报任安书王静

报任安书王静内容摘要：

，何至自沉溺缧绁之辱哉 !（5分） 所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也。 （ 5分） 翻译方法指点 夫 人情 莫不贪生恶死 ， 念父母 ， 顾妻子；至激 于 义理者不然 ， 乃有所不得已也。 （ 5分 ） 重点文句翻译 就 人的本性 而言，没有不贪生厌死的， (难免要 )怀念父母和 妻子儿女 ；至于 被正义和公理所激奋的人 ，则不是这样，那是 因为他们有不得不如此的 缘故。 得分点：人情、妻子、被动句、乃 …… 也、句子大意。 方法：换、增、调 仆虽怯懦 ， 欲苟活 ， 亦颇识去就之分矣 ，何至自沉溺缧绁之辱哉 !（ 5分 ） 重点文句翻译 我虽然怯懦 ， 想苟全性命 ， 却很懂得舍生取义 的道理 ， 何至于甘心 遭受被绳捆索绑 的侮辱呢 ! 得分点：去就、沉溺、缧绁、被动句、句子大意。 方法：换、减、调 所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也。 （ 5分） 重点文句翻译 我 之所以 忍 辱偷生 ， 被 囚禁在粪土一般的牢狱之中 而不拒绝 的原因 ， 是因为我 痛惜我的心愿尚未完全实现 ， 如果 平平庸庸 了结一生 ， 我的 文章 就不能显扬于后世。 得分点：所以 …… 者、被动、鄙陋、文采、句子大意 方法：换、调、增、减 古 者 富贵而名 摩 灭，不可 胜 记，唯倜傥非常之人 称 焉。 盖 文王拘而演 《 周易 》 ；仲尼 厄 而作 《 春秋 》 ；屈原放逐，乃赋 《 离骚 》 ；左丘失明， 厥 有 《 国语 》 ；孙子膑脚， 《 兵法 》 修列；不韦迁蜀，世传 《 吕览 》 ；韩非囚秦， 《 说难 》 、 《 孤愤 》。 《 诗 》 三百篇， 大氐 贤圣发愤之 所为作 也。 此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事， 思来者。 者 ：在时间词后，不译。 胜 ：尽。 成语有 “ 不胜枚举 ”。 称 ：赞许，称道。 盖 ：发语词。 厥 ：乃，才。 所＋为作 ＝写出来的。 思来者 :使 来者思。 古时候身虽富贵 但 名字磨灭不传的人，多得数不清，只有那些卓异而 不平常 的人才著称于世，那就是：西伯姬昌披拘禁而演绎 《 周易 》 ；孔子受困厄而作 《 春秋 》 ；屈原被放逐，才写了《 离骚 》 ；左丘明失去视力， 才 有 《 国语 》 ；孙膑被截去膝盖骨， 《 兵法 》 才撰写出来；吕不韦被贬谪蜀地，后世才流传着 《 吕氏春秋 》 ；韩非被囚禁在秦国，写出 《 说难 》 、 《 孤愤 》 ；《 诗 》 三百篇，大抵都是一些圣贤发愤而写作的。 这些都是人们感情有压抑郁结不解之处，不能实现其理想，所以记述过去的事迹，使将来的人了解他的志向。 乃如 左丘无目，孙子断足，终不可 用 ，退论书策以 舒 其愤，思 垂 空文以自 见。 乃如 ：就象。 用 ：被世用。 舒 ：抒发。 垂 ：流传 .。 如成语永垂不朽。 见 ：表现。 就象左丘明没有了视力，孙膑断了双脚，终于不能被人重用，便退而著书立说来抒发他们的怨愤，想留下没有实行的文章来表露自己的本心。 第三部分重点句子 ， 不可胜记 ， 唯倜傥非常之人称焉。 （ 5分 ） ，不得通其道，故述往事，思来者。 （ 5分） 翻译方法指点 古者富贵而名摩灭 ， 不可胜记 ，唯 倜傥非常之人 称 焉。 （ 5分 ） 重点文句翻译 古代拥有财富、尊位而姓名埋没的人 ，不可胜数，只有 卓越超群、洒脱不拘的特殊人物 才 能 被后人所称道。 得分点：富贵、倒装句、倜傥非常、被动句，句子大意 方法：换、调、删 此人皆意有所郁结 ， 不得通其道 ，故述往事 ， 思来者。 （ 5分 ） 重点文句翻译 这些人都是 心中忧郁苦闷 ， 不能 实现自己的理想 ， 所以才记述以往的史事 ， 想 让 后代的人 理解 自己的心意。 得分点：所郁结、通其道、往事、使动（思）、句子大意 方法：换、增。 仆 窃 不逊，近自托于无能之辞，网罗天下放失旧闻，考之 行事 ， 稽 其成败兴坏之理，凡百三十篇，亦欲以 究 天人之 际 ，通古今之变，成一家之言。 草创未 就 ，适会此祸，惜其不成，是以 就 极刑而无愠色。 仆 诚 已著此书，藏之 名山 ，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之 责 ，虽万被戮，岂有悔哉。 然此可为智者道，难为俗人言也。 窃 ：私下。 行事 ：所作所为。 究 ：探究。 际 ：规律。 就 ：完成；接受。 名山 ：深山大山，后来指著作之事。 诚 ：确实。 责 ：同 “ 债 ”。 我私下里不够谦虚，近来用我那不高明的文辞，收集天下散失的历史传闻，粗略地考订其事实，综述其事实的起因结果，推究其成败盛衰的道理，一共一百三十篇，也是想探求天道与人事之间的关系，通晓古往今来变化的规律，成为一家之言。 刚开始草创还没有完毕，恰恰遭遇到这场灾祸，我痛惜这部书不能完成，因此便接受了最残酷的刑罚而不敢有怒色。 我 确实 想要写完这部书，把它藏进名山，传给可传之人，再让它流传进大都市，那么，我便偿还了以前受辱的债务，即便被千次万次地杀戮，又有什么后悔的呢。 但是，这些只能向有见识的人诉说，却很难向世俗之人讲清楚啊。 第四部分重点句子 ， 近自托于无能之辞 ， 网罗天下放失旧闻 ， 略考其行事 ， 综其终始 ， 稽其成败兴坏之纪 .（ 7分 ） ，通古今之变，成一家之言。 （ 6分） ，藏之名山，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉 !（ 9分） 翻译方法指点 仆窃不逊 ， 近自托于无能之辞 ， 网罗天下 放失旧闻 ， 略考其行事 ， 综其终始 ， 稽其成败兴坏之纪。 （ 7分 ） 重点文句翻译 我 不自量力 ，近年来，借助于自己 粗劣的 文笔，搜集世上 散失的史籍与传闻，粗略地考证 历史人物的所作所为 ，统观事情的始末， 考察 他们成功、失败、兴起、衰败的 规律。 得分点：不逊、无能、放失旧闻、其行事、稽、纪、句子大意 方法：换 亦欲以究天人之际 ， 通古今之变 ， 成一家之言。 （ 6分 ） 重点文句翻译 也是想 借 此 探究 自然现象和政治社会（天道与人事）的关系 ，通晓 古今历史变革 的进程 ，成就自己的有独特见解、自成体系的 著作。 得分点：以、省略句、天人之际、古今之变、言、句子大意。 方法：增、换 小 结 • 特殊的时代、特殊的经历形成了司马迁超越时代的文化人格，虽然作为王朝的史官却保持了相对独立的学者立场。 《 史记 》 不仅具有雄伟的气魄，而且反映出不断强化的君主专制统治对于社会思想文化的巨大压迫，意识到这个时代的复杂的社会矛盾，体现了对人类社会历史的深刻思考 …… 《 史记 》 不仅是汉代最伟大的著作，也是整个中国文化史上最伟大的著作之一。 • ——章培恒 仆诚以著此书 ， 藏之名山 ， 传之其人 ， 通邑大都 ， 则仆偿前辱之责 ， 虽万被戮 ， 岂有悔哉 !（ 9分 ） 重点文句翻译 我 确实 想完成这本书， 把它(暂时 )藏在 名山 之中， (以后)再 传给 跟自己志同道合的人 ， 使 它 流行 到四通八达的大都会，这样我就补偿了前番下狱受刑所遭到的 侮辱 ，即使 一万次 遭到杀戮 ， 哪里有悔恨呢 ! 得分点：诚、省略句、其人、使动（通）、责、虽、被动句、反问句、句子大意。 方法：五种方法 第五部分重点句子 ， 下流多谤议 （ 5分 ）。 ，。