美丽而奇妙的语言——认识汉语4内容摘要：
搞不明白．好在他生在一个小山村，那里有他的父老乡亲，没有几个人懂得文墨，人们觉得他能写几句诗很了不起．十个，百个，千个，万个的捧，他就觉得自己真的是诗人了． 有一年，“诗人”到了北京。 仍然保留着爱写诗的习惯，而且动不动就赠人一首．后来他的作品传到了李九溪那里，看后他批了＂放狗屁＂三字． 有人见了说：＂你骂人怎么这么狠呢。 ＂李九溪说：＂这可是第一等评语啊。 还有二等三等呢，那才叫恶骂呢。 ＂ 这下人们可糊涂了． 李九溪解释说：＂＇ 放狗屁 ＇是说人偶尔放了个狗屁，其中还有人味，所以是一等评语．第二等是＇ 狗放屁 ＇是狗而不是人了，好在这狗屁不多，不是终日放屁，列第二等．第三等则是＇ 放屁狗 ＇，以放屁得名的狗，就全是狗屁了．＂ 是一只蝴蝶 ?两只蝴蝶 ?还是一群蝴蝶 ? Wild goose? Wild gooses? Fish? • 在 “ 游蝶戏春 ” “ 秋雁南飞 ” “ 游鱼戏水 ” 中 ,如果去揣摩单数还是复数，就失去了这句话应有的韵味。 在文学作品中这样的例子很多。 •汉语在数量等方面的模糊 ,其实就是汉语含蓄委婉的特点 ,这一特点的存在是汉语具有无穷的韵味 . 你能举出这样的例子吗 ? • 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。 • 把这两句翻译成英文 ,鸟和花应该用单数还是复数 ? 在一个村子里住一对老夫妻。 她马上拉妈妈的手到小卖部里去了。 他们正吃饭着的时候外边下起雨来。 我看见老师正在操场上跑步着。 我昨天感冒。阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。