粤教版必修二说不尽的狗教学设计内容摘要：
【鸡犬不宁 】比喻骚扰得很厉害。 【鸡犬升天】比喻一个人做了大官，同他有关系的人也跟着得势。 【土鸡瓦犬】泥捏的鸡，瓦造的犬。 比喻徒有其表，实为无用之物。 【犬牙相错】 (1)形容两物交界处，参差不齐，互相衔入的形状。 (2)犬牙相制用来形容两种以上的势力，彼此互相牵制。 狗眼看人低、虎父无犬子、卖狗皮膏药、狗改不了吃屎、 虎落平原被犬欺、画虎不成反类犬、一人得道，鸡犬升天、儿不嫌母丑，狗不怨主贫、癞狗扶不上墙、狗嘴里吐不出象牙、金窝银窝不如自己的狗窝 落水狗上岸 —— 穷抖 狗咬吕洞宾 —— 不识好人 心 肉包子打狗 —— 有去无回 整体感知文章的主要内容： 作者用生动幽默的语言，将西方人把狗视作朋友、奉为上宾和中国人历来视狗为卑贱、对狗深有成见的不同态度进行对比，指出再不同的文化背景峡，即使面对同一事物，也会有截然不同的看法和做法，由此得出结论：做翻译文学的学问最难，难在其字面以外的文化意味视不可言传又很难完全意会的。 研读课文 阅读思考（ 1）：文章题目是说“狗”，但文章所论述的问题却并不是“狗”，是什么。 明确：文章题目是说“狗”，但文章所论述的问题却并不是“狗”。 从文章首段可以得知：写作此文的原由是香港岭南大学翻译系请作者作个报告，讲一讲比较文学，而作者深感其不易，并以“狗”一词在中西文化背景下的不同理解来佐证。 因此说，此文题目是说“狗”，而文章论述的实际上是中西文化的差异造成做翻译文学、比较文化的学问最难。 阅读思考（ 2）：通读全文，归纳一下，中西两种文化背景下的人对狗的看法有什么不同。 为什么会这样。 明确：西方人对狗非常的宠爱，有时甚至有些过份。 文章具体描写了自己在德国和美国所领略到的西方社会的“狗 文化”以及自己的遭遇和感受，以对比的方式写。阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。