七年级语文木兰辞

七年级语文木兰辞内容摘要：

：功勋。 策勋：记功。 十二：泛指多数 ,不是确数。 转：功勋升一级为一转。 策勋十二转：记很大的功。 强：有余。 赏赐百千强：赏赐很多的财物。 所欲：所想要的。 问所欲：问（木兰）想要什么。 不用：不愿做。 尚书郎：尚书省的官，尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。 愿：愿意。 千里足：千里马。 愿驰千里足：希望骑上千里马。 儿：指木兰的自称。 课文翻译： 回来拜见皇上，皇上坐在举行大典的朝堂上。 给（我）记了很多次功，赏赐的财物很多很多。 皇上问（我）要求什么，木兰不愿意当尚书省的官；希望骑上千里马，送我回到故乡去。 写木兰还朝辞官 ，不慕荣华富贵，甘过平凡生活 爷娘闻女来，出郭相扶将 (jiāng)；阿姊 (zǐ)闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍 (hu242。 hu242。 )向猪羊。 开我东阁门，坐我西阁床。 脱我战时袍，著 (zhu243。 )我旧时裳 (ch225。 ng)。 当窗理云鬓 (b236。 n)，对镜帖 (tiē)花黄。 出门看火伴，火伴皆惊忙。 同行十二年，不知木兰是女郎。 字词解释： 郭：外城。 扶将：扶持。 姊：姐姐。 闻：听说。 当：对着。 户：门。 理：梳理。 红妆：指女子的艳丽装束。 霍霍：模拟磨刀的声音。 著：穿。 旧时：过去。 裳：衣服。 云鬓：像云那样的鬓发，形容好看的头发。 帖：帖，通“贴”。 花黄：古代妇女的一种面部装饰物。 火：同“伙”。 火伴：同伍的士兵，当时规定若干士兵同一个灶吃饭，所以称“同伙”。 皆：都。 十二年：泛指多数，不是确数。 课文翻译： 爹妈听到女儿回家来，互相扶持着到外城来迎接；姐姐听到妹妹回来，对着门梳装打扮；小弟弟听到姐姐回来，霍霍地磨刀准备杀猪宰羊。 打开我东面阁楼的门，坐在我西边阁楼的床上，脱下我身上的战袍，穿上我以前的衣裳，对着窗户梳理像云那样的鬓发，对着镜子贴上额头的花黄。 走出门看看同伍的士兵，他们都吃惊忙乱得不得了：在一起打了十二年的仗，还不知道木兰是个女孩子。 写木兰还乡与亲人团聚。 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍 (b224。 ng)地走，安能辨我是雄雌。 字词解释： 扑朔：动弹。 迷离：眯着眼。 傍：贴着。 走：跑。 雄兔脚朴朔，雌兔眼迷离：据说提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。 安：怎么，哪里。 辨：分辨。 双兔傍地走，安能辨我是雄雌：雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢。 课文翻译： 提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着（所以容易辨别），雄雌两只兔子一起并排着跑，怎么能辨别出哪只是雄兔，哪只是雌兔呢。 用比喻作结。 以双兔在一起奔跑，难辨雌雄的隐喻，对木兰女扮男装、代父从军多年未被发现的奥秘加以巧妙的解答，妙趣横生而又令人回味。 第一部分：（第 1～ 3自然段）叙述木兰代父从军，踏上征途。 第二部分：（第 4自然段）概写木兰的十年征战生。