20xx秋冀教版语文七年级上册第8课童稚记趣ppt课件3

20xx秋冀教版语文七年级上册第8课童稚记趣ppt课件3内容摘要：

 “ 调 ” 就是调整。 把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。 主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。 如 “ 徐喷以烟 ”应按 “ 徐以烟喷 ” 来翻译。  “ 变 ” 就是变通。 在忠实于原文的基础上，活泽有关文字。 如 “ 波澜不惊 ” ，可活泽成“ （湖面）风平浪静 ”。 第一段： 余 忆 童稚 时 ， 能 张目 对日， 明察 秋毫， 见 藐小微物，必 细 察 其 纹理， 故 时 有 物外之趣。 我 回忆 童年的 时候， 能 睁开眼睛 对着太阳， （可以）看清 极其细小的东西， 见到 微小的 东西， 一定仔细 观察 它的 纹理， 因此常常 获得 超出事物本身的乐趣。 物外之趣 第二段： 夏蚊成雷， 私拟作群鹤舞空。 心之所向， 则或千或百果然鹤也。 昂首观之， 项为之强。 又留蚊于素帐中， 徐喷以烟，使其冲烟飞鸣， 作青云白鹤观， 果如鹤唳云端， 怡然称快。 夏天蚊群飞鸣声如雷鸣， 我把它们比作鹤群在空中飞舞 . 心中想象的是鹤， 那么成千成百的蚊子便果真是鹤了。 仰起头来观赏这种景象， 脖颈因此都僵硬了。 （有时）（我）把蚊子留在白色的蚊帐里， 用烟慢慢地喷它 ，。