烛之武退秦师教学设计1

烛之武退秦师教学设计1内容摘要：

为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。 ”应译为：况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。 然而，他早上渡河归晋，晚上就筑防御工事拒秦，这是您知道的。 “且君尝为晋君赐矣”指的是公元前 651 年秦穆公拥立 夷吾为晋惠公之事，“许君焦、瑕，朝济而夕设版焉”则指夷吾公元前 651 年答应割让晋河东之地予秦，而即位之后又反悔之事。 （ 3）“微夫人之力不及此”应译为：假如没有那人的支持，我就不会有今天。 这句话则指秦穆公在公元前 636 年帮助重耳成为晋国国君之事。 二、学生质疑 引导学生质疑，词语解难 （给学生 5 分钟时间，将难理解的语句画出，并提出来） 学生提问：“以其无礼于晋，且贰于楚也”中的“于”应如何理解。 明确：“以其无礼于晋，且贰于楚也”中的“于”是介词，相当于现代汉语中的“对于”。 “于晋”，是古汉语中常见的介宾结 构后置，按现代汉语的语序应是：以其于晋无礼。 翻译成现代汉语是：因为郑国曾对晋文公无礼。 “且贰于楚也”句中的“贰”指从属二主，“于”是介词，引出二主之一的“楚”。 翻译成现代汉语是：并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。 又例：“佚之狐言于郑伯曰”中的“于”根据语境，只能译成“对”。 翻译成现代汉语是：佚之狐对郑伯说，可见语境不同，词义会发生变化。 学生提问：“晋军函陵，秦君汜南”中的“军”在句中该如何理解。 明确：“晋军函陵，秦君汜南”中的“军”原为名词，由于它后面带了宾语“函陵”“汜南”，在此句中用为动词，当 作“驻扎”讲，应译为：晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在汜南。 这种活用现象在文言文中很常见，课文中的例子也不少。 又例：“越国以鄙远”中的“鄙”“远”。 “鄙”原为名词，当“边邑”讲，但在句中根据语境应活用为动词，当“把„„当作”讲。 而“远”原为形容词，但在句中指“郑国”，所以是形容词活用为名词。 翻译成现代汉语应是：越过晋国把远方的郑国作为边境。 再例：“既东封郑，又欲肆其西封”句中的“东”“封”均为词类活用。 “东”原为方位名词，在句中译为“向东”，名词作了状语。 “封”原为名词“疆界”，在句中活用为动词，当“把„„当 作”讲。 翻译成现代汉语应是：它已经向东，把郑国当作疆界，又想扩张西部的疆界。 词类活用现象在文言文中常见。 投影显示 例句 出处 类型 释义 《赤壁之战》 名词作动词 名词“事”用作动词：服侍 《愚公移山》 名词作状语 名词“箕畚”用作动词“运”的状语，表说用的工具 《捕蛇者说》 动词作状语 动词“嗣”用作动词“为”的状语，表动作行为的状态 《口技》 形容词作动词 形容词“善”带宾语“口技”，在此作用动词：擅长 《卖柑者言》 形容词用作名词 形容词“肥、鲜”均充当“饫”的宾语，用作名词：肥肉、鲜鱼 以上是几种常见的词类活用现象，同学们要在多次的翻译实践中，摸索其规律。 提问：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。 ”句中的“而”应如何理解。 “是”当什么讲。 明确：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也”句中“而”，根据具体语境应译为“才”。 “是”在古代汉语中为指示代词当作“这”讲，因是个判断句，所以译为“这是我的过错”。 三、归纳“若、说、辞、鄙、微、之”等词语的义项 （先检查学生完成课后练 习第三题的情况，然后进行归纳） 投影显示 例句 出处 释义 求剑若此，不亦惑乎。 《吕氏•刻舟求剑》 像 曾不若孀妻弱子。 《史记•陈涉世家》 比得上 若宗师之文，则惩时人之失又失之者也 顾炎武：《文章繁简》 表转折“至于” 若潜师而来，国可得也 《左传•殽之战》 表假设 例句 出处 释义 是说也，人常疑之 苏轼：《石钟山记》 说法 说备使抚表众 《资治通鉴•赤壁之战》 劝说 请说之 《墨子•公输》 陈述 公输盘不说（同“悦”） 《墨子•公输》 高兴 例句 出处 释义 秦王恐其破璧 ，乃辞谢，固请 《史记•廉颇蔺相如传》 婉言 近者奉辞伐罪 《资治通鉴•赤壁之战》 命令 皆好辞而赋见称 《史记•屈原列传》 文学（词、赋） 动以朝廷为辞 《资治通鉴•赤壁之战》 借口（由“言词”引申为“托词”） 今者出，未辞也 《史记•鸿门宴》 告别 如姬之欲为公子死，无所辞 《史记•信陵君窃符救赵》 推辞 例句 出处 释义 蜀之鄙有二僧 彭端淑：《为学》 边远的地方 越国以鄙远，君知其难也 《左传•烛之武退秦师》 边境 在外监使牧守亦皆贪鄙成风 洪迈：《方腊起义》 昏庸 先帝不以臣卑鄙，猥自枉 曲，三顾臣于草庐之中 诸葛亮：《出师表》 浅薄 例句 出处 释义 其文约，其辞微，其志洁，其行廉 《史记•屈原列传》 含蓄不露，微妙 岭峤微草，凌冬不雕 《梦溪笔谈》 微小 见其发矢十中八九，微颔之 《卖油翁》 稍微 微独赵，诸侯有在者乎。 《战国策•触龙说赵太后》 不 微斯人，吾谁与归 范仲淹•《岳阳楼记》 如果不是 微太子言，臣愿得谒之 《史记•荆轲刺秦王》 即使不是 例句 出处 释义 项王。