阅读手册古今谭概选编内容摘要：
不已。 漕察其语南音也 ,乃稍霁威云： “ 湖南亦有司马氏乎 ?” 从一答曰： “ 某姓马 ,监排岸司耳。 ” 漕乃微笑曰： “ 然则勉力职事可也。 ” 初盖误认为温公族人 ,故欲害之。 自是从一刺谒 ,，削去 “ 司 ” 字 译文： 绍圣年间 ,有个叫马从一的人 ,主管归德府的水运公署。 正碰上转运使到归德府来 ,就随着众人去拜见。 转运使一看到他就很生气 ,立即训斥他说：“听说你不尽职守 ,本来就想查办你 ,你还不马上滚 ?怎么还敢来见我 !”马从一听了惶恐不安 ,自我陈述说是湖南人 ,为了供养父母而不得不到职 ,滥取俸禄 ,一边不停地求饶。 转运使听他说话是南方口音 ,于是就稍稍息怒说：“湖南也有司马氏的族人吗 ?”马从一回答道：“我姓马 ,主管排岸司 的工作。 ”转运使于是微笑着说：“那么你努力工作就可以了。 ”开始时转运使大概误把马从一当作司马光的族人了 ,所以想加害于他。 从此以后 ,马从一投名片晋见 ,都会削去“司”字 《译误》 谬误部 元时，达鲁花赤为政，不通汉语，动辄询译者。 江南有僧，田为豪家所侵，投牒讼之。 豪厚赂译。 既入，达鲁花赤问：”僧讼何事。 ”译曰：“僧言天旱，欲自焚以求雨耳。 ”达鲁花赤大称赞，命持牒上。 译业别为一碟，即易之以进；揽毕，判可。 僧不知也，出门，则豪已积薪通衢，数十人臾（ y）僧畀（ b236。 ）火中焚之。 译文： 元朝时，达鲁花赤（官名、蒙古语镇守者之意）主持政务，但不懂汉语，动不动就要问翻译。 江南有一和尚，因庙中田产被豪绅侵占，向官府写起诉状。 豪绅用重金贿赂了翻译，到公堂后，达鲁花赤问：“和尚因为何事起诉。 ”翻译说：“和尚说天旱，想以自焚来求雨。 ”达鲁花赤大加称赞，命人将状子递上。 其实翻译已经另外写了一个状子，此时翻译把和尚的状子换了下来，把另写的那个递了上去。 达鲁花赤看完后，立即判道“可”。 和尚还不知是怎么回事，一出门，那个豪绅已经在街上堆起木柴，几十个人抬起和尚就给扔进火中烧死了。 彭祖面长 塞语部 汉武帝对群臣云：“《相书》云：‘鼻下人中长一寸 ,年百岁。 ’” 东方朔忽大笑 ,有司奏不敬。 朔免冠云： “ 不敢笑陛下 ,实笑彭祖面长。 ”帝问之 ,朔曰： “ 彭祖年八百。阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。