20xx人教版语文必修三交际中的语言运用内容摘要:

说“死”、“病”) ( 3)职业的禁忌语(渔民忌“翻”,戏班忌“散”、“伞”,商人忌“ 干 ”、“蚀”) ( 4)隐私的禁忌语(家庭情况、年龄、收入、感情生活) ( 5)生理上的缺陷。 诸如耳聋,眼瞎,脸麻,背驼,腿短,五官违常,肥瘦失宜。 如果彼此不是那么亲密无间,或对方不够开朗大度,说话时对上述种种都应当避开,不得已时只好采取间接表达方式。 如:阿 Q最恼人的是因他头皮上瘌疮疤,讳说“癞”以及一切近于“赖”的音,后来推而广之,“光”也讳,“亮”也讳,连“灯”“烛”都讳。 ( 6)特定的风俗习惯。 回族人忌食猪肉,当然也不不喜欢人家说猪。 西方人的一般不高兴别人打听自己的年龄、工资收入。 入境问俗,入乡随俗。 注意避讳。 四川方言中“舌”与“折 南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物,“伞”和“散”同音,太不吉利。 送不得当然也说不得。 上海人看望病人忌带苹果,为了免生不快,你只好从俗从众,管好自己的舌头。 2.中国古代的避讳 3 .探究禁忌语产生的根源 封建礼教 迷信思想 家讳 国讳 讲求避讳的具体方法 改换说法,寻找替代。 长得胖 ——生得 “ 富态 ” ,长得瘦 ——长得 “ 精干 ” ,受伤流血 ——“挂了花 ” ,摔破碗碟说 “ ——落地开花 ” ,病了 ——“不舒服 ” ,为终老准备的棺木 ——“寿材 ”。 注意语言环境,以防产生反感。 3 、注意语言对象,以免出现误会。 一个谙熟外文人的人,在几个不通外文人面前,大谈掌握外文的重要性,甚至说什么当今时代,不掌握一门外语,简直是新型文盲。 入境问俗,入乡随俗。 这样可以主动免去避讳。 三、委婉语 委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象。 事实上 ,委婉语是在语境的制约和作用下、体现交际主体心理需要而产生的 ,表达者不直说本意 ,而选用具有与直接语所指或含义相同的说法来替换表达的一种语言现象。 课文示例: 刑夫人苦留吃过晚饭去,黛玉笑回道:“舅母爱惜赐饭,原不应辞,只是还要过去拜见二舅舅,恐领了赐去不恭,异日再领,未为不可。 望舅母容谅。 ”刑夫人听说,笑道:“这倒是了。 ”  -- 《 林黛玉进贾府 》 委婉语产生的原因 随禁忌语的出现而产生 创造 与人交流宽松和谐的氛围的需要 礼仪之邦的求 “ 雅 ” 心理 委婉语的作用 避讳功能 礼貌功能 掩饰功能 幽默功能 委婉语 的使用原则 ( 1)避凶求吉;(摔破碗碟说 “ 落地开花 ” ,。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。