鲁教版选修婴宁原文和译文

鲁教版选修婴宁原文和译文内容摘要：

平常不让他到郊野游玩。 聘定萧氏为妻，还没嫁过来就死去，所以王子服求偶未成。 恰逢正月十五上元节，舅舅的儿子吴生，邀王子服同去游玩。 刚刚到村外，舅舅家有仆人来，把吴生叫走了。 王生见游女多得像天上的云彩，于是乘着兴致一个人到处游玩。 有个女郎带着婢女，手拿一枝梅花，容貌绝美，笑容可掬。 王生目不转睛地看着女郎，竟然忘记了顾忌。 女郎走过去几步，看着婢女笑着说：“这个年青人目光灼灼像贼。 ”把花丢在地上，说说笑笑地离开了。 王生拾起花来神 情惆怅，像是神魂都丢掉了，于是怏怏地回家。 到了家里，把拾来的花藏到枕头底下，倒头就睡，不说话也不吃东西。 母亲为他担忧，请和尚道士施法以消灾祛邪，病情反而加剧。 身体很快消瘦下去。 医师来诊视，让他吃药发散体内的邪火，王生更恍恍忽忽，像是被什么逮住了。 母亲细细地问王生得病的来由，他默默地不作回答。 恰好吴生来，王母嘱咐他细细盘问王生。 吴生到王生榻前，王生见到他就流下泪来。 吴生靠近床榻劝解安慰王生，渐渐开始细问。 王生把实情全说出来，而且求吴生代为谋划。 吴生笑着说：“你的心意也太痴了，这个愿望有什么难以实现。 我将代你访 求她。 在郊 野徒步行走一定不是显贵家族。 假如她尚未许配人家，事情就一定成功；不然的话，拼着拿出众多的财物，估计一定会答应。 只要你病愈，成事包在我身上。 ”王生听了这番话，不觉开颜而笑。 吴生出去告诉王母，寻找那女子居住的地方，但探访穷尽，一点踪迹也没有。 王母十分忧虑，拿不出什么主意。 但是自吴生离开后，王生的愁容顿开，吃饭也略有长进。 几天之后，吴生又来了。 王生问谋划的事办得如何，吴生欺骗王生说：“已经找到了。 我以为是什么人，原来是我姑姑的女儿，就是你的姨表妹，现在还在等人聘定。 虽然是家中亲戚婚姻有些隔碍，但以实情告诉他们，一 定会成功。 ”王生高兴的神色充满眉宇间，问吴生说：“住在什么地方。 ”吴生哄骗说：“住在西南山中，距这里大约三十余里。 ”王生又再三再四嘱托吴生，吴生自告奋勇地承担了下来。 王生从此之后饮食渐渐增加，身体一天一天地恢复。 看看枕头底下，花虽然干枯了，还没有凋落，细细地拿在手上赏玩，如同见到了那个人。 吴生不来他感到奇怪，写信叫吴生来。 吴生支吾推托不肯赴召。 王生因怒恨而生气，心情悒郁，很不高。