夺取厦门大学精品课基础法语课程-教师队伍

夺取厦门大学精品课基础法语课程-教师队伍内容摘要：

科研项目与课题 ： “欧盟与福建：系列文化出版物”（中 欧小项目便捷基金项目）（ 20202020） ———————————————————— ◆ 课程主讲人（ 4）： 黄旭颖 ，女，讲师。 研究方向 ： 法汉翻译、西方文艺理论。 担任主要课程 ： 《基础法语》（ I）、《 法语语法与练习 》（ I） 实践性教学 ： 指导本科生毕业论文（ 2 名 /年） 指导 法语双学位 毕业论文（ 2 名 /年） 主要学术成果 ： 译著：《孤独之酒》，作家出版社， 2020 年 8 月 ———————————————————— ◆ 课程主讲 人（ 5）： 张黎，女，讲师。 1977 年 11 月生。 2020 年毕业于厦门大学外文学院法语专业 ,获得文学硕士学位。 2020 年 8 月开始担任厦门大学外文学院法语教师。 研究方向 ： 教学法 ,跨文化研究 担任主要课程 ：《基础法语》（ II）、《法语语法与练习》（ II）、《法语口语》（ I）、《法语视听说》（ I） 实践性教学 ： 指导本科生毕业论文（ 3 名 /年） 指导法语双学位毕业论文（ 3 名 /年） 主要学术成果 ： 《 La formation linguistique de fran231。 ais en Chine : le cas des stages 224。 Fuzhou》 , SYNERGIES CHINE , Ann233。 e 2020 （第二作者） 《柏辽兹画传》，中国人民大学出版社， 2020 年 10 月 科研项目与课题： “厦门市外国人生活区调查”，厦门市横向课题 “外语培训工程学”，福建省课题 “欧洲研究培训项目” ———————————————————— ◆ 课程主讲人（ 6）： 简历 ： 黄钏 ，女，助教。 1981 年 12 月生。 2020 年毕业于厦门大学法语系，随后赴法国里昂三大文学院攻读法国现代文学， 2020 年毕业获得文学硕士学位。 2020 年 10月至今在厦门大学外文学院法语系任教，承担基础教学任务。 研究方向 ：法国现代文学、比较文学。 担任主要课程 ： 《基础法语》（ I）、 法语语法与练习 （ I） 实践性教学 ： 指导本科生毕业论文（ 2 名 /年） 指导 法语双学位 毕业论文（ 3 名 /年） ———————————————————— ◆ 课程主讲人（ 7）： 严璐 ，女，助教。 研究方向 ： 比较文学形象学、跨文化 研究、翻译研究。 担任主要课程 ： 《基础法语》（ II）、《 法语语法与练习 》（ II） 实践性教学 ： 指导本科生毕业论文（ 2－ 3 名 /年） 指导 法语双学位 毕业论文（ 2－ 3 名 /年） 主要学术成果 ： 《爵士乐简明史》（译著）， [法 ]吕西安马尔松著，严璐、冯寿农译，中国人民大学出版社， 2020 年 4 月。 该译著被收入傅雷图书数据库。 ———————————————————— ◆ 课程主讲人（ 8）： 简历： 翁冰莹 ，女，助教。 1981 年 4 月生。 2020 年 7 月毕业于厦门大学外文学院外国语 言学及应用语言学专业，获得文学硕士学位。 2020 年 10 月至 2020 年 5月曾作为在法国的汉语助教在巴黎拉封丹中学任教 7 个月。 2020 年 7 月至今在厦门大学外文学院法语系担任法语教学工作。 研究方向 ： 跨文化交际学、西方现代文学批评 担任主要课程 ： 《基础法语》（ I）、《 法语 阅读》（ I） (II)、《法语听力》（ I）（ II） 实践性教学 ： 指导本科生毕业论文（ 12 名 /年） 指导 法语双学位 毕业论文（ 23 名 /年） 主要学术成果 ： 《瓦格纳画传》， [法 ]马塞尔施奈德著，翁冰莹，冯寿农译 ,中国 人民大学出版社； 《荒诞世界里的犹太人 —— 星形广场 中的戏仿》，《大学论坛》第三辑，内蒙古大学出版社， 2020 科研项目与课题 ： “法国文学批评史”（国家社科基金）国家课题，（第二合作者）（ 2020） 主要获奖 ： 中国法语教学研究会“依视路”杯全国法语文学翻译竞赛优秀奖（ 2020） ————————————————————。