7天连锁酒店管理直营操作指南(中英对照)(编辑修改稿)

7天连锁酒店管理直营操作指南(中英对照)(编辑修改稿)内容摘要：

ablishment of manchise project pany, Party B need sign the agreement of brand authorization and entrust management, otherwise will not be allow to opening for business. 三、 甲方管理直营店的人事 Party A administration on manchise hotel HR 结构与编制 Structure and position set up 人员结构 ：由甲方人事部根据酒店客房数量和餐厅营业预测，按甲方酒店人员定编标准，核定管理直营店员工编制。 Staff structure: Party A’s HR department will estimate the staffing according to the room count and restaurant and decide the position structure of this hotel. • 酒店总经理 GM • 酒店助理总经理 Assistant to GM • 值班 经理 Duty Manager • 客房主管 Housekeeping Supervisor • 前台接待员 Front desk staff • 客房服务员 Housekeeping staff • PA清洁服务员 PA cleaning staff • 餐厅服务员 Restaurant waiter • 厨师 chef • 维修技师 maintenance technicians • 保安 security personnel • 驻店销售 Resident Sales Manager salary and bonus: Party a personnel administration to manage according to party a salary, bonus and performance standards, Compensation amp。 Benefit standards both not violate bination and ply with relevant state laws and regulations and ：由甲方人事行政部按照甲方工资、绩效和奖金标准进 行管理，薪酬福利标准均不违背并遵照结合国家相关法律法规执行和发放。 总经理 Gengeral manager Inform the party b management direct owned department before 90 days of project pletion. The general manager of Direct Owned Hotel should be delegated, appointed, transferred by party A。 party B show letter of appointment and letter of attorney after the manager arriving. The salary for hotel general manager offer the service before the hotel opened, which shall be borne by party b or guarantee of deduction。 if not inform the party A the time of project pletion immediately, shall take full responsibilities for the shall take full responsibilities for the interrelated result of open time. 工程竣工前 90天通知甲方管理直营部。 管理直营店总经理由甲方委派、任命、调任；到场后乙方出具聘任书或者授权书。 在开业前由于酒店总经理为分店提供的服务所发生的工资由乙方承担或在保证中抵扣；若因未及时通知甲方竣工的时间，自 行承担无法准时开业之相关后果 financial personnel (clearly defined our responsibility and power)财务人员（需界定清楚我方责任与权力） Financial personnel who managed and dispatched by party b, responsible for hotel accounting branch, accounting statement piling, tax calculation and tax return and pay ，负责分店会计核算、会计报表编制、税款计算、纳税申报及税款缴纳，该财务人员由乙方管理。 Party A is responsible for daily expenditure for examination and approval(Major purchase of fixed assets and maintenance to party b for examination and approval) 甲方负责分店经营中酒店总经理经手的日常费用开支的审批（重大固定资产购置和重大维修需乙方审批）。 other personnel 其它人员 General manager of Direct Owned Opened Hotel responsible for recruiting and。 welfare insurance 福利保险 the Direct Owned Opened Hotel management should sign labor contract and pay social insurance with the 及缴纳国家规定的社会保险。 四、 Daily management of Property 管理直营店日常管理 License management 证照管理 Licenses is responsible for party b according to the relevant laws and regulations, national careful and pay relevant 国家的相关法规办理、年审并缴纳相关费用， The brand management 品牌管理 The management of property should cooperate with brand promotion and brand management according to the actual situation of party a, without party a agree, party b can not to publish any media about party a statement, speech, publicity, ，在未经得甲方的同意 Without authorization 不得擅自向外界媒体发表任何关于甲方的声明、言论、宣传等 财务管理 Financial management O。