vela中文说明书正本

vela中文说明书正本内容摘要：

1 Manual Breath 手动呼吸 X 1 N/A Inspiratory Hold 吸气保持 6 second max 177。 sec 100% O2 3min 3分钟 ON/OFF, 3 minute max. 177。 sec Over Pressure Relief 压力释放阀 20 130 cmH2O 177。 10 cmH2O Inspiratory Pause 吸气终止 OFF, – sec + seconds Square Waveform (Comprehensive only) 方波（仅仅全面的） ON/OFF N/A Expiratory Hold 呼气保持 6 second max. 至多 6秒 Greater of: 最大：177。 2 cmH2O or 10% MIP/NIF最大吸气压力 /最大吸气负压 (Comprehensive only) 30 second max. Greater of: 最大：177。 2 cmH2O or 5% Inspiratory Pressure 吸气压力 1100 cmH2O Greater of: 最大：177。 2 cmH2O or 8% Inspiratory Time 吸气时间 – sec. 177。 seconds Trigger Sensitivity 触发灵敏度 OFF, 1 to 20 L/min 177。 L/min at a setting of 1 L/min。 VIASYS Healthcare Critical Care Division. Bird Products Corporation 中国技术服务处： 大连 : 西岗区唐山街 53 号金煌公寓 4802 邮编： 116011 电话： 04118370123 8370234 81990445 传真： 041183700701 11 177。 1 L/min at a setting of 220 L/min APRV Biphasic Time High 高双相正压通气 – 30 sec. 177。 seconds APRV Biphasic Time Low 低 双相正压通气 – 30 sec. 177。 seconds APRV Biphasic Pressure High 高 双相正压通气压力 0 – 60 cmH20 Greater of: 最大：177。 2 cmH20 or 10% APRV Biphasic Pressure Low 低 双相正压通气压力 0 – 45 cmH20 Greater of: 最大： 177。 2 cmH20 or 10% NPPV Pressure Control 无创正压通气压力控制 1 – 40 cmH20 Greater of: 最大：177。 2 cmH20 or 8% NPPV Pressure Support 无创正压通气压力支持 OFF, 1 – 40 cmH20 Greater of: 最大：177。 2 cmH20 or 8% Machine Volume 机械通气量 OFF, 50 – 2,000 ml Greater of: 最大：177。 10 ml or 10% Volume Limit 容量限制 50 – 2,000 ml Greater of: 最大：177。 10 ml or 10% Alarms 警报 High Pressure Alarm Limit 高压报警限制 5120 cmH2O Setting of 520 cmH2O: 177。 2 cmH2O Setting of 21120 cmH2O: 177。 4 cmH2O Low Pressure Alarm Limit 低压报警限制 OFF, 260 cmH2O Setting of 220 cmH2O : 177。 2 cmH2O Setting of 2160 cmH2O: 177。 4 cmH2O Low Minute Volume Alarm 低分钟通气量报警 L Greater of: 最大：177。 10% or 20 ml High Breath Rate 高呼吸频率 OFF, 3150 bpm Greater of: 最大：177。 1 bpm or 5% of breath period Apnea Interval 窒息间歇 1060 sec. 177。 sec Backup Breath Rate 救命通气频率 Greater of: 最大： 12 bpm or set breath rate Greater of: 最大：177。 1 breath of 10% of Breath period Low Regulated O2 Pressure 低的氧气压力 38 psig ( bar) 177。 2 psig ( bar) High Regulated O2 Pressure 高的氧气压力 85 psig ( bar) 177。 2 psig ( bar) Ventilator Inoperative 呼吸机故障 Red Indicator N/A Alarm Silence 报警静音 60 sec. max. 177。 1 second Alarm Volume 警报音量 65 85 dba at 1 meter 177。 5 dBa Monitors: 监测 Total Breath Rate (ƒ) 总呼吸频率 0250 bpm Greater of: 最大：177。 1 bpm or 5% of breath period Spontaneous Breath Rate (ƒ) 自主呼吸频率 0250 bpm Greater of: 最大：177。 1 bpm or 5% of breath period I:E Ratio (I:E) 吸呼比 99:1 Greater of: 最大：177。 50 ms or 5% Exhaled Minute Volume (Ve) 呼出分钟潮气量 L Greater of: 最大：177。 10% or the measured breath rate x 10 ml Spontaneous Exhaled Minute Volume Spon (Ve) 自主呼出分钟通气量 L Greater of: 最大：177。 10% or the measured breath rate x 10 ml VIASYS Healthcare Critical Care Division. Bird Products Corporation 中国技术服务处： 大连 : 西岗区唐山街 53 号金煌公寓 4802 邮编： 116011 电话： 04118370123 8370234 81990445 传真： 041183700701 12 Mandatory Exhaled Minute Volume (Mand Ve) 指令呼出分钟通气量 L Greater of: 最大：177。 10% or the measured breath rate x 10 ml Peak Inspiratory Pressure (Ppeak) 吸气峰值压力 0140 cmH2O Greater of: 最大：177。 2 cmH2O or 5% Mean Airway Pressure (Pmean) 气道平均压力 099 cmH2O Greater of: 最大：177。 2 cmH2O or 10% Inspiratory Time (Ti) 吸气时间 – sec. 177。 seconds Expiratory Time (Te) 呼气时间 – sec. 177。 seconds Positive End Expiratory Pressure (PEEP) 呼气末正压 099 cmH2O Greater of: 最大：177。 2 cmH2O or 10% Mandatory Exhaled Tidal Volume (Mand Vt) 指令呼出潮气量 04,000 ml Greater of: 最大：177。 10% or 10ml Spontaneous Exhaled Tidal Volume (Spon Vt) 自主呼出潮气量 04,000 ml Greater of: 最大：177。 10% or 10ml Inspired Tidal Volume (Vti) 吸入潮气量 04,000 ml Greater of: 177。 10% or 10ml Oxygen regulated pressure 氧入口压力 0 to 100 psig ( 0 to bar) Greater of: 最大：177。 10% or 3 psig ( bar) Percent Oxygen 氧百分比 18 % to 100 % 177。 2 % VIASYS Healthcare Critical Care Division. Bird Products Corporation 中国技术服务处： 大连 : 西岗区唐山街 53 号金煌公寓 4802 邮编： 116011 电话： 04118370123 8370234 81990445 传真： 041183700701 13 管路连接 Item No. Description Quantity Adult, 10684 Ped, 11226 部件编号 描述 数量 成人 儿童 1 1 22mm . Cuff Adapter 22毫米 I D接头 1 1 00423 00423 00423 00423 2 2 Tapered Plug, Male 锥形塞子， 1 1 04124 04124 04124 04124 3 3 90 Degree Elbow Adapter 90度弯头 2 1 04709 04709 04709 04709 4 4 Wye Connector Y型接头 1 1 20225 20225 20225 20225 5 5 Water Trap, Natural, Autoclavable 积水罐 2 2 09413 09413 09413 09413 6 6 Circuit Tubing, 30” ( cm) Smooth Bore 呼吸管路 厘米 4 4 09531 09531 33546 33546 7 7 Circuit Tubing, 18” ( cm) Smooth Bore 呼吸管路 1 1 09532 09532 33545 33545 8 8 Main Flow Bacteria Filter, microns 细菌过滤器 1 1 09534 09534 09534 09534 9 9 Exhalation Valve Body 呼气阀体 1 1 20205 20205 20205 20205 10 10 Exhalation Valve Diaphragm 呼气阀膜片 1 1 10384 10384 10384 10384 Figure Patient Circuit Assembly 表 病人回路装配 VIASYS Healthcare Critical Care Division. Bird Products Corporation 中国技术服务处： 大连 : 西岗区唐山街 53 号金煌公寓 4802 邮编： 116011 电话： 04118370123 8370234 81990445 传真： 041183700701 14 表 Breathing Circuit Characteristics:。