苏教版选修《＜史记＞选读》课文全译 高祖本纪

苏教版选修《＜史记＞选读》课文全译 高祖本纪内容摘要：

2、，除了写军事策略外，还写了刘邦的安民措施：“诸所达毋得掠卤（通虏）”，于是“秦人憙，秦军解，因大破之。 ”一下子就把“沛公遂先诸侯至霸上”的重要因由突出出来了。 这种对比又是从许多侧面展开的。 例如写刘邦、项羽对待各路诸侯的策略。 项羽一听到有自立为王的消息，便“大怒”，便“发兵”；而当刘邦听到韩信自请立为“假王”时，开始头脑发热，打算攻打韩信，但一经张良提醒，立刻转变态度，“乃遣张良操印绶立韩信为“齐王”。 在天下大乱，群雄逐鹿的形势下，在争取同盟者方面，又是刘邦高出一筹。 本篇还特别记下了刘邦在平定天下后所说那段脍炙人口的话：“夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。 镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝 4、长，一老父为其全家“看相”，老父告之“君相贵不可言”时，高祖听后非常感激，并说：“诚如父言，不敢忘德。 ”但司马迁紧接着横加一笔，“及高祖贵，遂不知老父处”，仅此一笔意在不言中，却体现了作者的褒贬倾向。 高祖本纪在谋篇布局上也有特色。 李景星说：“项羽本纪每事为一段，插入合来，犹好下手；高纪则将诸事纷纷抖碎，整中见乱，乱中见整，绝无痕迹。 ”（史记论文）这正是司马迁的高妙之处。 质朴而不尚雕琢，是高祖本纪的语言特色。 汉书高祖纪原以本篇为基础，略增史料，加以整齐文字写成的。 将此两篇的语言风格稍加比较，除去汉书袭用本篇原文的地方，班固只略有改动者，虽较史记原文精练一些，却远不如史记生动自然。 对比之下，一目了 6、、王媪看到他身上常有龙出现，觉得这个人很奇怪。 高祖每次去买酒，留在店中畅饮，买酒的人就会增加，售出去的酒达到平常的几倍。 等到看见了有龙出现的怪现象，到了年终，这两家就把记帐的简札折断，不再向高祖讨帐。 高祖曾经到咸阳去服徭役，有一次秦始皇出巡，充许人们随意观看，他看到了秦始皇，长叹一声说：“唉，大丈夫就应该象这样。 ”单父（ ，善甫）人吕公与沛县县令要好，为躲避仇人投奔到县令这里来作客，于是就在沛县安了家。 沛中的豪杰、官吏们听说县令有贵客，都前往祝贺。 萧何当时是县令的属官，掌管收贺礼事宜，他对那些送礼的宾客们说：“送礼不满千金的，让他坐到堂下。 ”高祖做亭长，平素就看不起这帮官吏，于是在进见的名帖上 7、谎称“贺钱一万”，其实他一个钱也没带。 名帖递进去了，吕公见了高祖大为吃惊，赶快起身，到门口去迎接他。 吕公这个人，喜欢给人相面，看见高祖的相貌，就非常敬重他，把他领到堂上坐下。 萧何说：“刘季一向满口说大话，很少做成什么事。 ”高祖就趁机戏弄那些宾客，干脆就坐到上座去，一点儿也不谦让。 酒喝得尽兴了，吕公于是向高祖递眼色，让他一定留下来，高祖喝完了酒，就留在后面。 吕公说：“我从年轻的时候就喜欢给人相面，经我给相面的人多了，没有谁能比得上你刘季的面相，希望你好自珍爱。 我有一个亲生女儿，愿意许给你做你的洒扫妻妾。 ”酒宴散了，吕媪对吕公大为恼火，说：“你起初总是想让这个女儿出人头地，把他许配给个贵最新学习考 9、母子都是富贵之相的情况，原原本本地告诉了高祖。 高祖问这个人在哪，吕后说：“还走不远。 ”于是高祖就去追上了老汉，问他刚才的事，老汉说：“刚才我看贵夫人及子女的面相都很像您，您的面相简直是贵不可言。 ”高祖于是道谢说：“如果真的象老人家所说，我决不会忘记你的恩德。 ”等到高祖显贵的时候，始终不知道老汉的去处。 高祖做亭长时，喜欢戴用竹皮编成的帽子，他让掌管捕盗的 差役到薛地去制做，经常戴着，到后来显贵了，仍旧经常戴着。 人们所说的“刘氏冠”，指的就是这种帽子。 高祖以亭长的身份为沛县押送徒役去郦山，徒役们有很多在半路逃走了。 高祖估计等到了郦山也就会都逃光了，所以走到丰西大泽中时，就停下来饮酒，趁着夜晚把所有 11、，挡在道路中间，如今被赤帝之子杀了，我就是为这个哭啊。 ”众人以为老妇人是在说谎，正要打她，老妇人却忽然不见了。 后面的人赶上了高祖，高祖醒了。 那些人把刚才的事告诉了高祖，高祖心中暗暗高兴，更加自负。 那些追随他的人也渐渐地畏惧他了。 秦始皇帝曾说：“东南方有象征天子的一团云气”，于是巡游东方，想借此把它压下去。 高祖怀疑自己带着这团云气，就逃到外边躲避起来，躲在芒山、砀山一带的深山湖泽之间。 吕后和别人一起去找，常常能找到他。 高祖奇怪地问她怎么能找到，吕后说：“你所在的地方，上空常有一团云气，顺着去找就常常能找到你。 ”高祖心里更加欢喜。 沛县的年轻人中有人听说了这件事，因此许多人都愿意依附于他。 秦二世元年 13、让刘季进城，而且想要杀掉萧何、曹参。 萧何、曹参害怕了，越过城池来依附刘季，以求得保护。 于是刘季用帛写了封信射到城上去，向沛县的父老百姓宣告说：“天下百姓为秦政所苦已经很久了。 现在父老们虽然为沛令守城，但是各地诸侯全都起来了，现在很快就要屠戮到沛县。 如果现在沛县父老一起把沛令杀掉，从年轻人中选择可以拥立的人立他为首领，来响应各地诸侯，那么你们的家室就可得到保全。 不然的话，全县老少都要遭屠杀，那时就什么也做不成了。 ”于是沛县父老率领县中子弟一起杀掉了沛令，打开城门迎接刘季，想要让他当沛县县令。 刘季说：“如今正当乱世，诸侯纷纷起事，如果安排将领人选不妥当，就将一败涂地。 我并不敢顾惜自己的性命，只是怕 14、自己能力小，不能保全父老兄弟。 这是一件大事，希望大家一起推选出能胜任的人。 ”萧何、曹参等都是文官，都顾惜性命，害怕起事不成遭到满门抄斩之祸，极力地推让刘季。 城中父老也都说：“平素听说刘季那么多奇异之事，必当显贵，而且占卜没有谁比得上你刘季最吉利。 ”刘季还是再三推让。 众人没有敢当沛县县令的，就立刘季做了沛公。 于是在沛县祭祀能定天下的黄帝和善制兵器的蚩尤，把牲血涂在旗鼓上，以祭旗祭鼓，旗帜都是红色的。 这是由于被杀的那条蛇是白帝之子，而杀蛇那个人是赤帝之子，所以崇尚红色。 那些年轻有为的官吏如萧何、曹参、樊哙等都为沛公去招收沛县中的年轻人，共招了二三千人，一起攻打胡陵、方与，然后退回驻守丰邑。 秦二世二 16、，我就要屠戮丰邑。 ”雍齿本来就不原意归属于沛公，等到魏国来招降了，立刻就反叛了沛公，为魏国守卫丰邑。 沛公带兵攻打丰邑，没有攻下。 沛公生病了，退兵回到沛县。 沛公怨恨雍齿和丰邑的子弟背叛他，又听说东阳县的宁君、秦嘉立景驹做了代理王，驻守在留县，于是前去投奔他，想向他借兵去攻打丰邑。 这时候秦朝将领章邯正在追击陈胜的军队，章邯的别将司马 （，仁）带兵向北平定楚地，屠戮了相县，到了砀县。 东阳宁君、沛公领兵向西，和司马 在萧县西交战，战势不利，就退回来收集兵卒聚集在留县，然后带兵攻打砀县，攻了三天就攻下来了。 于是收集砀县的兵卒，共得到五六千人。 攻打下邑，攻了下来。 退兵驻扎在丰邑。 听说项梁在薛县，就带着一百多随从骑兵前去见项梁。 项梁又给沛公增加了五千人，五大夫级的将领十人。 沛公回来后，又带兵去攻打丰邑。 沛公跟从项梁一个多月，项羽已经攻下襄城回来了。 项梁把各路将领全部召到薛县。 听说陈王确实是死了，因而立楚国后代怀王的孙子熊心为楚王，建都盱台（。