1998年翻译试题内容摘要：
1、1998 年翻译 试题by a of 5 71）to 5 at S in as in an a of （72）of in 920s，to as of to as a of in as it of of by is to to as of of to 73）at in on 74 ）If as be a a of on，in by a in a by a of 75）it is a of in of a it is 1) it to 5 句子分析：第一、句子可以拆分为三段：it to 、句子主干结构是：主句+ 原因状语从句。 1)主句是强调句 it . 后面句子的状语，可以理解为 to ) 从句中 2、的主语，. 是名词表语 定语从句。 第三、词的处理：省略 )更为重要的是宇宙云的) 形状和结构15 50 亿年前完整的译文：71)但更为重要的是，这是科学家们所能观测到的最遥远的过去的景象，因为他们看到的是 150 亿年前宇宙云的形状和结构。 72) of in 920s, to as of 句子分析：第一、句子可以拆分为三段：of , / to as of 第二、句子的主干结构是一个简单句。 1)整体结构是：. ., to .2)in 920s 是过去分词短语作插入语，说明前面的名词 面的不定式短语是补语。 第三、词的处理：大的(宇宙) 云实上，实际上，实质上爆炸理论创的，开始提出的in 920s 二十年代to 保持 的地位of 宇宙( 起源论)的解释完整的译文：72)巨大的宇宙云的存在，实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所必不可少的。 73) at in on 一、句子可以拆分为三段：at in on 、句子主干结构是：1)主语+并列谓语 词短语at 主语的定语。 第三、词的处理：用，以为工作手段基探测器极载仪器in 越来越近系测结果完整的译文：73)天体物理学家使用南极陆基探测器及球载仪器，正越来越近地观测这些云系，也许不久会报告他们的观测结果。 74) If as be a a of 句子分析：第一、句子可以拆分为三段：If as , / a of th。阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。