文言文翻译训练题

文言文翻译训练题内容摘要：

（ 2） 有而不施，穷无与也。 答： 翻译：把下面一段文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 （ 8分） 赵人患鼠， 乞猫于中山。 中山之人予之猫，善捕鼠及鸡。 月余，鼠尽而其鸡亦尽。 其子患之，告其父曰：“ 盍去诸。 ”其父曰：“ 是非若所知也。 吾之患在鼠，不在乎无鸡。 夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墙，毁伤吾器用，吾将饥寒焉。 不病于无鸡乎。 无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何去之猫也。 ” 3 （ 1）盍去诸。 （ 2分） 译文： （ 2）是非若所知也。 （ 2分） 译文： （ 3）不病于无鸡乎。 （ 1分） 译文： （ 4）无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何去之猫也。 （ 3分） 译文： 阅读下面文段，翻译画线的句子。 （ 5分） 越石父贤，在缧绁中。 晏子出，遭之途，解左骖赎之，载归，弗谢。 入闺久之，越石父请绝，晏子 然，摄衣冠谢曰：“婴虽不仁，免子于 厄，何子求绝之速也。 ”石父曰：“不然。 吾闻君子诎于不知己，而信于知己者。 方吾在缧绁中，彼不知我也。 夫子既已感寤而赎我，是知己： “知己而无礼，固不如在缧绁之中。 ”晏子于是延入为上客。 ①晏子出，遭之途，解左骖赎之，载归，弗谢。 ②知己而无礼，固不如在缧绁之中。 阅读下面的文字，翻译划线的句子。 （ 5分） 楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色。 申公巫臣进曰：“君退朝而有忧色，何也。 ”楚王曰：“吾闻之， 诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡。 今以不谷之不肖而议于朝，且群臣莫能逮， 吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也。 ” （刘向《新序杂事第一》） [注 ] 不谷：古代君王自称的谦词。 （ 1）诸侯自择师 者王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡。 （ 3分） （ 2）吾国其几于亡矣，吾是以有。