招标文件商务部分中文

招标文件商务部分中文内容摘要：

起阅读： 第 I 部分 招标程序 第 1 篇 – 投标人须知 第 2 篇 – 投标数据表 第 3 篇 – 评审和资格标准 第 4 篇 – 投标格式 第 5 篇 – 合格成员国 第 II 部分 招标要求 第 6 篇 – 业主招标要求 第 III 部分 合同条款和合同格式 第 7 篇 – 合同通用条款 第 8 篇 – 合同专用条款 第 9 篇 – 合同格式 业主发出的投标邀请书不是招标文件的一部分。 如果投标人不是从投标邀请书中所规定的来源购买招标文件，业主将不对招标文件和补遗的完整性负责，并且不接受投标人的投标书。 要求投标人仔细阅读招标文件的所有内容。 不能满足招标文件所有要求的投标书将被拒绝。 7. 招标文件的澄清、现场考察、标前会议 要求对招标文件进行澄清的投标人可按照投标数据表中的业主地址用书面方式联系业主或根据本须知 款在标前会上提出。 业主将对在投标书送交截止日期前 21 天所收到的澄清要求予以书面答复。 业主答复内容的复印件，包括问题的简介将 按照本须知 款寄送给招标文件的所有购买者，但不指明问题的来源。 如果因为以上澄清业主需要修改招标文件，将依照本须知第 8 条和第 款的规定进行。 投标人被告知考察工程现场和周边环境并自行负责取得准备投标文件和进行合同建设的一切资料。 现场考察的费用由投标人自行承担。 只有在投标人、其任何人员和代理免除业主、其人员和其代理的一切责任的前提下，投标人和其人员或代理才能被允许川中道路发展项目 (雅泸高速公路 )土建工程招标文件 标号： 07020520CITC1016 14 进入现场，投标人还应对与此有关的人员伤亡，财产损失和其他任何损失、损害、成本和费用负责。 如在投标数据表中有规定，投标人代表将 被邀请参加标前会。 标前会议的目的是对在这个阶段可能提出的问题进行澄清和答复。 要求投标人不晚于标前会议召开前一周，以书面或传真形式将提出的问题送达业主。 按本须知第 款的规定，标前会议纪要，包括提出的问题和答复的文本 ,不指明来源，将迅速提供给招标文件的所有购买者。 如因标前会议的结果而需要对招标文件加以修改时 ,业主将按本须知第 8条的规定发出补遗书 ,而不是采取标前会议纪要的形式。 未出席标前会不能作为否定投标人资格的理由。 8. 招标文件的修改 在投标书送交截止日期前的任何时候，业主可以通过发送补遗 的形式对招标文件进行修改。 按本须知第 款的规定，任何补遗书，都应作为招标文件的组成部分并用书面或传真形式通知招标文件的所有购买者。 为使投标人在编制投标书时有合理的时间对补遗书加以考虑，业主可以按本须知第 款规定适当延长投标书送交的截止日期。 9. 投标费用 投标人应自行负担投标的所有相关费用，不论投标结果如何业主将不对这些费用负责。 10. 投标语言 投标书及与投标书有关的投标人与业主之间的来往函电和文件均使用投标数据表中指定的语言。 由投标人提供的证明文件和印刷品可为其它语 言，但其中有关段落应准确翻译成投标数据表指定语言并附在其后，在这种情况下，解释资料时应以译成的投标数据表中指定语言为准。 11. 组成投标书的文件 由投标人提交的投标书应包括以下文件： (a) 投标书； (b) 按照本须知 12 和 14 条作出的完整的表格，包括工程量清单； (c) 按照本须知 19 条提交的投标保证金； (d) 根据本须知 13 条提交的选择方案，如允许； 川中道路发展项目 (雅泸高速公路 )土建工程招标文件 标号： 07020520CITC1016 15 (e) 根据本须知 款提交的书面授权书； (f) 根据本须知 17 条提交的投标人履约证明文件； (g) 根据本须知 16 条提交的技术建议书； (h) 其它任何投标资料表中要求的材料。 除本须知第 款的 要求外，联合体递交的投标文件中应包括所有成员签署的联合体协议。 作为选择之一，所有成员也可签署一份一旦中标执行联合体协议的意向书，该意向书随投标文件一起递交，并同时附上拟定协议的复印件。 12. 投标书和投标表格 投标书和表格包括工程量清单应根据第 4 篇（投标格式）准备。 格式必须遵照要求不得修改，修改将不被接受。 所有的空格都应填入所要求的信息。 13. 投标人的选择方案 除非在投标资料表中有所规定，投标人的选择方案不被接受。 如果招标文件允许报选择性完工时间，投标资料表中将会有所规定，并对于不同完工时间制定评审办法。 除了本须知 款的情况，投标人如希望按照招标文件要求提交选择性方案必须首先按照招标文件中业主的设计要求进行报价，并提供选择标的所有必要信息以供业主评价，其中包括图纸、设计方案、技术规格、单项报价、建议性的方案和其它相关细节。 只有最低评标价的投标人的选择性技术方案（如有）才将被考虑。 如在投标数据表中有要求，投标人将被允许对工程特定部分提交技术选择性方案。 特定部分将在投标数据表和第 6 篇（业主的要求）中指明。 对于这一部分的评审办法将在第 3 篇（评审和资格标准）中说明。 14. 投标报价和折扣 投标人在投标 书和工程量清单中的报价应遵守以下要求。 投标人应按工程量清单中列出的所有工程项目填报单价和价格。 投标人未填单价和价格的工程项目也必须实施，在实施后，业主将不予支付，并认为价款已包括在工程量清单的其他单价和价格中。 根据本须知 投标总价。 根据本须知 和方案。 除非投标资料表和合同中另有规定，投标人填报的单价和价格，在合同实施期间 ,可以按照合同条件的规定予以调整。 在这种情况下，投标人应在第 4 篇（投标格式）的 价格调整表中填写价格调整公式的权重指数，业主可能要求投标人适当川中道路发展项目 (雅泸高速公路 )土建工程招标文件 标号： 07020520CITC1016 16 调整他们的建议权重指数。 如在本须知 款中有规定，投标人被邀请参与单独一个合同段或几个合同段组合的投标。 在投标人所投所有合同段都同时递交并被打开的前提下，投标人在被授予超过一个合同段时希望提供价格折扣则必须在他的投标书中对每个合同段的折扣或其中一个合同段的折扣进行说明，投标折扣必须按照本须知 的要求递交。 投标人递交的投标报价中应包括截止到投标递交前 28 天的与合同有关的或其它由此引出的所有关税、税金和其它税费。 15. 投标和支付货 币 投标单项报价和报价应按照投标数据表中的规定投标货币报价。 投标人如果因要从业主所在国之外的国家引进工程所需而需要外币花费（指外币需求），并且希望得到相应的支付，应在第 4 篇支付表格中指明这部分相应货币。 希望在工程中发生业主国之外货币支付并据此得到支付的投标人，应最多有三种货币，并指明在投标价格中各自的比例，以及在第 4 篇（投标格式）支付货币表中计算用的兑换率。 在准备投标文件阶段投标人使用的货币转换的汇率应是投标数据表中规定的相应来源的且在投标截止日前第 28 天。 如果对于某些货币没有公 布，投标人应写出使用的汇率及其来源。 投标人应知道为了支付的目的，投标数据表中规定的相应来源的且在投标截止日前第 28 天的卖出汇率将适用于合同阶段以使投标人免于汇率风险。 投标人在外汇需求表中注明的外汇需求应包括但不限于以下具体内容： a) 引进外国人员和雇员； b) 外国人员和雇员的福利、保险、医疗和其它相关费用； c) 进口原料，临时和永久的，包括工程所需燃料、油和润滑剂； d) 工程所需进口设备和承包人设备的折旧和使用，包括备品备件； e) 进口原材料、设备和承包人设备的国外保险和运费，包括备品备件； 与工程有关的发生在 业主国外的管理费、费用、利润和财务费用。 川中道路发展项目 (雅泸高速公路 )土建工程招标文件 标号： 07020520CITC1016 17 业主可能要求投标人澄清其外汇需求，并证明包含在支付货币表中的单价和价格中的金额是合理的并符合第 求。 在这种情况下，投标人应递交一份详细的外汇需求明细表。 投标人应知道，在工程进行中，合同价中未结算余额中外汇部分可能要调整，这种调整要由业主和承包人一致同意。 调整的目的是反映本合同外汇需求按专用条款第 款发生的一些变化。 任何这样的调整应通过投标书中报出的百分比（％）同本工程中已用的金额及承包人对进口物品未来外汇需求进行比较的方 法来作出。 16. 技术建议书 投标人要准备一份技术建议书包括工程方案陈述、设备人员、时间表和任何其它第 4 篇中的要求（投标格式），内容要详尽以证明投标人能够满足工程和工期要求。 17. 投标人资格文件 为了满足第 3 篇（评审和资格标准）中要求的履行合同的资格，投标人应按照第 4 篇（投标格式）的要求递交相关信息的表格。 满足本须知第 33 条的合格投标人标准的国内公司或联合体可以适用国内优惠。 18. 投标有效期 投标书应在投标数据表中规定的开标日期后的日期内保持有效。 投标有效期不足的投标人将被认为不响应而被拒绝。 在特殊 情况下，业主可在原投标书有效期截止前要求投标人将投标书有效期延长一定时间。 此要求及答复应以书面形式进行。 如果按本须知第 19 条要求，投标人的投标保证金应相应地延长到投标有效期后 28 天，投标人可以拒绝此要求，但投标保证金不予没收。 同意此要求的投标人不必也不允许修改其投标书。 19. 投标保证金 除非在投标数据表中另有说明，投标人应按照投标数据表中要求的货币和金额提供投标保证金正本作为投标书的组成部分。 投标保证声明应使用第 4 篇（投标格式）中的范本格式，如果执行投标保证声明，业主将宣布在规定的时间内投标人将不能被授予合 同。 投标保证金可由投标人任意选择以下一种形式： (a) 无条件的银行保函； (b) 不可撤销的信用证；或 川中道路发展项目 (雅泸高速公路 )土建工程招标文件 标号： 07020520CITC1016 18 (c) 现金支票或汇票。 由合格成员国信誉良好的银行开具。 如果是银行保函，银行保函的格式应符合第 4 篇（投保格式）的投标保函格式或是其它在投标文件递交前得到业主同意的相似格式。 无论如何，格式中必须包括投标人完整的名称。 作为投标保证金银行保函，其有效期应比投标书的有效期长 28 天。 若投标有效期延长，则投标保证金的有效期也按照投标人须知 款的要求相应延长。 如按本须知第 款要求有投标保证金 , 不具备可接受的投标 保证金的投标书，业主将视为不符合要求而加以拒绝。 如果按本须知第 款要求有投标保证金 ,未中标投标人的投标保证金应在中标人按本须知第 41 条递交履约保函后尽快退还。 如果按本须知第 款要求有投标保证金 ,中标人的投标保证金将在中标人签订协议书并提供履约保证金后尽快退还。 投标保证金可予以没收或执行投标保证声明，如果： (b) 除了本须知 款的情况，投标人在投标书有效期内撤回其投标书； (c) 中标投标人在规定时间内未能做到以下各项： (i) 按照本须知 40 条 的规定签订合同协议书； (ii) 按照本须知 41 条 的规定 提交履约保证金；或 (iii) 如需要提交一个国内优惠保证金。 联合体应以联合体的名义提交投标保证金。 如果在招标期间联合体还没有依法组成，投标保证金应以本须知第 款中提及的联合体意向书所有未来联合体成员的名义递交。 20. 投标书的格式和签署 投标人应按本须知第 11 条所列组成文件准备投标文件英文正本一份并标出“正本”，对于选择标，根据本须知 13 条如果允许也应清楚标出“选择方案”。 另外投标人应按照投标数据表中的要求提供投标文件副本，并清楚标明“副本”，正本与副本如有不一致之处，以正本为准。 投标书的正本与副本均应 用经久的墨汁打印或书写，并由正式授权的签字人代表投标人在投标书上签署。 授权书应包含一份投标数据表中要求的书面确认 ,并附在投标书中。 每个签署授权书的人的姓名与职位都必须打印在签署之下面。 投标文件中除了不可修改的印刷资料都应由签署投标书的代表逐页签署或小签。 川中道路发展项目 (雅泸高速公路 )土建工程招标文件 标号： 07020520CITC1016 19 有添加或修改内容的所有页张修改处都应由签署投标书的人签署或小签。 21. 投标书的密封和标志 投标人应将投标书正本和副本包括选择标（根据本须知 13。