x集团市场销售障碍的识别、特性与排除中英文对照(编辑修改稿)

x集团市场销售障碍的识别、特性与排除中英文对照(编辑修改稿)内容摘要：

in Removing 排除 的难度 Relative Impact 相对 影响 力 High 高 Medium 中 Low 低 High高 Medium中 Low低 Culture Barriers 文化 障碍 Few少 Many多 Number of Barriers 障碍 的数量 Business Process Barriers业务 流程障碍 Subject Matter Barriers专 业性 障碍 Culture Barriers Have The Highest Impact 文化 障碍 具 有 最大的 影响 力 Section PROPRIETARY 169。 2000 Thomas Group, Inc., All Rights Reserved Three Types of Barriers – Summary (1) 三 种 类型 障碍 小结 (1) 专业性 障碍 Subject Matter •化学 流程 •Chemical Process •缺 陷和密度 •Defect and Density •材料 强度 •Strength of Materials •冲床 维护 •Press Maintenance •制模 •Molding •销售 规划 •Merchandising •材料 和 材料 处理 •Material and Handling •检查 而非 预防 •Inspection vs. Prevention •大批量 •Large Lot Sizes •瓶 颈 问题 •Bottlenecks •时间 安排 不当 •Poor Scheduling •优柔寡断 •Nondeterminism •第 一次通过率低 /高 返工 率 /高 废品 率 •Low FirstPass Yield/Rework/Scrap •流程 设计 不当 •Poor Process Design •地域专业性障碍 •Endemic Subject Matter Barriers 业务 流程障碍 Business Process Section PROPRIETARY 169。 2000 Thomas Group, Inc., All Rights Reserved Three Types of Barriers – Summary (2) 三 种 类型 障碍 小结 (2) Deficiencies in: • Measurements and Controls • Performance Incentive linkage • Functional Silos • Optionalism • Resources Application vs. Barrier Removal • Unbalanced Sense of Urgency • Accountability • Leadership/Management Forcing Function • Root Cause Problem Solving • Conflict Resolution • Form vs. Substance • Management Processes • Endemic Subject Matter and Business Process Barriers Culture 文化 障碍 在 以下方面有所不足： • 衡量 指标和控制 • 激 励 制度 和绩效挂钩 • 职能 部门各自为政 • 机会 主义 • 增加 资源 而非排除 障碍 • 没有一致的 紧迫感 • 责任 • 领导 /管理督促职能 • 根 源 问题的解决 • 冲突 的解决 • 形式 主义而非现实主式 • 管理 流程 • 地域专业性 和业务流程障碍 Section PROPRIETARY 169。 2000 Thomas Group, Inc., All Rights Reserved Barriers to Barrier Removal 排 障过程中的 障碍 1. What is the number one barrier to barrier removal? 排 障过程中最大的 障碍 是什么。  Too Many AIPs 过多 的 AIP。 2. What is the number two barrier to barrier removal? 排 障过程中 的 第二大 障碍 是什么。  The institutionalization of the substitute process without which the business would not function 替代流程被 正规 化， 因为 在业务运作中不可少。 3. What is most often the next highest ranked barrier to barrier removal? 排障最常出现的下一个 主要 障碍 是什么。  Often the procedures installed by staff groups to maintain control 有些程序是某些员工群体特意设置 来 维持控制权 Section PROPRIETARY 169。 2000 Thomas Group, Inc., All Rights Reserved Manufacturing Root Cause Analysis Repeated ‗Why‘ Questioning 生产 方面的根 源 原因分析 重复地问“为什么” Why are you having so many product returns? 为什么 有这么多退货。 The connectors are ing loose 接口松了。 Questions问题 Answers答案 Why are the connectors ing loose? 接口为什么松了。 The plugs are out of tolerance 接口插栓不合 公差的 规格。 Why are the plugs being manufactured outside spec.?接口插栓为什么没有按规格生产。