忌 中西方对年龄有不同的认识。 汉民族一向尊老 ,长者是智慧的化身 ,威望的象征。 中国人在称呼对方时 ,常在姓前加一“老”字 ,如老李 ,老王。 对德高望重的人尊称为“某老” ,如“郭老”、“您老人家”。 西方人则最怕别人说自己老 ,认为 “ old” 意味着老而无用 ,尤其对女性 ,禁用“老”字。 难怪美国老太太不愿中国小孩称她为“奶奶 (grandma) ” ,更不愿称她为“老奶奶 (old grandma) ”。 造访 禁忌 中国人通常以登门拜访表现他的热忱，而西方人在拜访前先要跟主人预约，忌突然造访。 否则，受访者会感到不快，因为这突如其来的拜访打乱了工作安排，给他造成了极大的不便。 约好的拜访一般要准时。 时间观禁忌 中西方人的时间观不同 ,也导致了不同的禁忌。 总的来说 ,西方人更珍惜时间 ,更守时。 因此 ,不遵守约定 (如迟到、违约 ) 是交际的大忌。 随着生活节奏的加快 ,中国人也越来越遵守时间 ,但不像英美人那样忌讳。 熟悉中国的美国人开玩笑说 :“ Chinese’马上’ doesn’ t mean ’ atonce’ but means that you need ’wait patiently’ . (中国人的‘马上’不是说‘立刻’ ,而是说你需要‘耐心等待’ )。 ” 空间观禁忌 空间观使得不同文化的人们对谈话时距离远近产生差异。 英美国家的人们把谈话双方均感到舒适的距离划为 1. 5 米左右 ,而在中国得体距离一般为一臂之遥 ,交谈时保持适当的距离是必要的 ,太近或太远都不易于双方交流和表达。 动物禁忌 在中国 , 人们认为猫头鹰是倒霉、晦气的象征。