高考语文文言文翻译内容摘要：
词 三、 揣摩事理，以“理”解词 四、 熟记例句，知识迁移 练习： 翻译 下面画线句子在文中的意思 子犯请击之，公曰：“不可。 微夫人之力不及此。 因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。 吾其还也。 ” 相如虽驽，独畏廉将军哉。 顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。 翻译的基本要求 ① 要一 一对应。 信 —— 不走样 （ 译文要符合原意，不歪曲，不遗漏） ②要重视句式。 达 —— 无语病 （译文要合于现代汉语的语法习惯） ③要揣摩语气。 （ 对原文的语气进行重点理解） ④要贯通文意。 雅 —— 有文采 （译文要尽量做到美一些） 回主板书 翻译的具体方法 留 适用范围 示 例 人名、地名、国名、年号等专有名词及古今词义相同的普通名词 （ 1） 永元 中，举 孝廉不行，连辟公府不就。 （ 2）遂墨以葬 文公 ，晋于是始墨。 （ 3）湖月照我影，送我至 剡溪。 （ 4）行 军 用 兵 之道 翻译的具体方法 换 适用范围 示 例 用双音节词换 单 音词 用本字词义换 通 假字 用普通话词语换 文言词语 （ 1） 疏 屈平而 信 上官大夫－－－ 疏远、信任 （ 2）欲 信 大义于天下 －－－ 伸张 （ 3）村中闻有此人， 咸来问询－－－ 都 （ 4） 是故 弟子 不必 不如师－－ 因此、不一定 翻译的具体方法 补。阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。