俄语外贸合同样本

俄语外贸合同样本内容摘要：

епостеавленных товаров илиплатежей за каждый день просрочки не более ......% обш ей суммы непоставки или неплатежей, Сумма,выплаченная нарушителем договора в качестве гарантийного фонда,поступает прпорциально в сч?т выплаты неустойки и не подлежит передаче другой стороне. ：自货物到达目的地 ...天内，如发现货物质量、规格、数量、重量、包装、卫生条件与合同规定不符者， 除应由保险公司和承运承担的责任外，买方可凭 ...出具的商检证书，有权要求卖方更换和索陪。 РЕКЛАМАЦИИ :B случае несоответствия веса товара, его размеров, качества,количества, внда упаковки и санитарных норм условиям настоящего контракта страховая компания или перевозчик несут свою ответственностьи в течение ......дней с моментапоступления груза на месео назначения Покупатель имеет право на предъявл ение к Продавцу претензию и требование замены груза на основании свидетельстева торговой экспертизы , выда ваемого ：若发生不可抗力事件（如：战争、内乱、封锁、地震、火灾、水灾等。 ） 以及任何双方未能预见并且对某发生后果不能防止或避免的意外事故妨碍或干扰了本合同的履行时，发生不可抗 力方须在事件发生结束之起 ...日内将本有关机构出据的不可抗力事件的证明寄交对方，据此证明豁免责任，并由双方协商中止或继续履行合同事宜。 ФОРСМАЖОР :При возникновении независящих от воли человека форсмажорныхобстоятельств ( войиа, массовые беспорядки, блокада,землетряс ение,пожар,наводнение и .)оказывающих влияние на выполне ние контракта,что невозможнопредвидетьили избежать ， сторона ， начьей территории это произошло обязана в течение ......дней с момента прекращения форсмажора направить другой стороне выданный соответствующими органамидокумент,который подтверждает факт форс мажорных основании представленного документа заинтересованная сторона освобождается от ответственностн за последствия форсмажорных обстоятельс тв и решается вопрос о продлении срока действия или закрытии контракта. ：由本合同产生或同本合同有关的一切纠纷，双方应通过友好协商或通过第三者调解（包括政府主管部门的官方调解及民调解） 解决。 如不能解决，应提交 ........ [中国国际经济贸易仲裁委员会、中国海事仲裁委员会、俄罗斯工会、 ……。 ]按申请仲裁时该机构现行仲裁程序、规则进行仲裁。 仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力，仲裁费用由败诉方承担。 АРБИТРАЖ :Все споры и разногласия,которые могут возникнуть в процессе выполнения настоящего контрак та,должны решаться пут?м переговоров или при посредничестве соответствующих государственных органов,обще ственных организаций . В случае,если сторны не достигают согласия по спорным вопросам,материалы передаются на рассмотрение ..。