8金色的秋天(2)

2、指南针、 印刷术、 瓷器这些的翻译比较固定，而其他的词或短语则可以灵活地变通。 比如 “皇室成员”不是只有可以译为：s 者s 当然要想灵活自如，备战过程中背诵积累是必不可缺的。 其次、四级翻译的特点在于重复性。 因为是介绍性的文章，而且内容关于中国传统文化，一些表达不可避免的会反复出现，比如：“在古代，人们用它来 ，但现在主要是用于装饰的目的”、“在中文里意味着爱情丶婚姻和团聚”、“

思想 课文以“我”的成长经历为线索，围绕“舞台对我有着神奇的吸引力”，这句话讲述在娘胎，我就登台唱戏；一出世就亮开了嗓门；刚学走路，就在小床上模仿母亲唱戏和我能在大师面前演戏这几件事，说明了在“艺术和生活”舞台上，勇气和毅力让人走向成功的道理。 分段 第一部分（ 1～ 2段）写“我”在娘胎，就“登台唱戏”。 第二部分（ 3～ 4段）写“我”刚会走路，就在小床上模仿母亲“演戏”。 第三部分（ 5～

2 6 8 3 5 3 8 7 4 8 5 1 2 357 小朋友们，准备好了吗。 8的对口令： 有９个苹果，每次移动一个，可以分成几和几。 请小朋友们动手移一移。 9可以分成几和几。 9 1 8 9 8

—— 化学电池 火力发电厂发电中能量转化： 化石燃料 化学能 热能 机械能 我们以火力发电厂发电为例 电能 12 生活生产中常见电池 你知道这些电池工作时，能量是如何转化的。 化学能转化为电能 13 连接锌片与负极、铜片与正极 观察到什么现象。 实验中能量是如何转化的。 锌片逐渐溶解 铜片表面有红色物质生成 溶液颜色变浅 电流表的指针偏向铜 化学能转化为电能 小资料：

告。 他很后悔，应该接受街坊的劝告。 换个说法： 如果养羊人再不修羊圈， 会出现什么后果。 人犯了错误，只要（ ），就（ ） 想一想 ：读完了这个故事，你懂得了什么。 一个人有错，只要及时纠正、就不算晚。 亡羊补牢， 未为迟也。 近义词： 亡羊补牢 ——（ ） 知错就改 1吃一堑，长一智 5未雨绸缪 2浪子回头 6知过则改 

动客情：使客人产生了思念家乡之情 梧叶：梧桐树的叶子 知有儿童挑促织， 夜深篱落一灯明。 知：料想 挑：捉 促织：蟋蟀 篱落：篱笆 [解说 ] 萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。 他忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。 这幅图景令他倍感亲切，也许他由此想起了自己的家乡和童年吧。 [注释 ] ①萧萧：风声。 梧：梧桐树。 ②客情：旅客思乡之情。 ③挑