危险化学品经营许可证管理办法中英文对照

危险化学品经营许可证管理办法中英文对照内容摘要：

of Safe Production Supervision and Administration shall be responsible for the supervision and administration of the examination and approval， and issuance of the operating licenses of the whole country. The licenseissuing bodies at the provincial level and those at the city level shall be responsible for the supervision and administration of the operating licenses within their respective administrative areas. Chapter II Application and Examination amp。 Approval of Operating License Article 6 An entity operating and marketing hazardous chemicals （ hereinafter referred to as operating entity） shall meet the following conditions： 1） The places， facilities and constructions for operation and storage shall meet the Criteria for Fire Control in Construction Design （ GBJ16）， the Provisions on the Safety of Explosion Hazardous Places and the Rules on Fire Control of Warehouses etc， and the constructions shall pass the examination conducted by the bodies of public security and fire control before being accepted； 2） The conditions for operation and storage shall meet the Practice Conditions and Technical Requirements for Operating Enterprises of Hazardous Chemicals （ GB18265）， and the General Rules on Storage of Common Hazardous Chemicals （ GB15603）； 3） The major principals， executives， safe production management personnel and business staff of the entity shall receive professional training， pass the examination and obtain the qualifications for their respective positions； 4） Having sound safety management systems and safety positionbased operation rules； 5） Having its own advance scheme on emergent accident rescue. Article 7 An entity applying for operating license may choose the qualified safety evaluation agency by itself to make safety evaluation of its operation conditions. Article 8 A safety evaluation agency shall evaluate whether the entity applying for operating license meets the all the conditions provided for in Article 6 of the present Measures， and produce safety evaluation reports. Article 9 An entity applying for type A operating license shall file the application with the licenseissuing body at the provincial level， an entity applying for type B operating license shall file the application with the licenseissuing body at the city level， and submit the following materials： 1） Application Form for Operating License for Hazardous Chemicals； 2） Safety evaluation report； 3） Copies of the documents of examination and acceptance of fire control conditions of the places and constructions for operation and storage； 4） Copies of the certifications of title or lease of the places and facilities for operation and storage； 5） Copies of the professional training certificates of the major principals， executives， safe production management personnel and business staff of the entity； 6） Safety management systems and safe post operation rules. Article 10 A licenseissuing body shall， within 30 days after receiving the application， make examination and onspot verification of the materials submitted by the applica。