英语四级翻译 语篇的翻译内容摘要:

2、。 饮茶在六世纪传到日本,但直到十七、十八世纪才传到欧美。 如今,茶是世界上最流行的饮料(一。 茶是中国的民族饮品,也是中国传统和文化的重要组成部分。 【参考译文】“ is a is is it by a to be in in D, 7th 8th of in a is an 免涉及一些具有中国特色的词语,例如:“茶”和“茶馆”,在翻译时需要特别注意它们对应的英文译法。 其次,要分析原文的文体类型及风格,以求在翻译时达到较好的整体效果。 此外,在把握原文全篇特点的同时,还需要理清短文的脉络、层次以及句与句之间的连接和连贯关系。 例如,从句间关系看,首先以提出问题入手,引出话题,表明中西方在饮品方面的不同。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。