5时事新闻英译汉

5时事新闻英译汉内容摘要：

5时事新闻英译汉 s DP in .6 in of .8 3. 中国第二季度 百分之 家统计局说，七月十三日。 .5 in of 0 $0.5 in in of 1.1 in of a .4 a 百分点。 年收入 20000000 元以上的工业公司（3170000 美元）的注册增长百分之 附加值在今年上半年，低于第一季度的 百分点。 从一月到 5 月，这些公司的利润也下降了百分之 一年前的。 0.4 in .5 in 061 in 4.3 of in 1.2 on 地产开发投资，总额为3061000000000元，通货膨胀因素调整后，去年同期。 社会消费品零售价值，经通货膨胀调整后，8, 2009 if of to be at a to in it to 17 on in by 联合国环境规划署星期三说，北京奥运会实现、甚至超过了许多环保承诺。 在肯尼亚的一次联合国环境会议上发起的一项研究认为，主办者做了巨大努力以减少空气污染，并在公共交通和可再生能源方面投入资金。 但这项研究说，政府应当更多地与民间组织合作，并减少这次奥运会的总的碳排放量。 这份报告说，中国政府为了去年八月的奥运会在环境项目上投入了一千七百多亿美元。 在好几个地区他们超过了承诺，包括植树以及通过减少汽车的排放以改善空气质量。 s 2, 2007 of s a s “of is in (1991) (2004), of is to on of s at 5th i, an he a 主办者在星期二说，国际知名的中国导演张艺谋将担任今年威尼斯电影节的评委会主席。 张艺谋是中国“第五代”制片人之一，在西方他最有名的电影是在红灯笼高高挂 （1991）和十面埋伏 （2004） ，这两部电影都获得了奥斯卡提名。 他是担任这个世界上历史最久的电影节的评委会主席的第二个中国人。 本届电影节是第 75 届。 演员巩俐曾在 2002 年担任威尼斯电影节的评委主席。 张艺谋使巩俐成为国际明星并与之有过一段长期的恋情。 K to to K to a as is to to of by to 国已承诺要实施明确的、可靠的、雄心勃勃的、有益于发展的中期财政整顿计划，以确保财政的可持续性。 副总理也谈到，中国要致力于加快经济结构调整，进一步加强内需对经济增长的作用。 双方的这一举措将有助于提振市场信心、减少经济复苏风险。 We to 20. We 20 as s to We 20 to MFs a we to to of to at We to I to a on 20 峰会上共同努力。 双方坚定支持 是各国实现国际经济合作的重要论坛，其间，全球最大的经济体为实现他们共同的愿望和前景而协同努力。 双方欢迎在韩国庆州 长和央行行长会议上就国际货币基金组织份额和治理改革达成的重要共识，这将有助于提高国际货币基金组织的有效性、可信度和合法性。 在庆州，我们也赞同加强多边合作，推动外部发展。