樱花_日语学习_外语学习_教育专区

新编日汉翻译教程(陈岩)课件-第10讲_日语学习_外语学习_教育专区 翻译理论与实践第四讲 日译汉中的增译、减译一、成语1）同形同义下面的四字成语，从形态上来看和汉语一模一样，从意义上来看也是毫厘不差。 这样的四字成语直接照搬到译文中就可以了。 才子佳人 四面楚歌 一字千金自由自在 三位一体 肝胆相照格物致知 自力更生 大器晚成2）更改一二字

址、信用状况、履约能力。 根据法律法规、公司规定及项目具体情况， 审核合同草案内容与合同方的信用资料，确保合同条款无误，合同方信用确实。 分管领导、 财务部经理、 品质管理部经理 （服务供方合同） 及相关人员对合同进行会审，矫正合同不适条款。 《供应商评定管理流程》 《服务供方评审表》 《供应商评估表》 《服务供方评审表》 《供应商评估表》 《招标 管理 流程》 合同草案及信用资料

25 日前向供应商发询价单 ； 计划采购要求供应商 当月 30 日前报价 ； 临时采购要求供应商三个工作日内报价（特殊情况除外）。 《招标管理规程 》 、 《供应商评定管理流程》 《物资采购计划表》 、 《 请购 内部审 计表 》 《 专题报告 》 《库存盘点表》 《合同 评审记录 表》 、 《 请购 内部审计表》 《询价单》 采购申请 核对库存 整理分类 询价 开始 接下页 接上页

方的商品收到人身，财产以及其他合法权益损害而向甲方要求赔偿的，甲方赔偿后，有权向乙方追偿。 甲方追偿的金额包括：（ 1）甲方赔偿给消费者的全部金额，（ 2）甲方因赔偿事件而支出的全部费用，包括但不限于：商品修理费，退还商品运输费，鉴定部门的鉴定费，检验检疫部门的检验费，仲裁费，诉讼费，律师费，差旅费，交通费。 （ 3）甲方所支付资金的利息，利息的起算时间从每一笔资金支出的当天算起

基础，各级技术管理部门必须十分重视一级保养工作的质量。 由专业维修工负责执行。 主要作业内容以清洁、润滑、紧固为主，检查操纵、指示用仪器、仪表、安全部位、各种阀门、润滑油油平面。 二级保养 设备的二级保养以清洁、检查 、调整、校验为中心内容。 由专业维修人员负责执行。 除执行一级保养作业项目，并检查运动部件的润滑油状况，清洗各类滤清器，检查安全机件的可靠性，消除隐患，调整易损零部件的配合状况

工程师汇报和请示。 河南煤矿安全监察局郑州监察分局监察司法用房安全改造项目 监理规划 北京通达监理有限公司河南分公司 7 6) 根据本专业监理工作实施情况做好监理日记。 7) 负责本专业监理资料的收集、汇总及整理，参与编写监理月报。 8) 核查进场材料、设备、构配件的原始凭证、检测报告等质量证明文件及其质量情况，根据实际情况认为有必要时对进场材料、设备、构配件进行平行检验，合格时予以签认。 9)