xx-20xx年中英试井专业手册(打印)总结

xx-20xx年中英试井专业手册(打印)总结内容摘要：

轮钻头 connector 联结器 contamination of mud 泥浆污染 contract 合同 contractor 承包商 control room 控制室 conventional mud 普通泥浆 cooker 炊事员 core 岩心 core barrel 取芯筒 core bit 取芯钻头 core catcher 岩心爪 core gun 取芯器 core handling tools 取芯工具 core recovery 取芯收获率 １０ coring 取芯 coupling 联接扣 cover 外壳 crane operator 吊车司机 critical velocity 临界速度 cross 十字接头 cross over,xover(XO) 大小头，短节，变扣接头，旁通管 crossover sub 配合接头 crown block 天车 cut off workline 割大绳 cylinder 缸 D daily production 日产量 deadline 死绳 deadline anchor 死绳固定器 deck 甲板 declination 偏差 /方位角 degas ser 除气器 dehydration 失水 densimeter 密度计 depth 井深 derrick 井架 derrick man 架工 desander 除砂器 desilter 沉淀池 , 滤水池 detonator 炸药 deviation survey 井斜测量 diamond bit 金刚石钻头 die collar 打捞卡瓦 diesel oil 柴油 different pressure sticking 压差卡钻 directional well 定向井 discharge of pump 泵排量 dispersing agent 分散剂 displace 替 diver 潜水员 doctor 医生 drag 遇阻 draw works 绞车 drier(dring oven) 干燥计 drift angle 倾角 drift mandrel 通径规 drifting 通径 drill pipe 钻杆 drill spool 钻井四通 drill stem 钻柱 drill strings 钻杆拄 drill water 钻井水 drill collar 钻铤 drill floor 钻台 drill floor 钻台 driller 司钻 drilling 钻进 drilling technician 钻井技术员 drilling assembly 钻具组合 drilling break 进尺突然加快 drilling cost 钻井成本 drilling crew 钻井队员 drilling engineer 钻井工程师 １１ drilling equipment 钻井装置 ,钻机 drilling line 大绳 drilling log 钻井记录 drilling ration 钻速 drilling recorder 钻井记录仪 drilling rig 钻井船 drilling troubles 井下事故 drum shaft 滚筒轴 DST (drill stem test) 延长 DST 测试 dump valve 放泄阀 duplex slush pump 双缸泥浆泵 DV collar 分级注水泥短接 DV port DV孔 E elbow 弯接头 electric logging 电测 electric submerged pump(ESP) 电潜泵 electrician 电工 elevator 吊卡 elevator link 吊环 emulsifier 乳化剂 engine room 机舱 erecting equipment 安装设备 erecting tools 安装工具 erode out 刺坏 error 误差 ethane 乙烷 exploration 勘探 extended well testing 延长测试 external upset 外加厚 F false threading 造扣 field maintenance 现场维护，现场保养 fill line 灌泥浆管线 filling up mud 灌泥浆 filter cake 泥饼 filter paper 滤纸 filtration educing agent 降失水剂 finger board 指梁 fire drill 消防演习 fishing 打捞 fishing bumper sub 打捞缓冲器 fishing jars 打捞震击器 fishing job 打捞作业 fishing neck 打捞颈 fishing tools 打捞工具 fishing up 打捞出落鱼 flash welded tool joint 闪光焊接接头 flashlight 手电 float collar 浮箍 float shoe 浮鞋 floor man 钻工 flow 放喷 flow line 泥浆出口管线 flow rate 流量 flow line 出油管 flow rate 流速 flowing bean(nipple) 油嘴 flowing pressure gradient 流压梯度 fluid loss 失水量 １２ fluorescence 荧光反应 formation 地层 formation conductivities 地层电导率 formation damage 破坏地层 fracturing 压裂 free pipe 未卡部分钻柱 free point 自由点 free standing mast 无绷绳轻便井架 fresh water 淡水 full hole(FH) 贯眼扣 function 函数 funnel viseter 漏斗黏度计 G gamma ray γ 射线 gamma ray log 自然测井 gas reservoir 气层 gas analysis 气体分析 gas chromatography 气体色谱仪 gas cut 气侵 gas in mud 泥浆中气量 gas oil ratio 油气比 gas out 气 侵 gas showing 气体显示 gasoline 汽油 gauge 量规 gear 牙轮 gel 凝胶 gel cement 胶质水泥 gel mud 胶质泥浆 gel strength 切力 generator 发动机 geothermal gradient 地温梯度 goose neck 鹅颈管 grade 级 /等级 grease 黄油 guide shoe 引鞋 gun perforation 射孔完井 gypsum mud 石膏泥浆 H hammer 锤子 hard ware 硬件 heavy mud 重泥浆 /加重泥浆 heavy viscosity mud 高粘泥浆 heavy weight drill pipe 加重钻杆 heavy bodied 很稠的，粘滞的 helicopter 直升飞机 helicopter port 飞机平台 helmet 安全帽 hole opener 扩眼器 hole size 井眼尺寸 hole straightening 井眼校正 /纠斜 hook 大钩 hook load 大钩负荷 hook load off bottom 钻柱离底时大钩负荷 hook position 大钩位置 hopper 漏斗 hose 软管 /水龙带 hull 船身 hydraulic pressure 静水压力 hydraulic oil 液压油 １３ hydrostatic pressure 静水压力 I IF(internal flush) 内平扣 indented bolt 齿纹螺栓 indented chisel 齿状钻头，牙轮钻头 indirect flushing 反循环洗井，反向冲洗 induction electrical survey 感应电测井 inertia brake 惯性刹车 initial gel strength 出切 inner barrel 内岩心筒 inner string cementing 内管注水泥 input 输入 insert bit 镶齿钻头 inside bop drill 安装回压凡尔演习 intake profile 吸水剖面 internal upset 内 加厚 internalexternal upset 内外加厚 interpreter 翻译 invaded zone 侵入带 invasion diameter 侵入直径 inverse circulation 反洗井 inverse wellflushing 反洗井 isobutane 异丁烷 isopentane 异戊烷 J jack knife mast 折叠式轻便井架 jack up type drilling unit 自升式钻井船 jars 震击器 joint 单根 junk basket 打捞蓝 K kelly 方钻杆 kelly bushing 方钻杆补芯 kelly cock 方钻杆考可 kelly down 方入 kelly down depth 方入深度 kelly drive 方钻杆滚子补芯 kelly spinner 方钻杆旋扣器 kelly up 方余 key seat 键槽 key seating sticking 键槽卡钻 kick 井涌 kick control 控制井涌 kill line 压井管汇 killing a well 压井 L laminar flow 层流 latching elevator 扣吊卡 lay down 甩 lay time 迟到时间 leak 漏 life raft 救生筏 lifeboat 救生艇 lift jacket 救生衣 lifting sub 提升短接 light weight mud 轻泥浆 lignite 铁络盐 lignite mud 铁络盐泥浆 lime 石灰 lime mud 石灰泥浆 １４ limit switch 相限开关 line 管线 line cleaning 管线清洗 line test 管线试压 liner 缸套 ,尾管 liner hanger 尾管挂 living quarters 居住区 loading 装船 logging cable 测井电缆 logging program 测井程序 logging tool 测井工具 loosen 放松 lost circulation 井漏 lost circulation materials 堵漏剂 lubricating oil 润滑油 lubricator(assembly,system) 防喷管（装置，系统） M machine oil 机油 main tug boat 主拖轮 make up 上扣 make up torque 上扣扭矩 mast 钻机 master bushing 转盘大补芯 master valve 总闸门 material man 材料员 mean sea level 平均海平面 mechanic 机械工 mechanist 机械师 methane 甲烷 mica 云母 milled teeth bit 铣齿钻头 milling tool 铣具 /磨鞋 miring water 溶解水 mixing pump 混合泵 monkey boa。