20xx届江苏省高三语文二轮复习训练：文言语段翻译1版含答案

20xx届江苏省高三语文二轮复习训练：文言语段翻译1版含答案内容摘要：

以叔明为鉴云。 (选自《新唐书 李叔明传》 ) (1)叔明让曰： “ 大国通好，使贤王持节。 可汗，唐之婿，恃功而倨，可乎。 ” 译文： (2)德宗善之，以为不止本道，可为天下法，乃下尚书省杂议。 译文： (3)殁数年，子孙骄纵，赀产皆尽。 世言多藏者以叔明为鉴云。 译文： 8．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 盖亭之所见，南北百里，东西一舍，涛澜汹涌，风云开阖。 今乃得玩之几席之上，举目而足。 西望武昌诸山，冈陵起伏，草木行列，烟消日出，渔夫、樵父之舍，皆可指数，此其所以为 “ 快哉 ” 者也。 至于长洲之滨，故城之墟，曹孟德、孙仲谋之所睥睨，周瑜、陆逊之所骋骛， 其风流遗迹，亦足以称快世俗。 (选自苏辙《黄州快哉亭记》 ) (1)今乃得玩之几席之上，举目而足。 译文： (2)其风流遗迹，亦足以称快世俗。 译文： 参考答案 1． (1)一些热心的达官公卿争相邀请他， (但 )功名最终还是没有得到， (方干 )于是回去，不再有追求功名的念想。 (2)先生对天下最淡的味道也感到甜美，对天下最卑微的地位也感到安适，对贫 穷低贱的生活不忧心忡忡，对富有显贵的日子也不去匆忙追求。 参考译文 方干，字雄飞，桐庐县人。 大中年间，参加进士科考试没有考中，隐居在镜湖中。 大夫王廉到浙东问政，按照礼节邀请方干到来，赞许他的操守，要推荐他到朝廷，委托吴融草拟奏表。 过了一段时日，王廉因病逝世，事情最终没有办成。 方干早年随同计吏，往来于两京之间，一些热心的达官公卿争相邀请他， (但 )功名最终还是没有得到， (方干 )于是回去，不再有追求功名的念想。 „„ 古时黔娄先生去世，曾参与他的门人来慰问，问道： “ 先生去世，用什么做他的谥号。 ”( 他的 )妻子说： “ 用 ‘ 康 ’。 ” 曾参说： “ 先生活着的时候，食不充裕，衣不蔽体，死后连手脚都没有盖上，旁边也没有酒肉。 活着没过上好日子，死后也不显荣，为什么愿意取谥号为 ‘ 康 ’ 呢。 ”( 他的 )妻子说： “ 从前先生的国君任用他做相国，先生推辞不接受，这说明他有多余的尊位啊。 国君馈赠给他三十钟粟，他也推辞不接受，这说明他有多余的财富啊。 先生对天下最淡的味道也感到甜美，对天下最卑微的地位也感到安适，对贫穷低贱的生活不忧心忡忡，对富有显贵的日子也不去匆忙追求。 想要仁就得到了仁，想要义就得到了义，用 ‘ 康 ’ 作为他的谥号，不也很恰当吗。 ” 方干是一介 布衣，活着时品行高尚被人称道，死后谥号玄英，他刚强的气概、高尚的节义，差不多是黔娄一类的人啊。 2． (1)御史巡视城区时遇见他们，把他们抓出来鞭打，在大路上烧了他们的车子。 (2)(谢吉人 )于是向我索求赠序，请求我赠言来纠正他不足的地方。 (3)耍小聪明的人，自夸而看不起人，以为众人平庸不足道，对自身没有帮助。 参考译文 我的家乡湘乡在乾隆时人才众多。 如邓笔山做云南布政使，罗九峰做礼部侍郎，而谢芗泉先生做御史。 三人都是翰林出身，并且谢御史名震天下。 当时和。