2016年6月英语六级翻译及参考译文热门话题（三）

2016年6月英语六级翻译及参考译文热门话题（三）内容摘要：

1、 陪伴这个世界最有梦想的年轻人。 2016 年 6 月英语六级翻译及参考译文热门话题（三）一、话题原文：名人广告效应广告的基本功能即传达信息。 如果想告诉某人某件事，你必须引起他的兴趣和注意，这是人际交往、大众传播(的一个真理。 将观众的注意力吸引过来，广告才能实现说服他们相信某个观点的功能。 因为名人的知名度，名人广告能轻松地把观众的注意力杂乱的环境中吸引过来，让产品和广告成为大众关注的中心。 本来大家并不了解的一个品牌，因为名人的关系随即受到 重视，在繁杂的信息中脱颖而出，快速提升产品的知名度。 参考译文：of is to If to to is in by an to a to of by s be 2、 of of an be a of of be in a 陪伴这个世界最有梦想的年轻人。 以使用词组 表达。 译为 to 可译为 to to 指当代社会存在许多让人分散注意力的事物，往往让人眼花缭乱。 文中译为 可译为 译为 a of 用被动语态译为 of be 、话题原文：商品过度包装过度包装浪费资源、污染环境、危害社会利益，于国家、社会和个人都是有百害而无一利，应坚决予以杜绝。 要建立朴素的包装理念，提倡适度包装。 建设节约型社会(社会、企业和个人都有责任。 个人要建立绿色消费观，提倡朴素消费。 如果人际交往中重情谊轻礼品，重实际轻面子，这样过度包装就没有生存的土壤。 社会应加大宣传力度，引导朴素、理性的 3、消费观念，培育健康的社会风貌。 参考译文：be to do to of Its of a 陪伴这个世界最有梦想的年轻人。 a of If in by no of so as a 译为 do .。 其中 do 为“只，仅仅”，更有“除此之外并无其他”的意味。 也可以用 is of no 表达。 以有多种表达，如。 译为 a of 观点”可以用 词表达。 译为 中 为“朴素的，简朴的”，例如 “艰苦朴素”可译为 以理解为“重视情谊而不是礼品”，故此处译为 、话题原文：中国矿产资源中国矿产资源丰富，已探明的矿藏种类约有 170 多种，其中有些矿产只产于中国。 中国石油、天然气资源非常丰富。 陆上油田(布在东北、华北 4、、西北等地，如大庆、胜利、辽河油田等。 中国的铁矿储量(约有 500 亿吨，是世界上 陪伴这个世界最有梦想的年轻人。 几个少有的铁矿储备丰富的国家之一。 中国的有色金属(量丰富，品种繁多，有“有色金属王国”之称。 实际上，从矿产资源总量上来计算，中国是资源大国。 但是因为中国人口众多，人均资源占有量不及世界平均水平的一半。 话题原文：中国矿产资源丰富，已探明的矿藏种类约有 170 多种，其中有些矿产只产于中国。 中国石油、天然气资源非常丰富。 陆上油田(布在东北、华北、西北等地，如大庆、胜利、辽河油田等。 中国的铁矿储量(约有 500 亿吨，是世界上几个少有的铁矿储备丰富的国家之一。 中国的有色金属(量丰富，品种 5、繁多，有“有色金属王国”之称。 实际上，从矿产资源总量上来计算，中国是资源大国。 但是因为中国人口众多，人均资源占有量不及世界平均水平的一半。 参考译文：is in of of is in 0of be of is in of as“In is a in of of is of 陪伴这个世界最有梦想的年轻人。 译为 be in 译为 译为 be 译为 译为 译为 of 平均水平”译为 、话题原文：猪肉与中国经济中国人如此喜欢猪肉，以至于猪肉在中国政府的政策考虑中占据着重要地位。 猪肉对中国的意义远远不只是中国菜肴中的基本原料。 食品占据了中国消费价格指数( 33%的比重，而猪肉在食品类别中至少占 10%。 如果猪肉价格持续下跌，猪卖不出好价，农民会开始少养猪，这会导致猪肉供应减少，最终导致肉价飙升。 为应对猪肉价格下跌，政府通常会考虑增加猪肉储备，并为养猪农民提供补贴，以确保未来的猪肉供应。 参考译文：so in of of is an up 3% s whil。