专业英语八级翻译题

专业英语八级翻译题内容摘要：

专业英语八级翻译题 1专业英语八级翻译题 中.近读报纸，对国内名片和请柬的议论颇多，于是想起客居巴黎时经常见到的法国人手中的名片和请柬，随笔记下来，似乎不无借鉴之处。 在巴黎，名目繁多的酒会、冷餐会是广交朋友的好机会。 在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。 然而，法国人一般却都不大主动递送名片，双方见面寒喧几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开。 只有当双方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。 二话不说先递名片反倒有些勉强。 法国人的名片讲究朴素大方，印制精美，但很少有镶金边儿的，闪光多色的或带香味儿的，名片上的字体纤细秀丽，本人的名字也不过分突出，整张纸片上空白很大，毫无拥挤不堪的感觉。 (1) In I to in my of of In I us to on to of a on an to of he to an to an By an he an of or in to to It if a to in to to or or as on to be of to be no of 2) of On to If to to be on so a to It to do so 来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样，大多非常刻苦勤奋，周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班，因而比起美国学生来，成果出得较多。 我的导师是亚裔人，嗜烟好酒，脾气暴躁。 但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识，也特别了解亚裔学生的心理。 因此，在他实验室所招的学生中，除有一名来自德国外，其余 5 位均是亚裔学生。 他干脆在实验室的门上贴一醒目招牌："本室助研必须每周工作 7 天，早 10 时至晚 12 时，工作时间必须全力以赴。 2"这位导师的严格及苛刻是全校有名的，在我所呆的 3 年半中，共有 14 位学生被招进他的实验室，最后博士毕业的只剩下 5 人。 1990 年夏天，我不顾别人劝阻，硬着头皮接受了导师的资助，从此开始了艰难的求学旅程。 to in on on or to in My is is to a an he a of by He a on of "of to a 0 AM 2 is on In of a 4 of on h. D. In 990, I my s on of in 3.1997 年 2 月 24 日我们代表团下榻日月潭中信大饭店，送走了最后一批客人，已是次日凌晨 3点了。 我躺在床上久久不能入睡，披衣走到窗前，往外看去，只见四周峰峦叠翠，湖面波光粼粼。 望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊，我想了许多，许多这次到台湾访问交流，虽然行。