高三英语上学期翻译练习

高三英语上学期翻译练习内容摘要：

e newspapers carried this important news. 60. He expressed his satisfaction with the result and added he would work harder. 我想我们现在应该为下一次会议定个日期。 我想我们应该在做任何其他事情之前认真考虑此事。 I think we ought to consider the matter carefully before we do anything else. 几乎所有的报纸都登载了这个重要新闻。 几乎所有的学生都同意帮助那个有残疾的男孩。 Almost all the students agreed to help the disabled boy. 他对结果表示满意，并补充说他将更加努力地工作。 校长对我们的工作表示满意，并补充说他将在下次会上表扬我们。 The headmaster expressed his satisfaction with our work and added he would praise us at the next meeting. 61. It was the old lady who attended his wife when she was ill. 62. I don’t care whether he quarreled with my brother. 63. His father was fired by a pany one month ago. 正是那位老太太在他妻子生病时照顾她。 我不在家时正是那位老人照看我的孩子。 It was the old man who looked after my children while I was away. 我不在乎他是否跟我的兄弟吵过架。 我不在乎他是不是通过了驾驶测试。 I don’t care whether he passed the driving test or not. 一个月前，他父亲被一家公司解雇了。 上个星期一他妹妹受到了老师的惩罚。 His sister was punished by her teacher last Monday. 64. They often kill time by playing cards and chess on Sundays. 65. At the foot of the mountain, there flowed a small river. 66. If you don’t like the house, I can try and find another for you. 每逢星期天，他们经常是打牌、下棋来消磨时间。 我们不应当用看电视或是听音乐来消磨时间。 We shouldn’t kill time by watching TV or listening to music. 山脚下有 (流淌着 ) 一条小河。 小山的脚下有（耸立着）一座五百年前建的古庙。 At the foot of the hill, there stood an old temple built five years ago. 如果你不喜欢这座房子，我可以试着再给你另找一座。 如果你不喜欢这个包，我可以说服你父亲再给你另买一个。 If you don’t like the bag, I can persuade your father to buy you another one. 67. We’d better put off the plan till next year because we can’t get enough money at present. 68. As soon as he got out of the car, he was surrounded by a group of journalists. 69. The city where I live is an old city set up two thousand years ago. 我们最好把这个计划推迟到明年，因为我们目前弄不到足够的钱。 我们最好把这个会议推迟到下周，因为太多的人缺席。 We’d better put off the meeting till next week because so many people are absent. 他一从车里出来就被一群记者包围住了。 那位著名的歌手一进入大厅就被一群激动的歌迷围住了。 As soon as the famous singer entered the hall, he was surrounded by a group of excited fans. 我住的那座城市是一座两千年前建的古城。 我昨天读的那本书是老舍写的一部小说。 The book I read yesterday was a novel written by Lao She. 70. My grandma always tells us never to waste any food. 71. Finally I realized that the letter was not intended for me. 72. What she should do is to help them to help themselves. 我爷爷总是告诉我们千万别浪费粮食。 老师要你别浪费水。 The teacher told you not to waste any water. 最后我意识到，那封信不是写给我的。 最后他意识到他父母挣钱是不容易的。 Finally he realized that it was no easy job for his parents to make money. 她应该做的事情是帮助他们自助。 你应该做的事情是鼓励学生（开口）讲。 What you should do is to encourage the students to speak. 73. The question is whether the price is worth paying. 74. The book is cheap and at the same time informative. 75. At that time she was waiting for a long distance call. 问题在于是否值得付出这样的代价。 问题在于您是否应当在课堂上表扬他。 The question is whether you should praise him in class. 这本书售价便宜，内容又丰富。 你昨天看的电影很有趣，同时又具有教育意义。 The film you saw last night is interesting and at the same time instructive. 那时她正在等一个长途电话。 那时他正在和父母一起吃晚饭。 At that time he was having supper with his parents. 76. The teacher encouraged me to make up my mind to catch up with the rest of the class. 77. As long as we rely on the masses, I’m sure the task will be finished on time. 78. As far as I know, Jack is now in charge of an important department. 老师鼓励我下定决心赶上班里的其他同学。 总统号召人民全力以赴赶上发达国家。 The president called on the people to go all out to catch up with the developed countries. 只要我们依靠群众，我相信，任务就一定会按时完成。 只要我们坚持这项计划，我们就一定能成功。 As long as we stick to this plan, we are sure to succeed. 据我所知，杰克现在负责一个重要部门。 据我所知，三班现在由怀特先生负责。 As far as I know, Class Three is now in the charge of Mr. White. 79. Tom was very disappointed when he heard the disappointing news. 80. It’s nearly ten years since we moved into the small village. 81. The population of the city will be decreased by 10% by the end of 2020. 汤姆听到这个令人失望的消息非常失望。 我听到这个令人激动的消息非常激动。 I was very excited when I heard the exciting news. 自从我们搬到这个小村庄已经将近十年了。 自从他来我市学习已经五年多了。 It is more than five years since he came to study in our city. 到 2020年年底为止这个城市的人口将增加百分之十。 到明年年底为止这个工厂的产量将增加百分之十五。 The production of the factory will be increased by 15% by the end of next year. 82. Do you plan to attend the meeting to be held next week? 83. It is said that he made an exciting speech at the meeting. 84. You should try your best to get the students to practice by themselves. 你打算参加下周召开的会议吗。 她已经决定参加下个月举行的运动会了吗。 Has she decided to take part in the sports meet to be held next month? 据说他在会上作了一个令人激动的演讲。 据说他拒绝在会上发言。 It is said that he refused to speak at the meeting. 你应当尽力让学生自己练习。 我们应当尽力在工作中帮助他们。 We sh。