20xx届江苏省高三语文二轮复习训练：文言语段翻译4版含答案

20xx届江苏省高三语文二轮复习训练：文言语段翻译4版含答案内容摘要：

一代的少数民族 )作乱，伯禽就停止服丧而率兵讨伐，平定了徐戎。 (1)郡察孝廉，州举茂才。 译文： (2)乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。 译文： (3)宾旅寄寓之士以安危去就为意，未有君臣之固。 译文： 7．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 于成龙，字北溟，山西永宁人。 顺治十八年，授广西罗城知县。 迁湖广黄冈同知，驻岐亭，尝微行村堡，周访闾里情伪， 遇盗及他疑狱，辄踪迹得之，民惊服。 十九年，擢直隶巡抚。 宣化旧有水冲沙压地千八百顷，前政金世德请除粮，未行，为民累。 成龙复疏请，从之。 又以其地夏秋屡被灾，请治赈。 别疏劾青县知县赵履谦贪墨，论如律。 十年，入觐，召对，上褒为 “ 清官第一 ” ，复谕劾赵履谦甚当，成龙奏： “ 履谦过而不改，臣不得已劾之。 ” 上曰： “ 为政当知大体，小聪小察不足尚。 人贵始终一节，尔其勉旃。 ” 旋赐帑金千、亲乘良马一，制诗褒宠。 (《清史稿 于成龙传》，有删改 ) (1)遇盗及他疑狱，辄踪迹得之，民惊服。 译文： (2)又以其地夏秋屡被灾，请治赈。 别疏劾青县知县赵履谦贪墨，论如律。 译文： (3)为政当知大体，小聪小察不足尚。 人贵始终一节，尔其勉旃。 译文： 8．把下面的文段翻译成现代汉语。 赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。 尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。 括母问奢其故，奢曰： “ 兵，死地也，而括易言之。 使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。 ” 及括将行，其母上书言于王曰： “ 括不可使将。 ”( 选自《史记 廉颇蔺相如列传》 ) 译文： 参考答案 一 、 1． A [次：排定次序。 ] 2． B [到巩昌任职的是洧南居士而不是他的孙子。 ] 3． (1)他谋划的诸多事宜都与时事相吻合，太守对他赞叹称奇。 (2)居士向县令极力建言，建议疏浚洧水使它与大河相连，扶沟人得到了好处。 4．超凡脱俗、勤谨 敬业、志行高远、高情逸兴。 参考译文 洧南居士，姓杜，名孟乾。 他的祖先从魏滑迁徙到扶沟邑， (因为 )该邑位于洧水的南边，所以 (杜孟乾 )用 “ 洧南居士 ” 作为自己的号。 曾祖父杜清，用明经的身份担任大同经历；祖父杜 璿 ，获赠户部主事一职；父亲杜绍，是进士，官为户部主事。 居士年轻是诸生时，已有名气，这一年正值大比 (“ 大比 ” ，三年一次，在省城举行，中者称举人 )，督学评定他的文章为第一名，但是户部却按次序排定他为第四名。 当时户部可以举荐他，有人说： “ 这孩子 不想排名在他父亲前面。 ”( 耽误 )时间久了，最终没有考中。 居士贡入太学 (“ 贡 ” ，封建时代给朝廷荐举人才，如 “ 贡生 ” ，指经科举考试升入京师国子监读书的人 )，被选拔调任清苑主簿，管理马政。 居士拒绝别人赠送的礼物钱财，多次对太守进言利弊的建议。 又想要开采郎山煤，疏导九河。 他谋划的诸多事宜都与时事相吻合，太守对他赞叹称奇。 恰逢开始建造芦沟河桥，雷尚书檄文下到该郡选拔这方面的人才，得到清苑主簿 (即居士 )并任用他。 然而清苑的百姓 (更 )爱他的仁义宽容，当听说居士的孙子杜化中在乡里考中举人，高兴地互相说道： “ 本来就知道我们的杜父母官一定有 (优秀的 )后人。 ” 居士升任泸州经历，遭遇母亲丧事，服丧 期满后，改任巩昌。 居士到任就陈述茶马方面的利弊，太守重用他的才能，郡里事务大多咨询他。 最终死在任上，享年五十岁。 居士治学精心广博，特别在诗歌方面擅长。 他交往的人都是名士。 一生崇尚义气轻视钱财，收养抚恤姻族人，抚养孤寡之人，不害怕分家产给别人。 县里有大事，都来向他取决定，他刚直所以容不下别人的过错，族中子弟，经常 (因犯错 )遭他鞭打。 然而没有人曾经为此。